第二十一章 密谋进攻

天高海阔道路长，调兵遣将费时光； 白宫急着早开战，将领坚持再商量。

随着“沙漠盾牌”行动的实施，美国加紧准备向伊拉克发动攻势。为此， 陆军参谋长卡尔·沃诺，1990 年 10 月 6 日至 8 日飞往沙特阿拉伯探望施瓦茨科普夫将军。

沃诺和施瓦茨科普夫，自 50 年代在西点军校当学员起，就一直是很好的朋友。施瓦茨科普夫比沃诺高一班，但沃诺提拔得稍微快一些，所以在他们的军旅生涯中，施瓦茨科普夫有 3 次在沃诺手下工作过。沃诺认为，施瓦茨科普夫是陆军中最难相处、最坚强和最有才华的将领之一。

当他们进行私人谈话时，沃诺看得出来施瓦茨科普夫很烦恼。这位身高6 英尺 3 英寸、体重 240 磅的部队司令，似乎有满腹牢骚要从他肥胖的身体

内爆发出来。他原来告诉布什总统，他需要有 17 个星期的时间把防御兵力布置就绪，现在时间刚好过了一半，而华盛顿却在开始谈论进攻。《纽约时报》报道说，五角大楼传说将在 10 月 15 日开始进攻。更为糟糕的是，鲍威尔刚在一次保密电话的通话中告诉施瓦茨科普夫说，布什要马上听取关于对萨达姆驻在科威特的部队发动攻势作战可能会是什么情况的汇报。

施瓦茨科普夫勃然大怒。“他们一定在骗人！我没有做好提出这样一种计划的准备。事先没有人向我打过招呼，而且我也不想过早地被逼迫实施攻势作战。现在我担心在某一天早晨有某个狗娘养的醒来说：咱们开始进攻吧！”施瓦茨科普夫说，“我还得有两个月的时间作好防御准备。早在今年8 月我就向总统说过，做好进攻准备要有 8 至 12 个月的时间。这个意思是指

明年 3 月，而现在他们在 10 月就想要一个他们可以立即实施的进攻计划，这不是强人所难吗？”

“尽管美国已显示其决心，为慑止伊拉克入侵沙特阿拉伯提供了令人信服的威慑力量，并增强了联盟部队，但联军是否有能力挫败伊拉克对沙特阿拉伯的攻击仍然是个问题，”施瓦茨科普夫说，“解决这一问题需要重型装甲部队和机械化部队。但是，由于缺少足够的对于快速装卸装甲设备至关重要的快速滚装船，重型部队只能逐步部署。在充足的重型部队到达战区之前的几周时间，便成了所谓的‘易受攻击之窗’。”

这位美军海湾司令继续指出，目前，主要防御继续依赖空中力量和沿沙科边境的沙特部队的薄弱防线，以及集结在哈立德国王军事城的法国和埃及部队。在这些部队的南面，第十八空降军和第一陆战远征部队正在朱拜勒北部和西部以及在宰赫兰郊外的沙漠地带挖掘防御阵地。这些地面部队尽管能够进行顽强的战斗，但不足以击败伊军部队的初期进攻。

施瓦茨科普夫说，部署能够遂行机动作战的重型地面部队，只有通过快速海运才有可能，但问题是没有足够数量的快速海运舰只。第八十二空降师可快速部署，但它主要是一个轻型步兵师，尽管它装备有攻击直升机，具有很强的反装甲能力。第一陆战远征部队是一支强大的机械化空陆特遣部队， 由空运和海运至海湾，它提供了强大的机械化作战能力，但还不足以打败伊拉克部队。美空军、海军、陆军、海军陆战队的攻击机可重创伊军，但不可能在对抗伊拉克坚决的地面进攻中起决定性的作用。

“在这段时间里，联军指挥官和部队都深感局势难以捉摸。”施瓦茨科

普夫说。8 月中下旬，情报机构所报告的伊拉克进攻准备的明显征兆，引起了多次警报，并使部队进行仓促防御准备。到达朱拜勒和宰赫兰的美海军陆战队和陆军部队被火速派往防御阵地，以保护这些重要机场和港口。

