第十一章 切尼出访沙特

出访沙特立首功，国防部长显神通； 好话说得天花坠，国王应允功告成。

1990 年 8 月 5 日下午 2 时 30 分，国防部长的专机离开了安德鲁斯空军基地，前赴沙特阿拉伯。随同切尼出访的有施瓦茨科普夫上将、国家安全委员会副主任鲍勃·盖茨、主管政策的副国防部长保罗·沃尔福维茨、国防部发言人皮特·威廉、美国驻沙特阿拉伯大使小查尔斯·弗里曼（一位会说阿拉伯语的职业外交官）。此外，还有一名中央情报局国家照片判读中心的专家，此人带着一些最新的绝密卫星照片。

在飞行途中，国防部长想让随行人员演练一下向法赫德国王介绍情况。首先由他致开场白，接着由中央情报局那个专家向国三介绍伊军在科成特集结的兵力。施瓦茨科普夫上将将介绍美国如何协力遏制伊拉克、保护沙特阿拉伯。最后再由他本人作小结。

国防部长说他打算这么讲：“美国同陛下和沙特王国有着悠久的关系。我们只会在你需要时到这里来。我们在这里呆的时间长短随你而定，我们来这里不是永久驻军。但是任务需要我们驻多久，我们就驻多久。我们的驻军人数不会很少，或者很弱。它会反映出布什总统全力保护贵国的承诺。我们不会后退和出卖你们。”

切尼讲完后，中央情报局的那位专家拿出十几张照片，开始技术判读。照片上的图像只有他看得懂。他说照片上有数百辆伊拉克坦克，排成几行， 在沙漠里隐蔽，每辆坦克的正面和两侧都有沙袋防护。这样来隐蔽、伪装坦克是典型的防御性战术。

“但是如果伊拉克决定发动快速进攻，这些坦克也可在短时间内退出隐蔽部，向前开去。”专家说，“现在约有 7 万名伊军已到沙科边域或正往那

里进发。照片上也显示着在科威特城外有 7 部地对地飞毛腿导弹发射架，朝南对着沙特阿拉伯。”

看到这般情况，特别是由于判读照片技术性很强，国防部长意识到这样的介绍未必给人很深的印象。照片判读是一个含糊的问题，并不能十分令人信服。只有专家才能说明一圈、一点、一个阴影是什么东西。这种介绍不会给法赫德国王留下很深的印象。切尼说，取消中央情报局的介绍，由施瓦茨科普夫和他本人将把有关材料并入自己的讲话里。

施瓦茨科普夫一面翻阅着标有“绝密”字佯的那个“90—1002 作战计划”，一面说：“有朝一日总统发出执行计划的命令时，下面的情况将会发生：第一天，即部队展开日，将派 F—15 型飞机前往。然后在每日的增兵活动中，将通知、部署各种陆、海、空军部队。完成整个计划需用 17 周时间。” “巴拿马行动的一条经验是派遣一支大部队，迅速完成任务。”施瓦茨

科普夫指出，“鉴于中东距离遥远，而需要的部队规模又很大，要用足足 120 天才能部署完毕。”

讲到这里，白宫打来了电话，说是布什总统发表了一篇公开讲话，为便于掌握情况、统一口径，也给国防部长切尼发来一份讲话稿。国防部长的发言人威廉斯从电传机上把稿子撕下，念给切尼听。这是布什又一次“不能容忍”调子的讲话，他发誓要击退侵略。

国防部长心想：“击退侵略，谈何容易！至今美国在中东地面上没有任

何部队阻挡萨达姆进入沙特阿拉伯，更不要说扭转木已成舟的入侵局面了。” 美国有点捉襟见时，但切尼想还是集中精力处理眼前的问题吧——保卫沙特阿拉伯。“谢谢他们的通知，”他平平谈淡他说道，“很高兴知道这件事”。

