兔子和松鼠(寓言)

托乎提·买合木提文陈毓敏译

过去兔子胆小是出了名的,而今它打算想个法子向所有的动物表明自己是勇敢的。

它首先把自己的窝搬到了一片很大很大的古老森林之中。将新居收拾好之后,兔子跑到一株大松树底下,向蹲在一根弯树权上的松鼠问道:“喂, 朋友,这片森林里有狡猾的狐狸吗?”

松鼠没有答话,只是摇了摇头。“那么,狼、豹子和老虎呢?” 松鼠又把头摇了摇。

兔子知道局势正如自己所希望的那样好,高兴得冲昏了头脑。它马上跑进森林里面怪声怪气地大喊大叫并跳到一块巨石上,两只耳朵高高竖着,两只前爪拍打着胸脯说道:“哎嗨,一切飞禽走兽们,你们听着!从现在开始, 再没有一个好汉像我一样天不怕地不怕啦!”

这时候,刚才那只松鼠找到这里来了。 “刚才有一件事我忘了跟你说了。”松鼠走到兔子跟前说,“因为这里

的狐狸净耍滑头,它们都被狼吃掉了。狼又被豹子吃掉了。老虎又把豹子吃掉了。它们都成了别的动物口中之食。至于说到老虎,它每天恰好在这个时候从洞穴中出来巡视这片森林!”

兔子听了松鼠的话,吓得浑身各个器官都哆嗦起来,飞快地从巨石上跳下来,笨手笨脚地朝刚才来的路逃遁而去。“兔子哥,嗨,兔子哥,你停一下呀,你这么急急忙忙地到哪儿去呀?”松鼠在兔子身后紧迫不舍,快赶上兔子了。兔子连转身回头也顾不上了,它结结巴巴地说:“窝⋯⋯我的窝⋯⋯我去把窝搬走!”