五、英译汉：

Dr. Bethune arrived in Yenan at the end of March 1938. Twenty months later he died. During the time that he was in China, he had worked under very difficult conditions, caring for the wounded, training medical workers, setting up army hospital and organizing medical teams to serve at the front or behind the enemy lines. He seldom had any rest. Sometimes he would go on horseback and make long journeys to places where he was most needed.

In August 1938, Dr. Bethune wrote to a friend:"It is true I am tired , but I dot't think I have been so happy for a long time. I am needed. I have the fortune to work among comrades to whom communism is a way of life." (Dr. Bethune 白求恩大夫, fortune 幸运)