第二十三章 安理会授权

使用武力已授权，布什为此大开颜； 开战日期迫眉睫，剑拔弯张急动员。

1990 年 11 月 29 日，联合国安理会举行会议，就授权使用武力把伊拉克

军队赶出科威特的 678 号决议进行表决。结果以 12 票对两票获得通过，这是

自 1950 年朝鲜战争以来，联合国安理会授予最广泛的开战权力的决议。678 号决议的主要内容是：

——要求伊拉克完全遵守第六六 0 号决议及随后的所有有关决议，并决定，在维持其所有各决定的同时，为表示善意，暂停一下，给予伊拉克最后一次遵守决议的机会。

——授权同科威特政府合作的会员国，除伊拉克在 1991 年 1 月 15 日或之前按以上第一段的规定完全执行上述各决议，否则可以使用一切必要手段，维护并执行安全理事会第六六 0 号决议及随后的所有有关决议，并恢复该地区的国际和平与安全：

——请所有国家对根据本决议第二段采取的行动，提供适当支援。

这项决议通过后，与海湾危机有关的国家做出了强烈的反应。美国总统布什称联合国的表决“是一个十分坚强有力的信息。它将响亮、清晰地传遍全世界，这家伙（萨达姆·侯赛因）该离开那里了（科威特）”！

沙特发言人在宰赫兰说，安理会的表决使伊拉克注意到，除非它从科威特无条件撤离，否则，它可能遭受严重的后果。他说：“这是又一个步骤， 又一次争取和平的机会。让我们希望理智占上风。显而易见的是，伊拉克违抗全世界是站不住脚的！”

科威特外交大臣说：“伊拉克的顽固态度正在把海湾地区推向战争边缘。我们不希望爆发战争，但看起来这又是恢复我们权利的唯一手段。”

伊拉克驻联合国大使指责安理会允许由美国领导的多国部队“非难”他的国家。他说，安理会的决议是非法的，是违背联合国宪章的。这位大使还说，“安理会只是美国手中的工具”，“这是安理会迄今所通过的最危险的决议”。

在开罗，埃及外交国务部长加列说，通过决议是和平事业的重大胜利。穆巴拉克总统在表决前一刻发表谈话说，他仍希望在战争爆发前用和平手段解决危机。

在决议通过的第二天，11 月 30 日，美国最有影响的报纸《纽约时报》发表题为《点燃导火线》的评论说：“安理会作出规定可以开始对伊拉克使用武力的日期的决定，实际上是在波斯湾危机中起到了点燃导火线的作用， 使得海湾危机很难在没有解决办法的情况下无限期地持续下去。对伊拉克的萨达姆·侯赛因总统来说，他现在有 47 天的时间来考虑选择什么对策。

“此间的许多外交家估计，今后的 47 天将展开另一轮外交活动。其间， 未来的调停者、鼓吹和平者和严肃的外交官将纷纷前往巴格达，并可能从那位伊拉克领导人那里带回将被某些人视为不会打仗的根据的新信号。

“美国政府官员已经告诉他们的西方盟友，他们将全面行动，劝说更多的国家派出至少是象征性的军队加入在沙特沙漠中的美国和其他国家的军队，来反击伊拉克的侵略活动⋯⋯

“在萨达姆·侯赛因的各种选择中，此间的外交官几乎没人估计他将以

无条件撤出他的军队的行动响应安理会的新决议。⋯⋯

然而，如果在伊拉克领导人还没有真正许诺全部撤出科威特之前，以任何方式同他谈判，那将违背安理会在华盛顿敦促下通过的所有决议的不妥协原则。

“这里的一些外交官相信，萨达姆·侯赛因既已走到这一步，他可能会设法诱使布什摊牌。萨达姆今天在巴格达电台说，如果美国以为联合国最近一次投票会使他‘怕得发抖’，那它就错了。这位伊拉克领导人现在可能这么估计，无论他是否留在科威特，美国都不会放过他，所以，发动战争实际比单方面不体面地撤军更能给他生存的机会。”

为了使 678 号决议得以通过，事前布什政府做了大量的工作。

贝克搭机出访各国首都，同各主要国家的元首取得共识并磋商决议措词。他花了 10 个星期的时间，行程 10 万英里，同各国外交部长和国家元首

会晤了 200 余次。他的战略是，在公开承认美国政府在谋求通过一个使用武力的决议之前，先得到联合国主要成员国给予支持的保证。他在游说中闪烁其词，反复地说，他在进行试探，此类决议只是在考虑之中。