部署中的战斗部队充分预料到了抵达后很快就要投入战斗。施瓦茨科普夫说，有些部队在完成部署前就分发了弹药，以防在沙特机场着陆时遭到袭击。在最初几周里到达的部队生活在艰苦的条件下，驻守在沙漠中的哨所内， 他们是在竭尽心力和体力不支的状况下执行任务的。将飞机驾驶到沙特空军基地的机组人员，在到达的几小时内就要执行巡逻或机场待命任务。刚刚到达港口和机场的物资和装备被火速转移，以便在伊拉克用导弹或飞机袭击这些集结地时，把遭受重大损失的风险减少到最低限度。

9、10 月份，美国地面部队继续抵达战区，从而极大地增强了中央总部的战斗力。到 10 月初，在这一地区的作战飞机总数已近 1000 架。空军第四、第三十七和第四十八战术战斗机联队提供了远程精确打击能力。由于第三六六和第三十五战术战斗机联队具有电子对抗能力的中队的到达，伊拉克的防空体系可被压制或摧毁。最后，对地面支援至关重要的 5 个中队的 F—16C 战斗机和 4 个中队的 A—10 攻击机到达，防御能力可进一步加强。另外，第三陆战队航空联队可用固定翼攻击机和 AH—1W 攻击直升机支援地面部队，还

可用战斗机帮助保持重要的海岸地区的空中优势。“肯尼迪”号和“萨拉托加”号航空母舰到达战区后，分别取代了在红海的“艾森豪威尔”号和在阿拉伯海的“独立”号航空母舰，它们的舰载机联队也增强了攻击机和战斗机的作战能力。到 10 月初，施瓦茨科普夫对关闭“易受攻击之窗”表示满意， 他认为可以对沙特阿拉伯实施有效的防御了，然而要对伊拉克发动强大的攻势，以目前他所掌握的军事实力还颇感不足。

陆军参谋长沃诺听施瓦茨科普夫讲了 4 个小时之后觉得，他好像做完了一次“心理治疗”。他看得出，他的老朋友尽心尽职，对目前发动进攻缺乏取胜的信心，深感势单力薄，准备工作还没有完成。施瓦茨科普夫向老朋友沃诺要求，派他的参谋长回国向五角大楼首脑汇报军情，并听从上级的最后定夺。沃诺表示对老朋友的处境理解，对其要求一定要尽力满足。

10 月 10 日星期三上午，鲍威尔在五角大楼接见了施瓦茨科普夫的参谋长、海军陆战队少将罗伯特·B·约翰斯顿。下午，国防部长切尼、副部长沃尔福维茨、参谋长联席会议主席鲍威尔及其他各位参谋长和凯利将军都到“坦克会议室”去。他们都属于获准接触绝密作战计划的范围最受限制的一批人。不得泄露五角大楼正在考虑实施攻势作战的消息，这是绝对必要的。泄露消息可能招致萨达姆在多国部队全部防御兵力布置就绪之前发动进攻。

约翰斯顿是一个刚强、谦逊的陆战队军官，他开始汇报时说：“中部军区已经根据总统下达的遏制与防御任务对其部队进行了部署。但是，如果总统告诉我们明天实施进攻，虽然我们没有准备就绪，但作为军人只有服从。我们草拟了一项应急计划。”

“这个计划分为 4 个阶段，”他解释说，“头 3 个阶段全是空中作战阶段，第四个阶段是地面进攻。”随后，这位参谋长详细地介绍了他们的计划。

第一个阶段将是对伊拉克的指挥、控制与通信系统实施空袭，其目的是切断在巴格达的萨达姆同他的驻在科威特和伊拉克南部的部队之间的联系。同时，空中力量将摧毁伊拉克的空军和防空体系。另外，第一阶段将包括实施空袭，以摧毁伊拉克的化学、生物和核武器设施。

第二阶段将对伊拉克的补给与军人基地、运输工具和道路实施大规模的、连续不断的空中轰炸，其目的是切断伊拉克部队的供应。

第三个阶段将对守在工事里的 43 万伊拉克地面部队和共和国卫队实施空袭。

约翰斯顿说，这几个阶段将会有些重叠。在第一个空中作战阶段开始之后一个星期，就将对驻在科威特的伊拉克部队发动第四个阶段的地面突击。约翰斯顿的一张幻灯片是一幅地图，上面有 3 支大箭头指向盟军部队将在那

