自吹自擂的狐狸（寓言）

阿不都艾海提·艾山·巴尔求克文

陈毓敏译森林里住着一只狐狸。它对自己长长的尾巴特别满意。它无论走到哪里，

都把尾巴翘得高高地自我吹嘘：“我的尾巴像擀面杖一样长长的，就像孔雀的翅膀一样好看：它像长矛一样锐利，野兽们若是看见我的尾巴，准会吓得昏死过去。有条长长的尾巴好处真是太多了。”有一天狐狸出去游玩，路上肚子饿极了。偷惯鸡吃的这只狐狸来到了一家门前。这家门前有一只老母鸡正带着十几只像麻雀大小的小鸡雏找食吃。狐狸“咔嚓”一口把老母鸡叼住了。

那群鸡的主人从田里劳动归来回到家门口时，刚好看见狐狸正在吃老母鸡，就将手中的砍土镘①使足了劲朝狐狸扔去。砍土镘砍掉了狐狸尾巴的一半，狐狸逃跑了。它在路上碰到谁都这样吹嘘：

“我的尾巴就像山羊的尾巴一样短小精悍，尾巴有多么短，就能跑得有多么快。尾巴短的好处可真多呀！现在我跑起来，谁也赶不上我。”

这时候，追赶它的刚才那群鸡的主人看见了狐狸，又将砍土镘掷了过去。吹土镘砸在狐狸的后腿上，把它的一条腿砍断了。狐狸又仓惶逃命。

它逃呀逃呀，碰到了一只兔子。狐狸望着兔子又自吹自擂起来： “三条腿比四条腿好多了，我实在太轻巧了，我现在跑起来又快又敏捷

了。”

听了这话，兔子说道： “尊敬的狐狸先生，你可真能自吹自擂呀！你有长尾巴的时候，你大谈

特谈长尾巴的好处，自我吹嘘不止。现在你失去了一条腿，成了三条腿时， 又自吹自夸什么三条腿比四条腿好多了。假如今后猎人的子弹打瞎了你的一只眼睛，那时你大概又会自吹自擂说一只独眼比两只眼好多了吧？”

听了这话，狐狸瞪大了眼睛、吐长了舌头，楞在那里不言语了。