安理会的 5 个常任理事国——美国、中国、英国、法国和苏联——都表示不投否决票。英国首相撒切尔准备并愿意使用武力。

苏联人由于和伊拉克的特殊关系，从危机一开始，戈尔巴乔夫就反对使用军事力量的可能性，但他最后还是同意了。布什政府的律师们说过，决议的措词最好是明确无误的典型，直截了当地说明使用武力的权力。

在联合国决议表决前几星期进行的一系列的会谈和会晤中，贝克和苏联外长谢瓦尔德纳泽通过长时间讨论后，问题解决了。贝克向谢瓦尔德纳泽提供一份含有“使用武力”短语的草案。“你能同意这个吗？”贝克问道。

“经过阿富汗战争之后，苏联人民将不会接受它。”谢瓦尔德纳泽说道， “必须有其他的某个表达方法，一种间接的说法，即委婉的措词。苏联人可以支持使用武力的想法，但决议本身必须含糊其词。”

贝克认为，那很难办。武力毕竟是武力，他们不能冒不确切地表达本意的风险。贝克在一张纸上潦草地写了一阵，试了某些想法，即使用法律用语来代替“使用武力”一词。他试了 5 个不同的提法。

谢瓦尔德纳泽在一次谈话中说，他要某种既允许使用武力而又包括采取其他一切可能措施——外交、制裁、任何能起作用的办法。含意越广越好。 “‘一切必要的手段’如何？”贝克问道。在俄语里同一个词能够用作 “手段”和“措施”。他们反复推敲。谢瓦尔德纳泽很快就赞成使用“一切必要手段”，这是他们所能找到的含意最广的短语。这个时候贝克又要收回

他自己提出的短语，认为它含糊了。 “美国知道‘一切必要手段’是什么意思。”谢瓦尔德纳泽说道，“不

要难为我们了，不要逼我们了，不要做得过分了。对苏联人来说，那不是一个道义上的问题，而是一个实际问题。苏联不能到联合国去，让别人看到它投票赞成战争。在苏联，战争仍然意味着阿富汗。”

“美国要避免模棱两可的话。”美国国务卿带有半恳求似的语调说，“海湾政策在美国国内过于反复无常，布什政府不希望国内就联合国决议的含意进行争论，再为此激化矛盾。”

但是，谢瓦尔德纳泽毫不动摇。最后美国国务卿让步了。他们决定使用 “一切必要的手段”这个措词。如果萨达姆·侯赛因不在联合国决议规定的

最后期限，即 1991 年 1 月 15 日以前从科威特撤军，多国部队有权使用“一切必要手段”把萨达姆的军队赶出科威特。

美国国务卿贝克说，在安理会表决期间，他将是安理会的临时主席，所以他将在表决后发言，说明决议的特点是毫不含糊地授权使用“武力”。那将作为永久保留的记录。如果没有人反对，它将作为“一切必要的手段”的解释。

“好吧！”谢瓦尔德纳泽同意了。这位苏联外长还有另外一个问题。他想要决议中写进戈尔巴乔夫总统的一个措词，即把在 1991 年 1 月 15 日最后

期限前的 6 个星期称为“善意的暂停”。戈尔巴乔夫对这一措词颇为得意。

他要把 45 天的延长期作为进行外交努力的一个真正的机会。这位前苏联领导人当时打算利用苏伊双边关系，寻求和平解决办法。他认为“善意的暂停” 这一措词没有谈判的余地，是外交上的必要条件。没有它，苏联就不能支持这一决议。最后，美国国务卿同意了。

谢瓦尔德纳泽在表决前对贝克说：“如果 1 月 15 日过后伊拉克不撤军， 国务卿先生，你知道一旦你开始上路，你就不能后退了。你必须履行这个决议。”

“我想你是对的，我们会认真地执行安理会决议。”贝克说道。

决议以 12 票对两票在 11 月 29 日通过了。也门和古巴投反对票，中国弃权。外交观察家说：“北京想要显示它奉行独立的对外政策，仍然是第三世界国家的朋友。第三世界国家感到不安的是，大国的势力也许会长期留在海湾地区。”中国一贯主张和平解决海湾危机，反对动用武力。这次中国没有行使否决权而投了弃权票，就是为了坚持这一原则。

在 678 号决议通过的第二天，11 月 30 日上午，美国总统布什在电视台就海湾政策发表了广播讲话。他说：“为了和平，我愿再向前走一步。我愿在华盛顿接见伊拉克外交部长塔里克·阿齐兹。此外，我还要求国务卿詹姆斯·贝克在 12 月 15 日至明年 1 月 15 日之间对双方都方便的某个时间去巴格达会见萨达姆·侯赛因。”