里打击伊拉克人的 3 个进攻点。一支箭头表示美国海军陆战队从海湾实施登陆突击，另一支箭头表示美国陆军在地面上直接进攻伊拉克的防线，第三支箭头则表示埃及的一个地面师，它在保护美军的一个翼侧的同时也直接进攻伊拉克部队。

切尼、鲍威尔和其他几个人在听取汇报后提出了一个又一个的问题。“你们能指望埃及人来保护美国地面部队吗？如果伊拉克人实施反击，后备部队情况将怎么样？”

鲍威尔和沃诺想知道有没有可能把美军调出来，沿着伊拉克边境开到西面，然后从侧面和后面攻击伊拉克陆军。“美军能在伊拉克人下发觉的情况下，迅速地变换阵地吗？”

约翰斯顿说道，对地形的初步分析表明，伊拉克的沙漠地太软太潮，支援车辆无法运输必要的补给品。

凯利将军认为，约翰斯顿所汇报的这个直插中央的计划将不会分割敌军，经不起认真的审查。“避实击虚”是一条主要的作战规则。这个计划需要机动性。

国防部长切尼觉得空中作战的 3 个阶段相当不错。计划看来很详细很完整。在撤了原空军参谋长杜根的职务以后，空军基本上还是能把事情办好。他看得出空中力量在沙漠地将拥有巨大的优势。另外，计划预期在第一次飞行中漏掉的目标将根据需要一再地受到攻击。但是，切尼觉得第四阶段的地面进攻计划不够慎密。实施进攻的美国陆军和海军陆战队，将被派去进攻一支人数可能更多的伊拉克防御部队。这支防御部队人数有多少，将取决于轰炸以后萨达姆还剩下多少部队。切尼考虑，即使对他这样的一个文官来说， 这个计划也是欠考虑的。

切尼说，像第十八空降军这样的许多美国部队都是武器装备单薄的部队，他们可能必须同重装甲坦克作战。没有备用的预备队怎么行呢？他还问美军地面部队能不能不间断地得到食品、燃料和弹药的补给？他指出，地面进攻计划要求美军直接向伊拉克的堑壕和路障亦即伊拉克的强点实施突击。为什么直插中央？

约翰斯顿回避了大多数问题。“这个计划是初步的。”他说，“施瓦茨科普夫认为，即使美国拥有空军、海军和技术优势，现在进攻比自己人数多一倍的伊拉克军队也是有许许多多的问题。”

“我们暂时不具备在地面上保证获胜的能力。”约翰斯顿说，“施瓦茨科普夫认为，如果要实施一个合适的进攻方案，他将需要增加一个下辖 3 个重装甲师的陆军军。”

切尼断定，使用现已到位的美军，根据这个计划实施进攻，将是一个非常大的风险。

据约翰斯顿介绍，在大约 1991 年的 1 月 1 日至 2 月 15 日这 6 个星期左

右是一个最佳的作战时期，此时采取行动最为适宜。过了这个时期，气温和穆斯林宗教节日都将使战斗更难进行。3 月将开始下大雨，气温可上升至华氏 100 度以上。约翰斯顿指出，穆斯林将从 3 月 17 日开始过斋月，每一天从

日出至日落禁食一个月，而到了 6 月，他们将每年一度地去麦加朝觐。如选择这个时机，将会给反萨达姆联盟中的阿拉伯国家造成另一个困难。

切尼认识到，他有义务让布什总统听到这个汇报。总统需要精确地了解施瓦茨科普夫的观点、部署的状况和如果下令实施攻势作战会发生什么情况。至少必须叫总统、斯考克罗夫特和白宫办公厅主任苏努努知道一下这个任务是多么重大。切尼不想在以后几个月中的某一天走到白宫那里去说：“这就是计划，干吧！”总统必须逐步地了解利害关系、代价和风险。但是，现在切尼已经逐渐地认识到越南战争对布什有多大的影响。总统已经把各种教训化成了他自己的思想方法——派出足够的兵力去执行任务，不要捆住指挥官的手脚。

