5 回到莫斯基尔后

1787 年 6 月 8 日罗伯特·彭斯回到了莫斯基尔。他把自己的箱子留在小饭馆的老板那里，并请老板收拾一下房间，照料一下忠诚的小母马。彭斯独自带一包东西，其中放着给家人的礼物，顺着莫斯基尔的熟悉的小路迈步走起来。各样灌木丛交错挺立在田间小路两边，熟悉的鸟儿高声歌唱。彭斯已经不是走了，而是跑，累得直喘气，然而他想，无论哪里，都没有这里的耕地这样令人陶醉。

晚上，疲乏的彭斯受到全家的欢迎。他们互相交谈，彼此问长问短。同亲属们的会见令人高兴，母亲和姐姐都感到那么幸福，沉默寡言的吉尔贝特微笑着。孩子们红红的脸颊，晒黑了的小脸多么可爱！同朋友们快乐地共进晚餐，频频举杯。终于只剩下彭斯一个人留在房间了，这时， 门轻轻地打开了。彭斯感到心脏猛烈地跳动起来，是杰恩！杰恩来了。

杰恩和彭斯并排坐下，无言地用手搂住他的脖子，紧紧地把他拥抱。快到天亮之前，彭斯听到杰恩突然起床。他吃惊地睁开眼睛，怎么

现在她就要回家？杰恩平静地说，母亲早已咛嘱过她。她最后吻一吻彭斯，走了。

现在，当彭斯成名有钱的时候，阿穆尔变愤怒为宽恕！所以，这个巫婆、杰恩的母亲，亲自密派女儿到他这里来！

不，决不容许这件事！彭斯甚至想决不再向杰恩求婚，无论如何也不能！

当然，他爱她，但决不能原谅。

他连一天也不愿留在莫斯基尔，他现在就走！

罗伯特沿着苏格兰山地走了 10 天。他离开格拉斯哥市，穿过北方湖泊。他的情绪是悲观的。他甚至改变了对人们的情感。他曾向尼可尔写道：“无论什么时候，我的朋友，我不认为人类倾向于高尚。比如爱丁堡贵族绅士是高傲的，而我的贫民兄弟是奴颜婢膝的。从前，在我回家以前那个时候，对我斜眼相看，几乎使我放弃了一切希望。我买了一本

《弥尔顿》袖珍版，我自己经常带着它。经过研究，我觉得撒旦是一个伟大的可敬的人物。他有坚忍不拔、不屈不挠的独立精神，勇敢无畏倔强不驯服的性格，无所畏惧的伟大胸怀和对困难蔑视的高尚品质。不错， 现在我手中有不多的钱，但我害怕，那些极可恶的明星人物给我头上送来不祥之光，会把我的一切化为灰烬。这是危险的命运，我害怕，会把我的前程埋葬！！！”

在这个夏天他几乎完全不写诗了。当苏格兰重要活动家德热木·赫切尔·布艾尔先生逝世的时候，尽管爱丁堡的朋友请求罗伯特为他的死写悲歌，也被他礼貌地拒绝了。

在这多事端的 1787 年的 7 月里，彭斯又回到了莫斯基尔。

这时他病了，生气，耍脾气。母亲和姐姐服侍他，他虽然感激，可他们连什么也没有得到回报。他几乎不能同杰恩相见。有时候，他离开莫斯基尔在外面过夜，忍不住就到杰恩的窗口下吹口哨，于是一股不可遏制的力量使他们彼此相望。

他的生命新时期开始了。他知道，是该解决杰恩与自己的关系的问题了。而对自己的诗才发扬也到了关键的时候了。因为，他知道苏格兰

人民现在要听他的声音。

为此他应当保存自己艺术创作能力，还要更好地认识自己的国家和自己国家的歌曲、传说。

彭斯动身往爱丁堡，随后就去旅行。