“如果战争在中东爆发，”他强调说，“决不会出现任何黑暗的结局。” 他对贝克的使命将会取得任何“重大成果”不抱乐观态度。相反，他说，这个主动表示表明了他愿意为和平解决这场危机“作出额外的努力”。

布什的声明受到联合国领导人和外交官的热烈欢迎。联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔说，布什的和平行动“正朝着和平的正确方向前进。我相信， 如果（华盛顿和巴格达之间）真的进行了接触，它将真的为和平解决开辟道路”。

也门驻联合国大使阿卜杜拉·萨利赫·阿什塔勒对记者说：“这是很久以来我所听到的最好消息，这是非常有希望的。”安理会的另一个理事国芬兰的大使克劳斯·托尔努德说：“这是朝着正确的方向迈出的正确的一步。”

只有沙特驻华盛顿大使班达尔亲王对布什声明“感到难以置信和惊讶”， 当他从电视上听到这一讲话时，几乎从椅子上跳了起来。他认为那是多么愚蠢呀！美国人永远理解不了阿拉伯人。在美国和多国联盟于联合国获得胜利24 小时后提出讲和的建议，将会给萨达姆送去一个错误的信息：示弱的信息，班达尔对白宫抱怨了。

“为什么你们不同我们商量一下？”他向斯考克罗夫特问道，“这个时机的选择最糟糕不过了。会见时间截止 1 月 15 日这个最后期限的建议，无异

于诱使萨达姆采取拖延战术。”班达尔预测，萨达姆将会建议于 1 月 14 日接见贝克。

“对于你们来说，”班达尔说道，“派贝克去是善意，而对萨达姆来说， 这表明你们是胆小鬼。”

斯考克罗夫特回答说，他对选择这个时机并不是热衷的，事先没有给予足够的考虑。这是最后一分钟做出的决定——是对国会和美国公众证明总统愿意在战争之前竭尽全力进行一切外交努力的必不可少的一个步骤。贝克出访巴格达的建议表明，美国是在认真地对待“善意的暂停的”。

班达尔亲王退一步承认，这也许是对国内传递的一个正确的信息，但却是发给萨达姆的一个错误的信号。“法赫德国王对没有同他商量极为不快， 如果打起仗来会发生什么情况呢？”班达尔问道，“我们是否会接到一个电话说，‘噢！顺便说一下我们刚开始？’”班达尔断定，布什和贝克在这个伊拉克领导人极端苦恼的时刻，给了他一个很大的安慰。

其实，出访巴格达是贝克向布什建议的。他对此事一直考虑好几个星期了。他从未去过伊拉克，也从未见过萨达姆。根据贝克所掌握的情况，“萨达姆是个心理变态者。谁给他带去坏消息，他真的要把谁打死”。他完全处于孤立状态。苏联人曾对贝克说过：“把信息送给这个家伙的唯一办法是坐在他面前给他讲。”

国内政治上的考虑和外交上的可能性对贝克是同等重要的。公众对政府的政策的支持在下降。萨姆·纳恩正在向布什挑战。几位前参谋长联席会议主席在国会作证反对政府的政策。既然联合国已授权使用武力，人们惶恐不安。贝克争辩说，总统不得不制止政治流血。

国防部长切尼认为，贝克出访没有坏处，值得一试。切尼手下的某些人认为：“贝克会不借一切代价做交易，最终在萨达姆进行的赌博中输个精光。”但切尼否定了这些说法。切尼了解总统的心思，他知道贝克也了解总统的心思。

当《华盛顿邮报》发表民意测验，表明 90％的美国人赞成贝克去巴格达的建议时，班达尔大使分别接到了 3 个电话，要他注意广泛的支持。”这些电话是斯考克罗夫特、贝克和切尼分别打来的。

作为总统，布什考虑的更深。他认为，现在兵临城下，又有联合国的“上方宝剑”在手，派贝克国务卿前去巴格达要伊拉克“无条件投降”，可能使美国“不流血而胜”；即使劝降不成，再开始动武，也算做到“仁至义尽”， 那时再打伊拉克，美国舆论和国际舆论也就无话可说了。

