二

评分标准

1. 只要切合原文，直译或意译都可以。

2. 译文正确，切合原文语气，文字通顺，给满分。

3. 有下列情况之一的扣分（不倒扣分数）： (1)文字不够通顺，斟酌情况扣 2-5

   分。

1. 未译或译错，每句扣 2-3 分。（每一读算一句）

2. 从字面看来没有译错，但实际含意没有译出来，每句扣 1-2 分。

3. 译错一个词（字），斟酌其影响句意的大小扣 1-3

   分。4.有些词句同现代语相近的，不译不算错。

5.有些词句可以有多种解释；如果译文与参考答案不同，只要意思能讲通，不算错误。