蒙古族

兴安岭① 的林海

据说古时候的兴安岭，可不象现在这样葱笼秀丽，漫山都是森林。那时， 兴安岭只有稀稀拉拉的一些树木，举目四望，是一片荒凉的景象。

相传，那时在兴安岭上的一个岩洞里，曾经有一个胖喇嘛，跟一个十几岁的小班达②，师徒二人就住在这里边修行。

这个胖喇嘛是个心肠十分狠毒的家伙，对待小班达非常刻薄。每日天不亮，他就把小班达连骂带打地拽起来，让小班达打扫佛洞、焚香上供、挑水生火、烧茶做饭。做完了这些活儿，他只给小班达少得可怜的一点点残茶剩饭，吃了就撵出洞去拾柴。等到晚上，当小班达筋疲力尽地背着柴草返回山洞的时候，还得给胖喇嘛做这个干那个，有时嫌柴拾得少，就把小班达打得死去活来。

有一天，小班达照常到山上去拾柴，拾了一会儿，肚子就饿得叽哩咕噜地响了起来。他想寻找一些能吃的野果充饥，就东寻西找地向远处走去。他转来转去，不知走了多远，走到了一座陡峭的山峰底下。他顺山脚俯着向下看去，只见有一条奇异的深涧出现在山下。小班达心想：“我到山上拾了这么多年的柴，怎么一直没有见到这个山涧呢？”他细心地察看，只见有一座小庙影影绰绰地座落在山涧里，一群群的山雀从庙里飞出又飞进。看到这种情景，小班达暗自思忖：“看雀鸟在那里飞出飞入的样子，在这条山涧里， 说不定能找到可吃的东西！”于是，他就壮起胆子顺着那个山脚，倒挂着身子朝深涧里爬去。

当他艰难地爬到半山腰的时候，突然，山涧里刮起了一阵狂风，把个小班达从半山涧上扯开，直向万丈深渊里抛去。说也巧，这时小班达身上披的袈裟猛地被风扯开，他就象生了翅膀一样，游游荡荡地飘下了深涧。

呆了半天，小班达从昏迷中醒来，睁眼一看，正好降落到小庙的门前。他镇定了一下精神，便站起身来，推开庙门向里走去。

小班达走进庙里详细打量，他看到正面有一个石桌，石桌上面有一个碗， 里面盛着一把炒米。一看有吃的，他就不顾一切地把碗里的炒米全都倒进嘴里。说也奇怪，他嚼完那一把炒米，一看那碗里面竟然又有了一把炒米。于是，他就一口接着一口地吃起来，一直到吃饱了，碗里还有一把炒米。

小班达知道这是件宝贝，于是便赶紧将那个宝碗揣进怀里，走出了庙门， 当他走出庙门，还没等他向山涧的陡崖攀登时，突然身体变得轻如鹅毛，好象有什么东西从上边提他似的，刹那之间就飘离了深涧，飘回他居住的山洞的近前。

这时，已经黄昏了，只听见师父那雷吼般的怒骂声不断地从洞口里传来。小班达恐怕师父把宝贝夺去，就地挖了个坑，把宝碗埋进坑里，然后拔了一棵小松树插在上面作为标记，才飞也似地向洞里跑去。

胖喇嘛一看徒弟走进山洞，便暴跳如雷地骂道：“你好大的胆！玩了一天，不但没拾回一根柴禾，竟敢这么晚才回来⋯⋯”他不住声地骂着，并拿

① 兴安岭：在内蒙古自治区的东北部。

② 小班达：即小喇嘛。

起一根结实的柳条，把个小班达打得皮开肉绽，又罚他跪到半夜，然后才放他去睡觉。

第二天清晨，小班达忍痛起身，照常干活儿。当他走出洞口向外一看， 啊，这一夜之间起了多么大的变化呀！从山脚一直到洞口，密密匝匝的全都长满了高大的松树，连兔子走路的小径都找不到了。小班达暗想：“这不正是自己逃脱苦海的好时机吗！”于是，他便侧着身子，左转右拐地钻出了密林，经过几天几夜地奔波，终于平安地返回了家乡，跟亲人们团聚了。

再说那胖喇嘛，由于那天夜里打小班达睡得过晚，直睡到第二天晌午才懒洋洋地起床。他一看小班达不在洞里便大声呼喊。可是吆喝了好几声也不见小班达答应，他只好出洞去寻找。当他走出洞门一看，只见漫山遍野全都长满了松树，小班达已无影无踪了。他挣扎着想要钻出密林去搜寻小班达， 可是由于他体大身肥，怎么挤也挤不出去，最后，终于饿死在山洞里。

从那时候起，兴安岭就象铺上了层层云彩，长满了苍松翠柏，变成了祖国采之不尽、伐之不绝的林海。

胡尔查 翻译整理