然而，陷于国际孤立地位的萨达姆·侯赛因，却有自己的打算。美国建议一提出，他便马上顺手接过来，表示愿意同美国进行“认真而深入的对话”。伊拉克政府试图利用谈判来拖延时间，避免同美国一战，同时争取美国公众和国会议员，做欧洲国家的工作和争取阿拉伯世界的同情，达到分化、瓦解反伊拉克国际联盟的目的。

为此，伊拉克政府对美国的建议采取了软硬两手。硬的一手就是同美国针锋相对地顶。伊拉克总统萨达姆已表示不怕美国的战争威胁，决不放弃科威特“一寸领土”，决不放弃对科威特的“管辖权力”，并坚持海湾危机必须同阿以冲突一起解决。软的一手就是把美国拖入漫长的谈判过程，争取世界舆论，不给美国以动手口实，或增加美国动手的困难。释放人质就是这种策略中的第一步。这一步受到国际社会的普遍欢迎，有利于伊拉克争取世界

舆论。第二步再在谈判过程中同美国纠缠，伊拉克政府官员已在 8 年两伊战争中显示出这方面的耐力与外交技能。

此外，伊拉克的策略还在于分化国际反伊拉克联盟，争取从欧洲寻找突破口。德国科尔总理在 11 月就曾明确说过：“任何想要和平解决、排除军事冲突的人都必须知道，解决人质问题是首要问题。”“如果放了人质，谈判的机会就会大大增加。”他还说，在欧安会首脑会议期间，“人人都想和平解决，我们中没有人想要战争”。现在伊拉克放了人质，美国又同意开始进行会谈，欧洲共同体马上表示愿同伊拉克进行会谈，伊拉克自然也抓住欧洲不放，试图离间美国与欧洲的关系，分化反伊拉克联盟。

与此同时，伊拉克政府为了争取阿拉伯世界的同情，还提出了海湾危机要同阿以冲突问题一起解决的主张；针对美国要求销毁伊拉克大规模毁灭性武器的说法，伊拉克又提出其化学、生物武器不是威胁邻国的，而是针对以色列的，如果解决了阿以冲突，它将自动销毁这些武器。伊拉克的这些说法， 据说当时在阿拉伯世界产生了“一定的诱惑力”。

根据伊拉克政府的上述表态及其图谋，布什政府采取了强硬的“四不” 政策：

一曰不谈判。布什、贝克等人一再强调，贝克去巴格达是“会谈”，而不是“谈判”。后来美国又称同伊拉克“对话”、“接触”，是告诉伊拉克必须“百分之百地”、“无条件执行联合国决议”。

二曰不让步。有消息传伊拉克政府准备撤出科威特大部分地区，以换取科威特同意割让北部的鲁迈拉油田和租让沃尔拜与布比延两个岛屿。对此， 布什表示“决不考虑”。

三曰不同任何其他问题相联系。伊拉克政府提出解决海湾问题要同解决阿以冲突联系起来，布什政府表示坚决反对。

四曰不给予“任何奖励”。对于伊拉克政府释放人质的行动表示欢迎， 但决不动摇或“改变美国的决心”。布什总统还说“决不能（因此）给他们什么奖励”，对于侵略者决不给“任何一点面子”。

从以上可以看出，美伊双方都想利用这一会谈达到自己的目的。

为了使政府的海湾政策得到国会的同情和支持，11 月 30 日晚些时候， 布什在白宫内阁会议室会见了国会领导人，宣布贝克出访一事。几乎所有 24 位国会领导人都感到欢快，甚至兴高采烈。这种气氛使会议室变得像一个俱乐部，人们互相亲热地拍肩膀和开玩笑，直到布什就座后才平静下来。副总统丹·奎尔和内阁核心成员贝克、斯考克罗夫特、切尼和白宫办公厅主任苏努努也参加了这一座谈会。

“为使联合国同意，国务卿一直在做马拉松式的努力，他知道使用武力问题的困难。我国加强部署与联合国决议相结合，使得我们得到和平解决问题的最好机会。”布什又说，“我知道在座各位意见有分歧，与前参谋长联席会议主席的意见也相左。但我要向你们表明，我根本没有作重新考虑。伊拉克的核武器潜力是个真正的危险，我宁可犯谨慎有余的错误。”

“在科威特发生的暴行，我们确应予以关心。”布什非常激动地说，“直到昨天，也许直到今天，我都不能肯定萨达姆·侯赛因认为美国是认真的。”

布什接着说：“贝克要去巴格达，阿齐兹要来华盛顿；但这不是寻求共同点的会晤，不是让萨达姆保留面子的会晤。他没有这个资格！”

