第十七回　草船借箭

周瑜听说曹操大兵压境，连夜赶回柴桑。孙权派的使者^[1]还没出发，他已经回来了。鲁肃把孙权与文武各执己见的事向周瑜说了一遍。周瑜让他去请孔明。张昭、顾雍、张纮、步骘也来见周瑜，力主投降。周瑜刚送走四人，程普、黄盖、韩当来见，力主抵抗。后来，诸葛瑾、吕范又来见，也主张投降。接着吕蒙、甘宁等来见，有要战的，有要降的，争论不休，周瑜说：“等明天见了主公再议吧。”晚上，鲁肃带着孔明来见。一开始，鲁肃问周瑜对曹操南侵一事的意见，周瑜说应该投降。鲁肃与周瑜力争，坚决反对投降。孔明只是在一旁冷笑。鲁肃问他冷笑什么，孔明说：“我笑你不识时务，公瑾想投降，很有道理。”周瑜说：“还是孔明有见识，和我同心。”孔明继续说：“我有一计，既不用牵羊担酒，纳土献印，也不用亲自渡江。只需要派一个使臣，用小船送两个人过江，曹操的百万大军必定撤退。”周瑜说：“用哪两个人能退曹兵？”孔明说：“我在隆中时，就听说曹操在漳河畔建造了一个铜雀台，非常壮丽。他听说江东乔公有二女，叫大乔、小乔，有沉鱼落雁之容、闭月羞花之貌，扬言‘我一个愿望是扫平四海，另一个愿望就是得到江东二乔，放在铜雀台，供我晚年享乐，这样就是死了我也没有遗憾了。’将军为什么不去找乔公，用千金买下这二乔献给曹操。”周瑜问：“你说这话有什么根据？”孔明说：“曹操的幼子曹植，字子建，曾作《铜雀台赋》，说他家应该当天子，一定要得到二乔。”周瑜问：“你能记下来吗？”孔明说：“我爱它文字精美，能背下来。”说完，把赋背诵一遍。其中有一句：“揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共。”其实，赋中所指的是连接玉龙、金凤三台的两座飞桥，孔明故意借谐音把“二桥”说成“二乔”，来激怒周瑜。果然，周瑜勃然大怒，指着北方大骂：“老贼欺人太甚！”孔明说：“当年汉天子许公主与匈奴和亲，将军为什么舍不得两个民间女子？”周瑜说：“先生不知道，大乔是孙伯符将军的夫人，小乔是我妻子。”孔明故作惶恐，连连赔礼。周瑜说：“我与老贼誓不两立！”孔明又将了他一军：“此事要三思，以免后悔。”周瑜说：“我受孙伯符临终重托，哪有屈身降曹的道理？请孔明助我一臂之力。”

次日孙权升堂，左边站三十余名文官，右边站三十余员武将。周瑜入见，先问孙权对曹操南侵的看法。孙权说他还没拿定主意。周瑜就让张昭把降的理由说了一遍，然后大加批驳，最后列举了曹兵的四大忌：第一，曹操亲率大军南征，马腾、韩遂占据西凉，是后患；第二，北方士兵不习惯水战，却要与擅长水战的东吴争衡；第三，时值隆冬，马匹缺少草料；第四，中原的士兵不服南方的水土，容易生病。曹操犯了兵家的四大禁忌，所以必败。周瑜说：“我愿为将军决一死战，就怕将军犹豫不决。”孙权拔出佩剑砍掉了奏案的一角，说：“诸官再有说要投降的，下场将和这个奏案一样！”说完，他封周瑜为大都督，程普为副都督，鲁肃为赞军校尉，把剑赐给周瑜，告诉他不论文臣武将谁不听号令，可以立即用这把剑杀死他。周瑜收了剑，对众官说：“我奉主公的命令破曹，明天都到江畔我的行营听令，如果迟到，当场处斩！”

周瑜回到住处，请来孔明为他破曹献策。孔明说：“孙将军还有疑虑，不可决策。”周瑜不信，孔明让他立即去见孙权。周瑜见了孙权，孙权果然还在疑虑。周瑜就把曹兵的实力再作分析，说他只要五万精兵就能破曹。孙权这才下定决心，让周瑜尽快进军，他带领人马支援。周瑜退出，心里暗想，孔明计谋高我一筹，将来肯定是江东的大患，我必须杀了他。于是连夜请来鲁肃，商量如何杀孔明。鲁肃劝不下他，就提议让诸葛瑾去劝孔明为东吴效力。次日天刚放亮，周瑜坐在中军帐^[2]，聚集文官武将听令。程普是孙坚的老将，看到周瑜这么年轻官就比他大很不高兴，就推说生病，让大儿子程咨代他前去。周瑜指挥得当，调度有方。程咨回家和父亲一说，程普见周瑜真是将才，忙去行营请罪。