切尼想修饰一下他对国王的讲话。他分别邀请盖茨、沃尔福维茨、弗里曼大使到他的休息舱，共同议事。当谈到工作组面临的要完成的任务时，每一个人都强调切尼是在顶着大浪游泳。从来没有听说过沙特人请求美国派兵的事。国防部副部长沃尔福维茨说，切尼实际上是在要求沙特人正百对待一个他们终生都在躲避的决定。接受任何规模的部队都是根本背离他们的惯例的。弗里曼大使说，法赫德国王是个犹豫推脱的能手。沙特人会花上几天、几周的时间自己进行辩论。皇族议事速度之慢，在世界上也是有名的。

他们还告诉国防部长，最值得担心的也许是沙特人同意美国派兵，但却坚持要规定一个最高限额，即不得超过若干部队，这个限额会大大低于作战计划要求的 25 万人。切尼说，他要尽力促使部队部署开始，以后再来处置沙特人可能试图规定部队限额的问题。

大家还回忆起，两伊战争期间，美国曾经用中央情报局的情报吓唬过沙特人一次，说什么伊朗即将横渡狭窄的波斯湾来进攻他们。里根政府曾正式请求沙特人准许美国部署空军的战斗机，来阻止预料中的进攻。沙特人拒绝了。进攻的事根本没有发生。沙特人得出的看法是，美国利用情报来达到自己的政治和战略目的。

听完这些议论以后，切尼说，任务艰巨，我们必须谨慎行事。我们并不十分清楚萨达姆是否要入侵沙特阿拉伯，所以到那里时不要再强调我们有内部情报。但要尽力说明美国所能派来部队的能力，以及美国总统承担的政治义务。国防部长说，会谈时他只想酌情引用情报材料。“事实胜干雄辩，这次入侵科威特充分说明了萨达姆很想攻占其阿拉伯邻国。”

切尼率领的工作小组经过 16 个小时的飞行，于 8 月 6 日下午 1 点抵达沙特海港城市吉达。他们被迎进极豪华的住处。按计划他们要在两个小时后拜见国玉，但是却传出话来，说国王陛下是个喜欢夜间活动的人，希望推迟 6

到 8 个小时会见。实际上法赫德国王是在瞒着切尼同穆斯林宗教领袖们磋商，看看他们是否同意美国派兵进驻。据说会上争论激烈，因而拖延了会见的时间。

按照通常的惯例，国王会见客人时，总要讲一大段开场白，但这天晚上他没说几句就请切尼讲话。这位美国国防部长，一开始便向主人提起，1962 年美国曾援助沙特阿拉伯对抗也门和埃及。他又提到 1987 年至 1988 年在海湾保护油轮航行一事，说这是美国支援这个地区的盟友的又一例证。“我们并不是随随便使地对待这种义务的，”切尼说，“沙特阿拉伯今天面临的可能是有史以来最严重的威胁。”

“总统派我到贵国是要重申他在电话里同国王陛下讲过的话。他本人支持美国在安全方面所作的保证。事实己证明，萨达姆·侯赛因已经利用谎言、欺骗和赤课裸的侵略改变了力量的对比。如果不给他点颜色，他只会变得更加危险。为此，布什总统正在积极进行外交活动。他己同伊拉克所用武器的主要供应国进行接触，停止对他的一切军人供应。”切尼还说，“联合王国、法国、苏联、中国全都反对伊拉克入侵科威特。国务卿贝克即将到莫斯科， 两国将发表联合声明；布什总统已亲自同英国、法国、德国、土耳其、日本和意大利的领导人通过话。目前世界各主要国家正在进一步协调行动。”

美国国防部长强调说：“如果不采取有力对策，对沙特阿拉伯将产生极严重后果，对美国也将产生严重后果。”切实仔细推敲过使用的两个形容词， 对沙特用的是“极严重”，对美国用的是“严重”，表明沙特阿拉伯处在生死攸关的形势中。“我们大家都要合作，务必使这个人不能如愿以偿。”

接着，切尼向沙特国王提出了一个“两点战略”。即：第一，通力合作， 保护沙特阿拉伯不在将来遭到攻击；第二，困死伊拉克。“经济措施是重要的，但是在未来若干月中，在萨达姆·侯赛因开始感到有压力以后，他可能拼命挣扎，发动进攻。”所以，重要的是同时实施这个战略的两个部分：“防御和困死”。