在沙特阿拉伯的施瓦茨科普夫，对于就如此重要的一个问题向总统作汇报时他不在场，感到不高兴。

第二天是 10 月 11 日，约翰斯顿在白宫向布什汇报。约翰斯顿在情况室里把这同一个计划提出来了。会议进行了近两个小时，布什和斯考克罗夫特就布雷场和武器系统等各种不同题目提出了许多问题。约翰斯顿说，施瓦茨科普夫将需要再有下辖 3 个重装甲师的一个完整的军，才会具备在地面发动进攻的能力。此时，他被问到调动这么多的师需要多长的时间。

“要有两三个月的时间使它们部署到位。”约翰斯顿说道。 约翰斯顿希望他的汇报证明，现有的部队不足用以实施进攻。“什么样才算足够？”布什不高兴地问道。

切尼答应不久就向总统作出一个详细的答复。

为着进一步了解详细情况，鲍威尔在 10 月 21 日离开华盛顿前往沙特阿拉伯。他在第二天很晚的时候到达利雅得，直接到施瓦茨科普夫的总部去。鲍威尔立即发现，司令部里包括施瓦茨科普夫在内的所有的人都相当精

疲力竭。他们实施遏制和防御将近 3 个月了。鲍威尔说道，不论情况如何， 现在他们必须提出一个经过研究的进攻计划。更为重要的一点是，施瓦茨科普夫必须说明他还需要增加多少部队来执行那个任务。鲍威尔记得，在这场危机的初期，施瓦茨科普夫曾经于 8 月 4 日在戴维营对布什总统说，需要有

8 至 12 个月的时间才能把美军逐步增强到足可把伊拉克人赶出科威特的水

平。那时候萨达姆在科威特有 10 万军队，而现在则是 43 万。

鲍威尔说，他需要施瓦茨科普夫提出愿望清单。他保证支持他。

施瓦茨科普夫曾在美国《幸福》杂志上的一篇文章中说过，他不是战争迷。“从许多方面来说，我是一个和平主义者——虽然这是一个大重的词。但是，我知道战争是怎么回事。我当然是反战的。但是，我也认为有许多东西是值得为之战斗的。”

“坦白地说，”他现在对鲍威尔说，“我不认为实施攻势作战是一个解决方法。在这个时候把萨达姆赶出科威特将是肮脏的和血淋淋的一件事。他们在华盛顿知道这一点吗？”

“他们知道。”鲍威尔回答道。

施瓦茨科普夫估计，他的兵力水平大概要提高一倍。空军力量要加倍； 海军航空母舰要加倍，从 3 艘增至 6 艘；海军陆战队和陆军的地面部队要加

倍。“我要第七军。”他最后说道。

第七军是美国在欧洲的地面防御的中坚力量。它下辖 3 个受 过最好训练、拥有最好装备的师，其中两个是重型坦克师，一个是机械化师。这是一个惊人的要求，在一年以前，在华约解体之前，这个要求是不可想象的。“但是，华约的崩溃使得它成为可行的。”施瓦茨科普夫说，“如果总统对于进攻是认真的，他就必须派第七军来。”

鲍威尔说，他将支持这些要求。他还要走得更远一些。他决心使逐渐增强的兵力可能多些。鲍威尔提议道，有一个陆军师曾经同第七军共同训练过， 它现在驻在美国国内。这就是大红 1 师，即第一机械化步兵师，它非常适合。施瓦茨科普夫表示同意。

施瓦茨科普夫的主要参谋人员被召来了，鲍威尔要亲自向他们提问。同一天，这位参谋长联席会议主席又同施瓦茨科普夫及其参谋人员会晤了 5 个小时。所有的战备问题都已经或正在落实，唯一的大问题是，邮件没有以应有的速度送到部队。

鲍威尔表示，布什总统仍然没有作出决定，他们必须为可能的进攻作准备，也要准备继续实施防御。鲍威尔和施瓦茨科普夫都认为，如果仍然只是实施防御，那就需要执行某种轮换政策，好让那些已执行任务几个月的部队换防。施瓦茨科普夫建议把已执行任务 6 至 8 个月的部队轮换调离沙特阿拉伯。总的说来，他觉得逐渐增强兵力在起作用，而且越来越多的证据表明制裁正在开始生效，他建议要有耐心。

