译后记

为了纪念全世界无产阶级革命导师马克思逝世一百周年，我们翻译了《马克思的自白》一书。马克思的“自白”发表于《马克思恩格斯全集》，但对“自白”的解说和论述，目前尚未看到别的专著，因此，将这本研究“自白”的专书介绍给我国读者是有益的。

《马克思的自白》，原名《自白》，是苏联瓦·奇金的著作。作者以马克思的女儿劳拉的手稿刊印的“自白”文本为依据，参阅了马克思的许多著作，参考了大量有关文献才写成此书，从某些侧面，再现了马克思那平凡而又极为高尚的品格。

为了帮助读者阅读这本书，我们对引文、一些名词、典故作了注释，放在每面的下脚。但因原书引文未注明，尚有未查到出处者，只好由译者冒昧试译了。

参加本书翻译的有智涛同志(前言、第一至第四节和第二十节)、柏森同志(第五至第八节和第十二节)、蔡兴文同志(第九至第十一节、第十三至第十五节和第十九节)、寒薇同志(第十六至第十八节)，全书统由蔡兴文同志作了一些校阅。

在翻译的过程中，承蒙敖荣芳同志以及许多其他同志的关心和帮助，在此深表谢意。限于译者水平，又加之时间仓促，错误难免，恳切希望读者予以批评指正。

译者

1982年5月