讲到这里，切尼又向法赫德国王介绍了施瓦茨科普夫。这位将军向国王显示了伊拉克坦克向沙特边境开进的卫星照片。他说：“这些坦克加起来， 正是伊拉克精锐部队中的一个师。”

“在这里，”他指着卫星照片，“和科威特城之间，另有两个精锐师。占领科威特城以后，他们调来了其他部队，替下这 3 个师，以便把他们调往

边境。但是更加可虑的是，另有 3 个师正在从已士拉地区南下。我们正在密切监视情况的发展。补给活动非常频繁。”

“这些照片清楚他说明，”施瓦茨科普夫说，“派到科威特的沙特侦察部队为什么没有发现班达尔亲王说他亲眼在早期的卫星照片上看到过的伊拉克部队。伊军按照惯例，派他们的指挥、控制与通信分队在大部队前面行进。这些分队规模很小，沙特侦察部队未能发现。照片还显示着一些飞毛腿导弹发射架，耀武扬威地指向南面。”

施瓦茨科普夫将军，办事谨慎、认真，他牢记着国防部长要小心从事的命令。他对国王说：“我们认为萨达姆·侯赛因能够在 48 小时内进攻沙特阿

拉伯，”这位将军还提到在一个伊拉克空军基地停有 22 架飞机，加满油，装好弹，随时准备参战。还有一些加油机，可以加大这些飞机的航程。对此， 美国和沙特应有所准备。

沙特国王动心了。他听了美国国防部长和施瓦茨科普夫情况介绍后说： “如果光是为了占领科威特，他们本不需派去这么多部队，所以他们一定另有目的。”

“我们本来以为萨达姆·侯赛因讲的是实话。他对我们说，对美国说， 对穆巴拉克说，他下会进攻科威特，可是事实却相反。所以我们知道他图谋不轨。”法赫德国王说，“为了在合适的时间作出合适的反应，只要能进行合适的准备，就是挫败伊拉克行动的上上之策了。我为正在进行的准备感到欣慰。”

美国国防部长趁热打铁说：“确实，我们说不清萨达姆·侯赛因的意图。他动手进攻的速度要比我们进行防御的速度快。就科威特的情况来讲，我们当时眼看着部队集结，而埃米尔却坐等着，一直到他受到进攻时才请求援助。如果你也等待明确无误的信号，那就太晚了，我们很难再帮助你。要进行防御，我们走的路程要比萨达姆进攻时远得多。”

“我们同别人一样地不愿发动战争，但我们相信，准备才是防止战争的良策。万一战争爆发，我们将同你们一起保卫沙特的主权，并把战火引向敌人。”切尼还说，“布什总统要我向你保证，你希望我们呆多久，我们就呆多久，你不再需要我们时，我们就撤离。我们要呆到实现公正的时候，但是也不多呆一分钟。我们不是恩要基地，但贵国离我们大远，我们现在就需要

共同进行准备。”

施瓦茨科普夫接着介绍说，美国在海湾的海军已处于高度戒备状态。美国的“企业”号航空母舰和另外五六艘舰艇正在调往这个地区的途中。从空中调运美军要飞 7000 英里的路程，从海上调运要航行 1.2 万英里。战斗机中队将首先到达，接着是轻装地面部队，施瓦茨科普夫然后说明逐周增强兵力的详情。到第十七周，将要调齐一支规模极大的部队：许多空军飞机、海军舰队、两个坦克师、两个其他师。

“120 天以后，我们调集的部队同沙特部队一起，可以把他们赶进大海， 或你们希望要赶的任何地方。”施瓦茨科普夫没有提出两天前向布什提过的估计、要执行全面进攻的方案，需要 8 到 12 个月。

阿卜社拉王储就地图提出了几个问题，想分清哪些是伊军的实际部署， 哪些只是假想的伊军部署。

美国国防部长没有正面回答沙特王储的问题，只是笼统地说：“布什总统要我向王国着重说明 4 点：第一，美国准备投入一支足以保卫沙特阿拉伯的部队。尽管萨达姆·侯赛因具有一支规模很大的陆军和十分强大的军事力量，但美国也可以部署一支足以遏制萨达姆。侯赛因的力量。万一遏制不住， 我们两国的部队携手战斗，也足以击败他。