诸葛瑾请弟弟到家，还没来得及劝他投靠东吴，孔明早看出哥哥的意图，先劝哥哥投刘备。诸葛瑾无言以对，只好作罢。周瑜见劝降不成，就设计要杀孔明。次日，周瑜点齐军将，辞过孙权，与程普、鲁肃领兵起行，请孔明同去。船队离三江口五六十里泊岸，周瑜在中央下寨，岸上靠着西山安营，孔明就在一条小船内安身。周瑜请来孔明，说：“曹操兵多，我军兵少，应该先断掉他们的粮草。听说曹军的粮草屯在聚铁山，先生熟知地理，请先生去聚铁山截粮。”孔明应承下来，告辞回船。鲁肃问周瑜：“你这是什么用意？”周瑜说：“我想杀他，又怕被别人耻笑，就借曹操的手杀他。”鲁肃心中不忍，去见孔明，见孔明正在点兵，就问：“先生能成功吗？”孔明笑着说：“江南童谣说‘伏路把关数子敬，临江水战有周郎。’你们只会一战，而我不论水战、步战、马战、车战，都尽得其妙。”鲁肃又去告诉周瑜。周瑜大怒说：“他竟然说我不会陆战！不用他去，我自己领一万马军去！”鲁肃又去告诉孔明。孔明笑着说：“公瑾让我去截粮，是借刀杀人之计。大敌当前，只希望吴侯与刘使君同心协力，如果互相谋害，必定会坏了大事。曹操平生最爱断人粮道，他自己的粮草怎么能不重兵设防？公瑾如果去，必会被曹操活捉。眼下只适宜先进行水战，挫败曹军的锐气，再设妙计破曹。”鲁肃又告诉周瑜，周瑜摇头跺脚，说：“此人强过我十倍。今天不除，日后必定成为祸患。”鲁肃以大局为重劝下他。

◆周瑜

刘备见江南发兵，就把江夏的兵都调到夏口。他见没有孔明的消息，就让糜竺带上羊酒礼物，以犒军为名前往南岸探虚实。周瑜接待了糜竺，糜竺提出要和孔明一同回去见刘备。周瑜说他要与孔明合谋破曹，暂时不能回去，还说要刘备过江共议破曹大计。糜竺告辞后，鲁肃问周瑜为什么要请刘备过江，周瑜说：“刘备是当世枭雄^[3]，我要趁此机会除掉他！”鲁肃再三苦劝，周瑜就是不听，他让五十名刀斧手埋伏好，只等他的命令，就杀死刘备。糜竺见了刘备，说周瑜请他过江商议破曹大计。刘备欣然命人收拾船，准备启程。关羽说：“周瑜多谋，而且又没有见到孔明的书信，只怕有诡计，不可去。”刘备以两家同盟破曹，不宜互相猜疑为由，坚持要去。关羽说：“兄长坚决去，我愿陪你同去。”刘备安排张飞与赵云守寨，带上关羽和二十多名随从，乘船过江。军士报告周瑜：“刘豫州来了。”周瑜问：“来了多少人？”军士说：“只有一只船，二十余人。”周瑜高兴万分，出寨迎接刘备，叙过礼，请刘备上坐，设宴款待。孔明听说刘备过江来了，吃了一惊，忙去偷看动静，见周瑜面带杀气，两边壁衣中还埋伏着刀斧手，又仔细一看，见关羽在刘备身后按剑而立，就放下心来，来到刘备的船舱里等候刘备。周瑜与刘备饮了几巡酒，觉得是时候动手了，就起身为刘备斟酒，见关羽立在刘备身后，忙问：“他是谁？”刘备说：“这是我弟弟云长。”周瑜汗流浃背，忙斟酒敬给关羽。不一会儿，鲁肃走了进来，刘备让他去请孔明来相见，周瑜支吾着说：“等破了曹操再与孔明相见吧。”关羽向刘备使个眼色，刘备起身告辞，周瑜送出辕门。刘备上船见到孔明，十分高兴。孔明说：“主公知道今天有多危险吗？如果没有云长在，主公已经被周瑜暗害了。”刘备方才省悟，请孔明同回樊口。孔明说：“我虽然身居虎口，却安如泰山。主公只要准备好船只人马，在十一月二十日这天派子龙驾小船来接我就行了。”刘备还想再问详细，孔明催他开船快走，就上了岸。船行不远，张飞带着船队来接应刘备，一同回寨。

