第三题（文言文的标点、解释和翻译）答案

第（1）小题答案

梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣！（或“。”）察邻国之政， 无如寡人之用心者。（或“，”）邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？”孟子对曰：“王好战，请以战喻。（或“：”）兵刃既接，弃甲曳兵（兵器，或“武器”）而走（跑，或“跑掉”、“逃跑”），（或“。”） 或（有的人，或“有的”、“有人”）百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”曰：“不可，（或“。”）直（只，或“仅”、“不过”）不百步耳，是（这，或“此”、“这个”）亦走也。”曰：“王如知此，则无望民之多于邻国也。”〔本文有删节〕

第（2）小题答案

无从致书以观——无法获得书来阅读。（“致”译作“取得”、“买到”也

• • • • • •

可以。）

手自笔录 ——亲手抄写，或“亲自抄录”。

• • • •

弗之怠——不放松这项工作，或“不放松抄写工作”。如译作“不放松”、

• • •

“不懈怠”，也算对。

走送之——赶紧送还书籍，或“赶快送还这些书籍”。

• • •

以是人多以书假余——由于这个原因别人大都愿意把书借给我，或“因为这个

• • • • • • • •

缘故，人们大多数愿意把书借给我”。第（3）小题答案

张良尝（曾经）闲从容步游下邳圯。（或“，”）有一老父，衣褐（穿粗毛衣，或“穿粗麻衣”、“穿粗布短衣”），至良所，直堕其履圯下， 顾（转过头来看，或“看着”）谓良曰：“孺子，（或“！”，或不加标点）下取履！（或“。”）”良愕然，欲殴之。为其老，强忍，下取履。父曰：“履我（给我穿上鞋，或“替我把鞋穿上”）！”良业（既然，或“已经”）为取履，因（就，或“便”、“于是”）长跪履之。父以足受， 笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所（一里左右，或“一里光景”、“里把路”），复还，曰：“孺子可教矣！（或“。”）后五日平明（天刚亮的时候，或“黎明”、“早晨”、“清晨”等），（或不加标点）与我会此。（或“！”）”