德国的“金宝贝儿”

——两德合并后的卡特琳·克拉贝韩剑 编译

不管这位蓝眼睛的德国姑娘是坐在“今日体育”转播室里，还是坐在“约克——科诺尔节目”的主持人身边；不管她是在德国美国兹的“萨蒂”电视台以 5000 马克的报酬为新创办的“体育俱乐部”说好话，还是以“本年度流

星”的身份在莱比锡受奖，电视摄像机的镜头总是在她那两条 115 厘米长的腿上“狂轰滥炸”。

在德国 60 米短跑冠军赛开始之前，当这位金发女郎开始逐步脱下运动衣

裤时，她的一举一动都尽收德国观众的眼底——直到 21 岁的卡特琳·克拉贝穿着黑红相间的“泳装”走到起跑线后。

今年 3 月初，报纸和电视台就是如此费尽心机将德国体育爱好者们的目光集中到这位年轻的女性身上，《图像》杂志甚至发明了“克拉贝热”这个名词。自去年 8 月底，她在南斯拉夫港口城市斯普利特举行的欧洲冠军赛上

夺得 3 枚金牌之后，电视节目、街头小报、高透明度画刊和广告几乎都变成了“克拉贝日历”。仅在“头条标题大混战”的前一周里，她的经纪人就记录下 15 次采访和拍照的日期。

两德统一时期，西德宣传媒介不约而同地嗅到了东边这个新勃兰登堡姑娘的女性气息，一致选中她来作挑大梁的角色。第二次世界大战之后德意志民族的大飞跃难道不该由一名“德意志神妞儿”（这是《图像》杂志对卡特琳·克拉贝的称呼）来做开场白吗？

这样，被新闻界盯上的卡特琳·克拉贝开始了“笑傲江湖”的生涯。为了满足摄影师、摄像师们的要求，她在海滩上、在棕榈丛中肆无忌惮地大伸懒腰。尽管吹鼓手们各显其能，大肆渲染这位短跑女将飞奔时的英姿，但是做为一名短跑运动员，她所从事的这项体育运动绝对没有像乌维·塞勒的头顶球或贝克尔的重扣那样动人心弦的动作。所以，当电视台评选“1990 年度最佳女运动员”时，人们担心观众也许会偏爱面色冷峻的格拉芙而忘记了作为短跑的运动员的卡特琳·克拉贝。然而五天之后，评选揭晓时，记者们竟惊奇地发现，这名女飞毛腿独占鳌头。

新闻机器一旦开始运转，它们就绝不会停止，这位早年的东欧暨苏联运动会短跑冠军，也许还从未被报刊杂志如此细致入微地评头品足过。

《华彩》杂志执拗地对这位“跑得最快的雪色女性”展开了大规模的“解剖分析”：她那使一切尺度变得多余的“狭长骨盆”及“平坦的胸部”（“绝非出于紧身运动衣张力的缘故”），使空气阻力变得微乎其微。另外，她的两只“金莲”也“起着火箭发射架的作用”。就连她那“短短的脖颈”也具有非凡的优势，“跑的时候脑袋不晃”。

提起这位“卡特琳女王”，说什么似乎都不显得过分。一位性学研究家甚至试图从性学角度揭开她在冲破终点线那一刹那的微笑之奥妙，他觉得“这乃是性欲高潮之后瞬间的平静心态”！

克拉贝则对这些“故事”恨之入骨，决意“向伟大的卡尔·刘易斯学习， 同新闻界周旋”。然而不久，这位“低年级女生”就被压得直不起腰来——

《图像》杂志终于从“钥匙孔”里抠出了《土耳其爱之侣》，并迫不及待地

想搞清楚谁是她的情侣？

虽然为了给新闻界一个较好的印象，克拉贝在此期间竭力效法格罗斯与贝克尔，强忍住心头的怒火，把唯利是图的街头小报当成正经的高层次报纸对待。但是为了对讨人嫌的记者们奋勇还击，她在三天两头召开的新闻记者招待会上还是变成了这个样子：目空一切——“您到底想知道什么？”规矩保守——“有什么可笑的？”老练冷峻——“对！我的男朋友名叫托尔斯膝·克伦茨。”——“没错儿！我开的是梅赛德斯汽车！”

“人们感兴趣的是我腿的长度，而不是速度！”这句话是罗马第二届奥林匹克运动会 200 米短跑冠军尤塔·海娜在 30 年前说的。克拉贝似乎可以从她这个德国同行的话语中明白体育商业会给她带来什么麻烦了。

不过，虽然总是有麻烦，虽然“检察官”们总是不肯放过这个“大红人儿”，总是循着她的足迹一直跟踪追击，然后兴致勃勃地“百家争鸣”，但克拉贝毕竟被德国人热情奔放地称为“德意志金宝贝”，许多热闹事都会给这位女性带来红利。法国《费加罗》杂志早就给她“定了性”了：她的精神足以使德意志田径事业走出低谷，而她又是“灵与肉的和谐统一”。

年复一年，西德田径运动员们由于成绩平平而受尽了同情和嘲笑。如今， 卡特琳·克拉贝在报纸的大标题上飞奔，本已“玩世不恭”的德国田协首脑们怎能不觉得是看到了“腾飞之光”，而为之精神抖擞？“克拉贝热”使“德国室内田径冠军赛”的票券若干年来首次销售一空。其它形形色色的室内运动会也从这位德国女开路先锋的名字上获得了意想不到的极高上座率。卡尔斯鲁尔运动会主任西格弗雷特·科尼希大喜过望，“疯了！疯了！”他说。

克拉贝小姐的经纪人约斯·赫尔曼斯说，好戏还在后边哪！这个 41 岁的

荷兰人是世界田径最知根知底的人之一。去年 3 月份，“耐克”体育用品公

司派他来勃兰登堡专门聘请 800 米跑的一流女将希格伦·沃达思和克莉斯汀娜·瓦赫特尔，而克拉贝却是他的一个意外收获。他被这个德国女“图腾” 搞得头昏眼花：“现在在德国发生的事情，我一辈子也从未经历过。”他许愿说，他要为这位短跑女将向广告媒介争取同世界大明星卡尔·刘易斯一样的报酬。

与“耐克”公司、发型设计师哥德维尔及“杰里·韦伯”时装公司签的合同，给克拉贝带来的是每年近 50 万马克的收入。目前的体育旺季，各种运动会的短跑项目又会将几乎同样数目的钞票塞进她的腰包。另外，赫尔曼斯断言，到今年年底为止还有 3 个广告合同可签，预计其报酬在 50 万到 100 万马克之间。

今年 8 月世界田径锦标赛，使这个头上顶着多种光环的金发女郎更加耀

目。在女子 100 米决赛中，克拉贝以几近完美的起跑，将牙买加的奥蒂连续

50 场大赛不败的纪录打破了，她拿了这块份量不轻的金牌。除此，克拉贝在

女子 200 米赛中，让奥蒂又一次尝到了不得不甘居人后的滋味。

克拉贝出名了，有人甚至将她和格里菲斯·乔伊纳相提并论。尽管这个自小生长在原东德的短跑运动员，对生活中所发生的许多事情持迷惑态度， 但是，她毕竟是一颗灼人眼目的明星。