篮坛的遗憾

超级巨星迈克尔·乔丹 1993 年 10 月 6 日辞别篮坛，他说，他没有心思亦不想继续成为一名最伟大的篮球运动员。

乔丹在一次记者招待会上说：“我已到达我职业生涯的顶峰。我只是觉得我自己再也没有其他任何东西要证明了。”

他说，他以后永远不会为芝加哥公牛队以外的任何一支球队打球，但他并未完全排除重披公牛队战袍的可能性。乔丹曾率公牛队三次赢得美国全国篮球协会冠军。

乔丹说：“我并未说永远不打篮球，如果五年后我的旧欲复萌而且公牛队希望我回去，这就会成为我从来也不会排除的选择。”但他又说，就现在而言，他的决定是最终决定。

乔丹说：“我仍然热爱这项运动。但任何人都不得不在某个时候作出从体坛告退的决定。”

他说：“只是我一直很幸运，我可以现在作出这一选择，而不必等到别人对我说你已经老了、该是滚蛋的时候而被扫地出门。”

乔丹说，他同许多大公司签署的巨额商业合同（其数目高于他 8 年效力

公牛队所得的 2500 万美元薪金）依旧生效。他还说，目前他没有找工作的想法。

他说，他一直等到新赛季临近才作出最终决定主要是看在临战时刻他的心情是否会有所变化，但是很可惜，“我的心思已不在那儿了”。

乔丹说，并不是新闻媒介一贯将他视为焦点的压力或者是今年 7 月他父亲在北卡罗来纳州被暗杀的事件促使他作出这一决定的。

在谈到他的父亲（乔丹总是称他父亲是他“最好的朋友”）时，这位年方 30 岁、曾二度摘取奥运会篮球金牌的巨星充满感情地说，父亲的亡故使他认识到，你所珍爱的东西在任何时候都有可能被夺走。

他说：“这使我认识到生命是多么短暂。”乔丹说，在他父亲死之前他就一直在考虑退役的问题。

乔丹接着说，他父亲看了他参加的最后一场篮球比赛。

乔丹近期没有什么打算，只是想同孩子和家人临时打打比赛。

迈克尔·乔丹在事业的巅峰时期决定退役的消息传来，他的伙伴及同事都为之感到震惊和悲伤。

前波士顿凯尔特人队的一代明星拉里·伯德说：“听到这个消息我很难过。”伯德是在与伤痛长期抗争之后于去年退役的。他说：“迄今没有比乔丹更出色的人。”

1992 年参加奥运会的美国“梦幻队”的乔丹的另一名队友查尔斯·巴克利说：“这真是一件令人悲伤的事，我完全没有想到。”巴克利所在的菲尼克斯太阳队在今年春天的 NBA 总决赛中输给了乔丹效力的芝加哥公牛队。巴

克利表示：“迈克尔是这个世界上我曾经遇到过的唯一一个同我一样有竞争力的球员。这就是我将铭记我同他的比赛的原因。”

洛杉矶湖人队的詹姆斯·沃西对乔丹的决定也深感震惊。当星期二晚上有关消息传出来时，沃西曾说：“如果我必须打赌的话，我会说他决不会退役。”不过沃西事后表示：“生活中并不是只有篮球。迈克尔是一个非常聪明的年轻人，对他来说，自己感到满意和快乐是最重要的。”

芝加哥公牛队的老板赖因斯多夫将乔丹宣布退役决定的这一天称作是“又甜蜜又辛酸的日子”。但是他说他相信乔丹所做的事情是对的。他说： “他正在实现他的美国梦。而美国梦的含意是，达到人生中的一个境界，在这个境界里，你不必去做你所不愿意做的事情。”

“魔术师”约翰逊在听到乔丹决定退出篮坛的消息后也对他表示了敬意。约翰逊正在日内瓦参加一场“全明星队”为艾滋病募捐的友谊赛。他说： “我对这个消息并不感到意外。迈克尔现在也许是想一个人呆一会儿。我支持他的决定，我很爱他，不管他作出什么决定，我都百分之百支持他。不管怎么说，我们是朋友。”约翰逊认为，乔丹的父亲遇难有可能是导致他作出这一决定的原因。乔丹自己表示，他今后将只参加一些经过选择的友谊赛。他说他打算玩玩高尔夫球放松一下自己，同时花更多的时间同家人呆在一起。