（一九七三年二月三日）

最近，我们高兴地在北京接待了阿尔梅达外长一行。非常感谢你托他带来的良好祝愿。通过他这次来访，我们双方有机会进行直接交谈，增进了彼此的了解，并且在加强中智两国的友好合作关系方面取得了积极的成果。对此，我们表示满意。

总统阁下一月九日通过林平大使提出的要求，我们一直在认真考虑。这次阿尔梅达外长来访时，我们同他又充分地交换了意见，并提出了一个具体措施，相信阿尔梅达外长会向你汇报。我们希望这个办法对你们能有所帮助， 当然，这也只能起到一点应急作用。我们本愿能对智利人民的经济建设事业做出较大的贡献，但是，由于我们的经济力量还很有限，同时又肩负着支援越南和印支各国人民斗争和其他方面的国际义务，目前尚处于力不从心的状态，总统阁下想必对此能予谅解。

中智两国同是发展中的国家，对于智利现在面临的困难，我们很能理解并给予深切的同情。这种状况从根本上说是长期的殖民统治和帝国主义侵略留下的恶果。不少第三世界国家[366]在不同程度上都遇到类似问题。为了克服这些困难，发展中的国家除了相互帮助外，最根本的还是要依靠自己的力量，也就是说，自力更生为主，外援为辅。如果经济不能立足国内，过多依靠外援，特别是依靠大国的贷款，这是很危险的。在这方面，一些国家有过沉痛的经验教训。

对于第三世界国家来说，要自主地发展民族独立经济，就需要进行长期的艰苦奋斗，就要付出一定的代价和牺牲。相信我们的人民都是勇敢勤劳的人民。为了摆脱帝国主义的控制干涉、赢得自己的独立幸福的生活，他们会懂得如何清醒地估计局势，勇于接受面临的挑战，在当前动荡的国际形势下， 更要考虑应付可能出现的各种局面；作两手准备，争取好的，准备坏的。总之，改变经济落后面貌，改善人民生活的目标，只有结合现实的条件和可能， 有准备、有步骤地进行才能逐步实现。这是我们从中国的亲身经历中得出的一点体会。我们对智利的情况很不了解，但是，作为老朋友，出于关切，我愿坦率地同阁下交换看法，供彼此参考。

两年来，智利政府和人民在维护民族独立和国家主权、反帝反殖、发展民族经济等方面，取得了许多重大成就。我们表示钦佩。相信智利政府和人民，在阁下的领导下，加强团结，坚持斗争，进行充分的准备，谋而后动， 就一定能够克服目前遇到的暂时困难，取得新的胜利，继续前进。

我们为两年来中智两国友好合作关系的发展感到高兴。我们今后将竭尽自己的努力，使这种关系得到进一步的加强。

乘阿尔梅达外长返国之便，特赶写此信。顺致崇高的敬意和亲切的问候。

① 这是致智利总统萨尔瓦多·阿连德的信。