切尼在 10 月 24 日被召到白宫。经过 6 个月尤其是最后两个月的争吵之后，布什政府终于同民主党人在预算问题上达成了妥协。现在布什有时间集中精力对他留给切尼的那个问题——还要增加多少兵力——找出一些答案了。布什说，他倾向于增加必要的部队，以便实施攻势作战，把伊拉克军队赶出科威特。有两个星期的时间不能宣布任何东西，要到 11 月 6 日选举之后才能宣布，因为任何举动都将会被看作是影响选举的一种企图。切尼说，他正在等待鲍威尔从沙特阿拉伯送来的报告，他们应该等待。

国防部长明白，总统对于公开作出某种暗示将会感到高兴。作为国防部长，切尼原来已经预定第二天清早在 3 个大电视台和有线新闻电视公司的节目上讲话。他认为，白宫在预算问题上同国会会谈若处理不当，会给整个政府蒙上一层阴影，会影响布什在民意测验中的地位和公众对政府的看法，甚至降低军队对海湾作战的信心。切尼还认为，最好让公众对可能作出的决定有思想准备。他一贯表示军队部署没有上限，并且一再地警告说，美国一定要进行远距离运输。

当天晚些时候，切尼同国务卿贝克一起在国会山保密的 S—407 号房间对议员们作一次保密的汇报。他们两个人都没有暗示说正在考虑增兵。但是， 在第二天即 10 月 25 日的上午电视采访讲话中，切尼有意地露出了口风。“我们还没有到要停止增兵的时候。”他在美国广播公司的节目上说道。当他被问到五角大楼是否准备再派去 10 万部队时，他回答说：“我们最后将增加那么多人，这是可以想象得到的。”切尼在广播讲话中还说，这不会影响已在那里呆了 6 至 8 个月的部队的换防，“显然将会有一项轮换政策⋯⋯我想我

们将在 6 个月左右结束。”

关于切尼的这些讲话的重要消息传到了正在欧洲作中途停留的鲍威尔那里。“这是怎么回事？”对于政府的重大决定在成为事实之后他才知道，鲍

威尔对此感到厌烦。不过，有一件事是可以替布什说的，那就是：总统一贯表示不能让对科威特的入侵维持原状。然而，鲍威尔认为，经济制裁仍然显示出是一个很大的未知数。它可能在什么时候起作用？什么时候才能认为它已经失败？他急着要回到华盛顿去。

施瓦茨科普夫在沙特阿拉伯也听到了切尼所讲的话。在他自己的惊奇和苦恼还没有充分地表露出来的时候，沙特人就已在电话上向他提出了一连串的问题：这是什么意思？这是怎么回事？在作出这种决定或宣布之前怎么没有商量过？施瓦茨科普夫设法结结巴巴地作了一些回答，他怒气冲冲。他不但必须从新闻界那里去了解关于这么重要的问题的一些情况，而且还得在华盛顿未给予任何指导意见的情况下去向沙特人作解释。

施瓦茨科普夫在这一周接受了《亚特兰大宪法日报》记者的长时间的采访。“现在我们开始看到表明制裁在奏效的证据。”施瓦茨科普夫说，“战争是一种亵渎行为，因为让我们正视一下，它就是让敌对的双方设法互相通过尽可能互相多杀死人的办法，来解决它们的分歧。”

在这个时间前后，前往拜访这位中部军区司令的美国国防部副部长沃尔福维茨认为，施瓦茨科普夫讲这些话的部分原因是为了他的部队，他极其明白地表示了这样的意思：如果发生战争，那是文官们把他们派到那里去的。施瓦茨科普夫对沃尔福维茨说，他曾经同一些中东问题专家进行过一些

讨论。他们使他确信，虽然战争将在该地区对美国产生损害作用，但不打仗所产生的损害作用将会大得多。施瓦茨科普夫说，他认为，长期僵持对萨达姆来说将是一种胜利。

就在这个时候，新任空军参谋长梅里尔·托尼·麦克皮克上将也主张早日发动攻势。他对参谋长联席会议主席鲍威尔说：“如果要发动攻势作战， 对空军来说是越早越好。”