“第二点，总统要我重申：要想成功，我们必须把部队部署到位。我们不能等到伊军越过边界以后才行动。时间是关键。

“第三点，危险过去以后，我国部队就要回国。 “第四，由于双方合作，在我们撤离后，贵国部队保卫国家的能力将会

提高，我们也可以在你们需要时，迅速返回。” “说得对呀，”法赫德国王说，“就像在举行联合演习以后、美国把装

备留下一样，这是标准的美国做法。”

施瓦茨科普夫开玩笑他说：“这一点恐怕我得想一想。”

美国国防部长接过这个话题说：“如果装备部署到位，我们现在的处境会好得多。”他接下去继续传达布什总统的信息，“如果我们坐等，形势要危险得多。我们现在不去对付萨达姆·侯赛因，他一定会变得实力更强、威胁性更大。我期望陛下的点头，开始进驻美军。我们希望同贵国合作，使进驻的部队成为一支国际部队，包括本地区其他一些国家的部队，但是敦请陛下不要等到国际部队组织成功，然后再同意部署美军。”

法赫德国王稍微思索了片刻后说：“我们同美国合作不是出于进攻别国、或变成侵略者的愿望，我们合作的基础是沙特阿拉伯受到的威胁和双方共同的利益。我们并没有制造麻烦，是别人给我们制造了麻烦。萨达姆·侯赛因把钱都花在军备上，而不是对人民有利的事情上，他没有受到任何威胁，谁也不想给他制造麻烦⋯⋯这说明他是多么愚蠢！”

“他为什么要进攻科威特，并且要制造压迫呢？科威特只是一个小国呀！他不仅侵略了科威特，还有更大的野心，因为他是个以我为中心的人， 自以为什么都懂。如果他真的这么以为，他就犯了大错。而我觉得他真的是这么以为的。”

法赫德国王继续指出：“如果我们同美国朋友做任何事情，那只是为了自卫，不是为了侵略，这也足以显示我们两国关系是多么深。这件享本身就说明两个国家都能考虑对方的利益和安全。我们不是出于侵略的目的而这样做的，全世界的人都在说美国会怎样对待沙特阿拉伯？我听了部长和将军阁

下的介绍和刚才说的话，十分高兴。我们得努力做出安排，实现那个目的。” 沙特国王说到这里停了一下，转向他的大巨们问道：“谁想说点什么

吗？”

国王和王储阿卜杜拉用阿拉伯语进行了一阵激烈的对话。班达尔亲王没有翻译。在美国方面只有弗里曼大使懂得对话的内容。

“我们一定得这样做。”法赫德说道，“科威特人等过，他们等得太久了，现在科威特已经不复存在。”

“不对的，科威特仍在。”阿卜杜拉王储反驳道，“科威待依然存在。” “存在倒是不错，”法赫德回答说，“可是那些科成特人却没有在他们

的国土上，而是住在我们的饭店里。”

