重返失事船

第二天，我向妻子建议，我应该到失事船上去弄些必要的东西回来，尽管她非常担心我们会碰到意外，但还是同意了。我和她约好以鸣枪三声作为救急信号，就和弗里茨登上了小船，直向大船划去。

我们登上大船的甲板，发现被我们遗弃的牲畜都聚集在那儿，我们立刻给它们添加食物和水。

我们吃午餐时，弗里茨说：“我们即使尽了最大努力，还是很难一下子划很长时间，而回去时我们的船上又装满了东西，你不认为我们很需要做一个风帆吗？”

我很为孩子的这种想法高兴。我去风帆房割下一块三角形的帆布，沿着它们边沿戳了些小洞，用绳子把小洞都串起来，拴在滑轮上。弗里茨在一块木板上凿了洞，固定上一根木棍，把帆挂上去，轻巧灵便的风帆便做成了。剩下的时间，我们先把压船的石头从小船上清理掉，放进了铁钉、布匹

以及各种器皿等有用的东西。我们小心地把厨房里的烤架，水壶等各种炊具全都收集起来，还在库房里找到许多食品箱，里面装满了精美可口的火腿和美酒，还有不少农具和粮食蔬菜种子，货物是那么多，除了我们的住舱外， 其他船舱都装得满满的。小船吃水很深，我们就收集了一些空桶和木块拴在它的周围。

夜晚出其不意地来临了，我很快看见岸上出现了一大团耀眼的火光—— 这是报告他们安全的信号。我立即在桅杆上挂起四只灯笼致意，对方又放了两枪作回答，双方都感到宽慰了。

第二天清晨，我们准备返航，可是，怎样才能把那些牲畜带到岸上去呢？ 弗里茨竟想出了一个绝妙的主意：“我们在每头牲畜身上都捆上一件救生衣，把它们赶进水里，它们就会像鱼一样跟在我们后边游。”

我匆匆地把一件游泳衣捆在一只小羊身上，把它推进海里，小羊开始沉了下去，但是很快又浮了上来，把头上的水一抖就游了起来。“成功了！” 我高兴地拥抱了弗里茨。

很快地，我们搞来些水桶，把里面的水倒空，再仔细地盖好，然后用帆布把它们两个一组连在一起，牲畜就放在桶的中间，然后再用一根皮带绕过木桶捆在牲畜的胸部和臀部，不到一个小时，驴子和奶牛就整装待发了。山羊和绵羊也很驯服地穿上了游泳衣，只有那头母猪令人头痛，为了防止它咬我们，一开始就不得不给它装上笼头。

我们把所有的牲畜都赶下水，驴子、奶牛、羊全都聚在一块，它们游得轻松自如，只有那头母猪嚎叫挣扎，我们一直拽着它走了很长的距离。

我们随即也穿上救生衣，登上了小船。这支奇形怪状的队伍向陆地开拔了。

我们正为成功感到自豪，突然船头上的弗里茨一声惊叫：“天哪！我们完了！”

“什么完了！”我半是愤怒半是吃惊地抬头一看，一条大鲨鱼正向我们的小船游来，“把你的枪准备好，它一靠近就开枪！”我的话音还没落，鲨鱼就已接近我们的小船，迅猛异常地一口咬住了游在最前面的那头绵羊。弗里茨立即举枪射击，击中了那庞然大物的脑袋，大鲨鱼在水中翻转了一下， 疾速向海中逃去，身后留下一片红红的海水。

不久，小船靠岸了。动物们争先恐后地爬上去，大声嘶叫，看到它们这种可笑的救生装束，早就迎在岸边的欧内斯特和杰克全都禁不住哈哈大笑起来。

在这以后我们又到失事船上去过几次，把能够搬迁拆卸的东西全都弄到岛上来：绳子、帆布、门窗、书籍，各种树苗和植物的块根，甚至还有两门火炮。我们十分感谢上帝给我们足够的时间。等最后一次，我们不得不把这艘海船炸掉时，我们心中的情感是极为复杂的，我们用它安下了我们岛上的新家，同时也割断了我们和故乡之间的联系。