麦克皮克将军 54 岁，身高 6 英尺 2 英寸，身材瘦削，原是一名战斗机飞

行员。他说，在差不多从现在开始直到 11 月 1 日为止的这段期间内，空中力量的战斗有利条件将会得到最大限度的发挥。在那以后，这种有利条件将会不断地削弱。他说道，因为伊拉克的防御准备正在削弱美国的战斗有利条件。伊拉克人正在沙漠地构筑更深的工事并且正在进行编组。他们在科威特得到了一些美国的霍克地对空导弹，他们也许能够利用这些导弹来打美国的飞机。另外，天气绝对地不会转好。

鲍威尔不同意这位新任空军参谋长的意见。他说，其他各军种需要有更多的时间来加强其有利条件。不存在要在这次作战中冒任何不必要风险的要求。“慎重的做法是把兵力增加一倍。如果进攻不成功，军方和总统都将遇到严重的麻烦。”

“得啦，天哪！”麦克皮克有点夸张地说道，“这毕竟是一个第三世界国家，一个只有一个城市的国家。我们却在使它看起来好像要打第三次世界大战似的。我们最后将得不到任何风格分。我们应当设法使这件事看起来很好办，而不应当使它看起来很难办，我担心的是，我们等待的时间太长了。”

“我理解。”鲍威尔平静地说，“但是，如果我们晚一点动手，你仍然具有战斗有利条件，而且我们需要时间做一些其他事情，主要是让陆军做好动手的准备。把他们送到那里，让他们上岸和卸载。我不在乎什么风格分。有利害关系的东西太多了。我们不打则已，打则必胜，这就是我们要掌握的军事原则。”

麦克皮克将军没有向国防部长和总统陈述他的论点。他发现他是少数， 其他各位参谋长都同意鲍威尔的看法。然而，麦克皮克看得出，在一个问题上他们的意见是一致的，即没有一位参谋长渴望打仗。如果美国有任何其他体面的出路，他们就不想实施攻势作战。

就在美国决策最高层密商向伊拉克发动攻势的时候，布什的主要民意调查人罗伯特·蒂特在 10 月几次同总统谈到了海湾政策。蒂特说，他认为政府

要传递的信息太多了，缺乏重点。他建议布什恢复他以前在 8 月讲过的一些基本要点，其中最有吸引力的两个要点是与侵略斗争和保护美国人的生命， 包括正在伊拉克和科威特被扣留作为人质的 900 多名美国人。大约有 100 人已被送到伊拉克的军事和工业设施充当“人质盾牌”，以使美国不敢对这些设施进行攻击。

布什承认了这些要点，但他仍然显得很自信。这位总统说，他觉得他比任何人都更加了解这个地区，也更了解外交、军事、经济和石油问题。“我一直在处理这些问题有 25 年了。”有一天晚上，布什对蒂特说，“我以前当过驻联合国大使、美国驻华使节、中央情报局局长和副总统，这些经历使我能够看到所有的断片，现在我可以把这些断片拼起来。”

这位总统还描述了他自进入白宫以来，如何一直在为他的政策奠定基础，与其他国家建立良好关系。他的脑子中没有任何具体的目的，只有一种战略观念。现在他同世界上像撒切尔、穆巴拉克、法赫德和戈尔巴乔夫这样的人物之间的良好关系可以派上用场了。布什承认可能出现困难的时候、停顿的时候，但他向蒂特保证，他“必将获得成功”。

然而，几个月来，在美国高层内部，政策思想并不完全统一。国务卿贝克觉得海湾政策的基础不够牢固，一直主张外交解决，由于萨达姆一直坚持不妥协的立场，如今态度才变了。这位国务卿看到，布什担任总统的政绩成败有可能取决于海湾政策的结果。贝克作为布什的 35 年的朋友、他的竞选总管和内阁核心成员，他没有其他的选择，只能成为该政策的积极支持者。他在 10 月 29 日对洛杉矶世界事务委员会发表讲话说：“如果伊拉克继续占领科威特，我们将不排除可能使用武力。”

为了争取议会的支持，在贝克洛杉矶讲话的第二天，10 月 30 日，布什把参众两院两党的 15 位国会领导人请到了白宫。布什在会议一开始就宣读了一份人质状况报告，并指出，伊拉克已经释放了法国人质，但他正在收到更多的关于虐待美国和英国人质的报告。他说他正在阅读马丁·吉尔伯特写的

