“庞贝末日”再度来临

那不勒斯歌剧团一行刚在纽约公演完毕，就沿着大陆横贯铁路，在旧金山湾东岸的奥克兰换乘渡船，横越湾内，进入旧金山市的“皇宫旅馆”，准备在旧金山歌剧院公演《卡门》。

“贾尼尼先生也要去观赏那不勒斯歌剧团的《卡门》吧？” “是啊，当然要去。第一天就和内人买了门票了。”贾尼尼笑着答道。

《卡门》在北海岸受到极高的赞誉，戏票高涨到 10 元。消息传到了旧金山说：因“庞贝末日”而闻名的维苏威火山在上星期又再度爆发。

威廉·哈斯特的《观察家报》推出一系列耸人听闻的报导，标题是《恐怖的庞贝末日会再来吗？》，其中还有“营救那不勒斯市民”之类的夸大内容。

这是哈斯特促销报纸最擅长的伎俩，将芝麻大点儿的小事也要吹成天大，大有语不惊人死不休的架势，整个版面充斥的是夸张的言辞。

北海岸一带人尽皆知威廉·哈斯特偏袒意大利。

其敌对报纸《旧金山醒报》，其读者为非意大利人，因而其全版尽是当地的社会新闻，对于意大利发生的维苏威火山大爆炸只字不提，与前者形成鲜明对比。

“阿帕契族最后的酋长杰洛尼莫，虽然已届 76 岁的高龄，但仍老当益

壮，第 8 度当上新郎倌。”《旧金山醒报》的头条新闻常是这种风流艳事； 更有甚者，还曾以一杀人案作为社会新闻的主题：“在奥克兰的沙龙，两名醉汉玩起摔角游戏，被摔倒的那位客人，突然拔起腰间的手枪，朝对方腹部连开 3 枪⋯⋯”整整占据了 3 个版面。