说完，法赫德国王又和美国国防部长切尼进行了如下的对话：

法赫德：部长先生，我们原则上同意。让我们祈祷真主保佑，干我们必须干的事吧。我们还要讨论一下具体细节。⋯⋯

我不管别人怎么说，最要紧的是同美国人一起动手来保护我们的国家， 也请求其他友好的阿拉伯国家派一些部队来。

切尼：我觉得这样是再好不过了。

法赫德：大好了，有些国家以前说他们愿意派兵，随时可来。其中有些国家对你们和我们都很友好，如埃及、摩洛哥等。

切尼：陛下同意我们的计划，使我非常高兴。

法赫德：形势紧迫，不容耽搁。我们面临着直接危险，需要快办的必须抓紧快办！

切尼：我们一定抓紧快办。（切尼感到又惊又喜。他原来曾担心，由于沙特人把包括一些阿拉伯国家在内的国际部队看得极重，他们会坚持先组织国际部队再去商议别的。）

法赫德：我相信美国没有不可告人的目的。我们的国家原是一片荆棘和乱石，我们把它建成一个世界上少有的先进国家，我们投入了千百亿美元来建设这个国家。看起来仿佛我们已建设了儿百年，实则没有多少年。我希望你有时间亲眼瞧瞧，看我们如何白手起家，在荒溪中乏起大厦。你可以看到我们的千百亿美元石油收入花到哪至去了。有些国家的新闻界怎么说，我并不在乎，看到事实的人会真心承认我们的成就的，我关心的是沙特阿拉伯人怎么想。只要他们过上美满生活，别人爱说什么我都无所谓。⋯⋯我热爱我的国家，热爱我的人民，我要竭力保护他们。临了，我要向总统，副总统、本届政府、国会两院、部长你本人表示谢意。你带着一个目标而来，就是帮助沙特阿拉伯。但愿这个地区的问题能逐渐平息。我还得去美国作一次访问， 我还是要去的。

切尼：布什总统急切吩里国王采访。这确实是一次有历史意义的会见。法赫德：诚然如此。

切尼：我还要立即赶回华盛顿去向总统汇报谈话情况。施瓦茨科普夫上将将留下同你的官员研究具体细节，我们有一个小组要留下来。

法赫德：留下个小组是再好不过了，工作越早开始越好。向新闻界透露得起少越好。

切尼：我将向总统转达，他会立即下命令调动部队的。

切尼回到住所就给总统打电话报告“喜讯”。当时布什是在椭圆形的办公室接的电话，他正在那里再次会见英国首相玛格丽特·撤切尔。布什在电

话上听说法赫德国王同意美国出兵，十分高兴。他说：“国王同意，我们就干吧！”

理查德·切尼在次日上午离开沙特阿拉伯以前，又会见了班达尔和他的父亲、沙特国防大臣苏丹亲王。经过进一步讨论后，双方同意推迟宣布派兵的时间，到首批部队实际到达沙特阿拉伯地面上再说，也就是美国时间 8 月

8 日上午，沙特阿拉伯时间 8 月 8 日下午和晚上。

切尼将这些事情安排好后，就离开沙特阿拉伯前往开罗。在开罗，他又换乘小飞机到亚历山大去见穆巴拉克总统。他向埃及总统通报了美国即将向沙特阿拉伯部署部队一事。穆巴拉克可否允许美国核动力航空母舰“文森豪威尔”号通过苏伊士运河？穆巴拉克说可以，但间在什么时间。切尼说今晚。穆巴拉克表示同意。当时埃及总统没有同意派兵，但后来同布什总统谈话后也同意了。

切尼离开埃及返回美国。他的专机飞越意大利时，接到布什总统直接打来的电话，要他直飞拉巴特，前去拜访摩洛哥哈桑国王。在王宫，切尼先是集体拜见国王，接着又同国王单独会谈。在集体拜见和单独会谈之间，国王曾接到利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲的电话，那个地区的国家元首都在互相通话。切尼和国王单独会谈时，哈桑没有透露与利比亚领导人的通话内容。切尼告诉哈桑，沙特已经同意接纳一大批美军。总统将欢迎哈桑的支持。哈桑说他准备考虑派出摩洛哥部队。

然后，切尼和盖茨前往美国驻拉巴特大使馆，用保密电话同斯考克罗夫特交谈，研究总统准备宣布派兵决定的讲话稿。斯考克罗关特正在尽力“准确描述”这次行动本身及其理由。切尼说，法赫德国王要求布什总统在发表公开讲话时说明，沙特已经请求美国派兵。这位总统国家安全顾问向他保证， 这一点准会写进讲话稿里。

这位风尘仆仆、“满载而归”的国防部长，最后于 8 月 8 日上午 6 点在

华盛顿着陆。在他抵达五角大楼 3 个小时后，布什就发表了“震惊世界”的美国出兵海湾的讲话。美国总统说：伊拉克“已经用闪电方式攻占科威特”， “绥靖不起作用“30 年代就是如此”。讲话把派兵说成是“符合原则的道义性十字军东征”，并且明确表示派兵的任务是“防御性的”。

经过美国的策划，一场规模空前的现代化的战争就要开始了。欲知交战双方下一步如何动作，且看下文分解。