“如果国会要重新考虑并赞同联合国决议，那咱们就行动吧，但务必不

要拖而不决。”布什说，“坦率地讲，如果你们不能支持，我将会谨慎从事， 所以我欢迎你们支持。”

接着布什让贝克讲话。“在这 45 天内，让我们使用武力威胁来和平解决这个问题吧。”国务卿说，“除非你们要我们去作妥协交易，否则，这就是我们唯一的希望。武力威胁不同于使用武力。”贝克以恳求的口气补充说： “你们必须把威胁给我们作为一种外交工具。”

众议院议长汤姆·弗利赞扬政府坦率和乐于提供情况的态度。他说布什应在明年 1 月同新的一届国会商量，还说他认为盟国将会支持实施一年的经济制裁。

布什对此摇了摇头。他说：“如果国会赞同联合国的决议，这个举动所将发出的信号的力量是不应低估的。那将是使萨达姆正视现实的最强有力的保证⋯⋯如果我们试图帮他保留面子，那就必须付出巨大的代价。”

国会议员萨姆·纳恩发言说：“伊拉克必须滚出科威特。问题是：要不要通过打仗？联合国表决和我们的人民去牺牲之间是有区别的。其次，时间在我们一边⋯⋯我们的战略正在起作用，我们正在赢得胜利。”

贝克指望取得了致意见，他问国会是否可能同意把进攻作战限制在使用盟国的优势空中力量。“如果我们在使用空中力量上是一致的，你们能支持我们吗？”

“不能。”米切尔摇了摇头回答说。

参议员科恩引用马克·吐温的话，一个人会为保卫他的家而战斗，但对宿舍则又当别论了。“现在并没有使美国人民相信科威特事实上是我们的家， 或者沙特阿拉伯是我们的家，而是相当于寄宿舍⋯⋯为什么我们愿意在此时此刻为科威特人去死呢？”

科恩对布什说：“你必须对此作出令人满意的回答，这将是一场什么样的战争？我们总得使用地面部队参战，把伊拉克人赶出科威特，我们会遭到伤亡。这个想法只会产生一种年轻男女如同柴火一样层层堆积起来的形象。”怀俄明州的共和党国会副领袖参议员艾伦·辛普森插话说：“联合国决

议是寻求和平，不是战争。拖而不决将是一场灾难。科恩和其他人谈论像柴火堆一样层层堆积的尸体，这不是在给老乔治·布什出难题吗？”

布什接着说：“我们现在要打的不是另一场越南战争，世界是团结一致的，我们是为反对侵略而战，我们政府的政策受到全世界绝大多数国家的支持；而萨达姆·侯赛因却陷于空前的孤立。我们还有什么可以犹豫的呢？⋯⋯”

布什一方面继续做国会的工作，一面指示五角大楼抓紧制定进攻方案。在鲍威尔将军领导下，建立了一个由 6 名最优秀军官组成的特别计划小组。他们在参谋长联席会议的一间特别保密室里工作，负责与施瓦茨科普夫的作战计划人员密切协调。鲍威尔要求有绝对的紧迫感。他已命令计划人员考虑所有应予注意的事项——从补给品、弹药到医疗队、以及作战原则和处理战俘程序。

“美军总的任务是把伊拉克军队赶出科威特，摧毁伊拉克的军事力量。” 鲍威尔对其总参谋部的人员说，“如同在巴拿马一样，对那里的巴拿马国防军必须全部摧垮，对伊拉克的军事能力也必须予以摧毁或使之丧失战斗力。与巴拿巴作战相比，这是一项非常艰巨的任务。”

但是，美国拥有某些非常秘密的有利条件。早在 1990 年 11 月初，在作

出根据进攻方案进行部署的决定以后，切尼和鲍威尔几次到了戒备森严的五角大楼中最秘密的部门——2C865，即特种技术作战中心。该中心就在参谋长联席会议内作战部长凯利将军办公室走廊的一端，是五角大楼内的五角大楼，有它自己严格的出入规定。约有 30 多人在大楼内这个独一无二的单位工作，人人必须定期接受测谎器试验，以确保他们对安全不构成危险。

这一特种技术作战中心，通常被称为“星际飞船企业”，因为它拥有高技术显示器、计算机和各种通讯设施，可同各主要情报部门和包括设在沙特阿拉伯的中部军区在内的各个联合司令部的各个中心相联系。它还是涉及到敏感的“黑色”武器计划的指挥与通讯中心。该计划只有获准可以进入特别保密“部门”的人才知道，其中包括特别作战分队、情报搜集能力及先进武器系统和装备——从海军的“海豹”分队到隐形喷气战斗机和特种间谍卫星， 无所不包。大多数超级秘密黑色武器主要是以对苏作战为背景而研制的。但是由于伊拉克曾经是苏联的盟国，从苏联购买了许多重要武器，因而黑色武器计划专门研制了与新的敌手作战的武器。