《第二次世界大战：完整的历史》。该书叙述了由于对一个独裁者的姑息而导致战争发生的经过。布什怀着愤怒地情绪说：“我们绝不能再让这种事情重演！”

“萨达姆对人质的待遇，”布什说，“是令人毛骨悚然的和野蛮的。” 他接着介绍了一份报告，说有一家外国人质被带到一座医院，伊拉克人在那里当着父母的面开枪打死了孩子，然后又开枪打死了父母。“难道我们还能允许这种情况继续下去吗？！”尔后，国务卿贝克对人质的待遇又作了一些补充发言。

众议院议长托马斯·S·弗利说：“总统先生，在这个问题上我们站在你这一边。”他希望在海湾采取任何军事行动时，事先多举行这种会议和多商量。

“还有更多的虐待人质的情况吗？”参议院多数派领袖乔治·米切尔问

道。

“难道剥夺自由不是虐待吗？”贝克愤慨地说。 “这当然是。”米切尔说，“但问题是究竟有没有像总统所说的那样虐

待升级的情况。”

参议院情报委员会副主席、参议员威廉·科恩插话说：“中央情报局和国防情报局上星期在情报委员会作证说，没有更多虐待的新证据。”

贝克发火了：“难道绑架和谋杀还不够吗？” “够了！”科恩和米切尔都说，“但是，扣留人质将近 3 个月了。这是

新的事吗？是不是把这看作是萨达姆的挑衅行动？政府可能对人质十分担忧，以致可能以使他们遭到杀害的方式来永久地结束对他们的虐待。”

布什借机把讨论的话题转移到科威特城里的美国大使馆的情况上来。有几名美国外交官还留在那里。伊拉克人不向他们供应食物和水。如果不是全面地出兵，他就没有办法有效地使用军队去保护他们。“如果美国国旗被降下，美国外交官也成了萨达姆对人质所用的词——‘客人’，这将意味着什么呢？我绝不会坐视不理！”

说到这里，宾夕法尼亚州民主党众议员约翰·P·默撒首先带头说：“我强烈支持总统的立场！我看除了采取军事行动外，没有其他的选择，而且越快越好！”

约翰发言之后，其他议会领导人再没有表异议，会议就此结束了。

当天下午 3 时 30 分，布什在白宫情况室召集内阁核心成员贝克、切尼、斯考克罗夫特和参谋长联席会议主席鲍威尔碰头。

“我们现在是在三叉路口上。”斯考克罗夫特首先发言说，“政策可以继续是遏制与防御，也可以改变为制定进攻方案。”

在这 5 个人当中，布什和斯考克罗夫特强烈主张制定进攻方案；贝克开始比较谨慎，后来也表示同意了。作为国防部长，切尼也主张制定“慎重而又严密”的进攻方案。他说不攻则已，攻则必胜。鲍威尔没有正式表态，他只是借此机会汇报了他同施瓦茨科普夫讨论的情况。

“总统先生，”鲍威尔开始说道，“我们已经完成了受领的任务，对沙待的防御已经比预期的时间提早完成了。现在如果你总统先生决定增强兵力，要找一个进攻方案，这正是我所需要的。”然后他说出了施瓦茨科普夫要把兵力增加一倍的要求。一个中心点是第七军。施瓦茨科普夫有了它就将有高速坦克去对伊拉克军队实施翼侧攻击。这洋，他们可以避免对伊拉克的坚固设施阵地实施正面突击。

“如果总统想要一个进攻方案，我支持施瓦茨科普夫的各项建议。”鲍威尔转向布什说，“如果你给我更多的时间，比如说 3 个月，我保证将部队及时送到作战地区去。”

国防部长切尼表示，他无条件地支持施瓦茨科普夫和鲍威尔，坚决作他们的后盾，夺取战争的全部胜利。

布什欣喜地说：“如果这是你们所需要的东西，我们马上照办！”第二天总统就做了最后的批准。发动攻势的方针就这样确定下来了。但是，这一决定一传出，却在国会引起轩然大波，欲知详情如何，且看下文分解。