[法]夏泰宁：

邓小平教授上社会主义课

费朗索瓦·夏泰宁是法国知名的记者。他在担任法新社驻中国记者期间，曾写过不少有影响的报道。

1988 年 6 月，应中华人民共和国主席杨尚昆的邀请，埃塞俄比亚总统门格斯图前往中国访问。22 日，邓小平会见了他，与他进行了亲切友好的谈话。费朗索瓦·夏泰宁对邓小平与门格斯图的会见以“邓小平教授上社会主义课”为题及时作了报道。

邓小平在会见门格斯图时说：“‘文化大革命’十年浩劫，中国吃了苦头。中国吃苦头不只这十年，这以前，从 1957 年下半年开始，我们就犯了‘左’的错误。总的来说， 就是对外封闭，对内以阶级斗争为纲，忽视发展生产力，制定的政策超过了社会主义的初级阶段。1978 年我们党的十一届三中全会对过去作了系统的总结，提出了一系列新的方针政策。中心点是从以阶级斗争为纲转到以发展生产力为中心，从封闭转到开放，从固守成规转到各方面的改革。”邓小平还语重心长地对埃塞饿比亚客人说：“我衷心希望你们把发展生产力，调动人民的积极性作为中心。现在国际形势看来会有个比较长时间的和平环境，即不爆发第三次世界大战的环境。我们都是第三世界国家，要紧紧抓住经济建设这个中心，不要丧失时机。”邓小平的这一重要淡活已以“形势迫使我们进一步改革开放” 为题，编入《邓小平文选》第 3 卷。

下面是费朗索瓦·夏泰宁关于邓小平会见门格斯图的报道，材料来源于第 9162 期《参考消息》。

观察家们注意到，在一个多月的时间里，已经半退休了的中国强有力的人物邓小平又出来了（22 日），向一位外国马克思主义领导人发表了一通关于社会主义的讲话。

邓小平这次是向埃塞俄比亚主席门格斯图谈话。他向客人——一位莫斯科的盟友谈到中国人民从 1956 年到 1976 年 20 年“吃了苦头”，观察家们认为，对于一个还不到 40 年的政权来说，20 年已经很长了。

邓小平谈社会主义的教训，看来目的在于提醒那些已选择马克思主义道路的第三世界领导人，要防止在执行马克思主义学说时出现严重僵化的危险。

观察家们认为，他要求那些领导人要选择最适合自己国情的社会主义的形式的同时，远离某种模式（意指苏联模式），也不要模仿中国的作法。

在这方面，邓小平从意识形态上为中国的发展努力进行了辩护，他说， “按需分配”的马克思主义原则只有在产品极其丰富的先决条件下才有可能实行。

邓小平不只是向非洲国家元首上了这样的课，在间断了很长时间之后又重新访问中国的一些东欧国家领导人也听说过邓小平这些赞扬社会主义方面的实用主义的大段讲话。

但在观察家看来，这些讲话的主要目的还是要在国内应用。面对由于他当权时提倡经济改革而造成的物价上涨，这位中国强有力的人物认为，不时地提醒一下毛泽东逝世之前以及他本人重新掌权以前的情况比这更糟是有益的。