美国可以利用几十年工作积累的经验。根据一项代号为“巡回”的绝密计划，中央情报局和五角大楼在过去几年获得了苏联的主要的电子、雷达、飞机和导弹的产品规格和试验数据。伊拉克人使用过其中许多武器装备。在其他情报活动中，五角大楼曾获取苏联的武器实物，然后设计摧毁这些苏式武器的美国武器。

在另一个代号为“命运三女神”的绝密计划中，五角大楼能够收听和判读某些苏制通信系统。卫星已在中东上空定位，发回科威待的实地图像，反映在电视控制台上。通过战场的电视控制台，指挥官能够严密监视伊拉克占领军的各种活动。伊拉克人的活动似乎表明，他们认为他们的许多通讯是安全可靠的。但是，美国最大的情报机构国家安全局能够截听某些通讯。伊拉克的装备都来自苏联、美国或欧洲，所以国家安全局掌握它们的频率和性能。

另一个黑色计划提供了秘密破坏伊拉克全部主要供电系统而不留下美军的任何痕迹的可能性。一项有效的进攻性军事方案要取得成功，部分取决于使伊拉克的雷达、防空体系和通讯设备失去战斗力。这是军事科技人员提出的一项计划，可望成为一次全面的、破坏性的突然袭击。

切尼和鲍威尔在 11 月听取特种技术作战中心的汇报过程中，有一次是关于可能用于对付伊拉克的特种作战能力的汇报。根据进攻作战计划，8 架用于特种作战的阿帕奇直升机将飞越边界发动进攻，消灭伊拉克境内的关键防空设施。

但是，切尼像参谋长联席会议主席一样，对所有高技术持某些保留态度。他预期负责备种黑色计划的人都是热情的鼓吹者，他也知道各种系统往往并不像宣传的那样运转。因此，他坚持作战计划要留有余地，要确保具有数次攻击特定的关键性目标的能力。作为国防部长，他亲自钻研作战计划及其指导思想。他吸收部外专家的意见，听取情况汇报，阅读报纸报道，研究他搜集到的两伊战争的背景材料，从而尽可能汇集了许多问题，并用这些问题来号这个体系的脉。

切尼把大多数上午都用来听取参谋长联席会议的情况汇报。这种汇报涉及面很广，它的内容是关于伊拉克和多国部队的位置、装备、实力、后勤以及目前的战备情况等。可是，非常注意细节的切尼却要了解更多的情况。从11 月 26 日开始，他听取了关于下述一系列科目的基本情况汇报：制定空中

攻击计划，空中作战行动目标分类，突破伊拉克前沿防御，后勤补给，指挥控制与通讯，空中作战行动中防止多国部队相互冲突，陆军及坦克能力，两栖作战、特种作战和情报收集等其他敏感题目。

切尼十分认真地倾听。他向参谋长联席会议的专家们连珠炮似的提出了许多问题，促使他们说出没有把握和有保留的问题。在不到一个月的时间里， 他听取了 15 次情况汇报。最后一次总参作战部长凯利将军特发给他一份带镜框的证书，内称迪克·切尼已学完作战计划工作的课程，被授予“联合计划人员”称号。

“承蒙你们对我这位文官部长的夸奖，这将是我最珍贵的财富！”切尼也半开玩笑似的对大家说。

在制定进攻作战计划时，参谋长联席会议主席鲍威尔的主要任务之一是为三个空袭阶段制定伊拉克境内关键战略目标的清单。对这些目标进行了分类，然后确定每类目标的优先顺序。攻击开始后，首批打击的目标主要是伊拉克的指挥、控制与通讯系统，防空系统和雷达，萨达姆的 800 架战斗机使用的机场，30 个主要飞毛腿导弹发射场，伊拉克的核反应堆，以及化学和生物武器的生产和储存设施等。

第四阶段的地面战役取决于空袭的破坏程度，并应设法在有利于多国部队的条件下，与伊拉克陆军交战。对此，鲍威尔已做了周密部署。

现在进攻计划已经拟就，箭已在弦上，人们在静观美伊外长会谈情况及布什总统下一步的动作。欲知详情如何，且看下文分解。