刘备走后，鲁肃问周瑜为什么没有杀掉他，周瑜说：“关羽是当世的虎将，我如果杀了刘备，他肯定会把我杀死。”这时，曹操派使者送来书信，周瑜把信撕碎，命令斩掉来使。鲁肃忙劝：“两国交兵，不斩来使。”周瑜说：“我要斩使示威！”说着立即斩了来使，把人头交给随从带回曹营。随即，他命甘宁为先锋，韩当为左翼，蒋钦为右翼，他自领诸将接应，准备来日在江中与曹兵决战。曹操见周瑜斩了使者，勃然大怒，命蔡瑁、张允率荆州降军为前部，他自领后军，率船队迎战。甘宁当先驶出挑战，蔡瑁的弟弟蔡埙驾船迎敌，被甘宁一箭射死。甘宁驱船进攻，万箭齐发，曹军无法抵挡。蒋钦、韩当从两翼杀来，直冲入曹军船队。曹军士兵大部分来自北方，船一摇晃，站立不稳，东倒西歪。甘宁等三队船往来纵横，周瑜又率军助战，曹军死伤无数。这场大战从巳时杀到未时，周瑜虽然取胜，但见曹兵太多，就下令收兵。曹操回寨责怪蔡瑁、张允：“我军多、敌军寡，反而吃了败仗，是你们不尽心！”蔡瑁建议先建立水寨，让荆州军在外面，青、徐军在里面，加强训练，才能再战，曹操便让蔡瑁操练水军。蔡瑁、张允就布置水寨^[4]，分二十四座水门，操练水军。

周瑜犒赏三军，向吴侯报捷，当夜登高看对岸，灯火连天。他乘船过江，在离曹军水寨不远处查看，不由大惊，问：“这种布置尽得水军之妙，谁为水军都督？”左右说：“蔡瑁、张允。”周瑜暗想，要破曹兵，必先除去此二人。正看间，见水寨中旗号摇动，忙收了锚，转舵就走。等曹军船赶出来时，周瑜已经走远。曹操正为水寨被偷看而发愁，一个人站了出来，此人名叫蒋干，字子翼，当年与周瑜是同学，他自荐要凭三寸不烂之舌，过江去劝降周瑜。曹操备酒为他饯行，他就带一个童子，坐着一只小船，来到南寨，求见周瑜。周瑜先向手下做了一番交待，才出来迎接蒋干，摆酒相待。江南英杰都到帐中，分坐两旁。周瑜把宝剑交给太史慈，说：“请将军为我监酒。我和子翼是多年老友，今天宴饮，只谈友情，谁要敢在酒席上谈论国家战事，你可以立即将他斩首！”太史慈接剑。蒋干大惊，不敢多说话。周瑜说：“我自从带兵出征，从未沾酒，今天见了老朋友，要一醉方休。”酒至半酣，周瑜拉着蒋干的手，到军营转了一圈，先让他看了雄壮的军容，又让他看了堆积如山的粮草，很是自豪，故意说：“就是苏秦、张仪、陆贾、郦食其复生，也难以说动我心。”蒋干面如土色，张口结舌。周瑜和他进入帐内，继续饮酒，说：“江南英雄都在这里，今天的宴会可叫群英会。”喝到天晚，点上灯烛。周瑜舞剑作歌，故作醉狂。喝到深夜，蒋干说：“酒够了。”周瑜命撤席，把蒋干扶进大帐共寝。他和衣躺下，吐了一地，呼呼大睡。蒋干悄悄起身，偷偷翻看周瑜几案上的文书，看见一封书信，信封上写着“张允蔡瑁谨封”，忙抽出偷看，上面写着张允、蔡瑁想投靠东吴，要把曹操的人头送给周瑜当礼物。蒋干不由大惊，把书信藏到了怀里。再想翻看别的文书，周瑜翻了个身，他急忙把灯吹灭躺下，只听周瑜在说梦话：“子翼，数日之内，我让你看曹贼的人头！”蒋干想问，周瑜又熟睡过去。将近四更，有人走进帐内轻声叫起周瑜，周瑜惊问：“谁睡在我床上？”那人说：“都督请子翼同睡，怎么忘了？”周瑜说：“我怎么醉成这个样子，也不知酒后失没失言。”那人说：“江北有人来了。”周瑜轻声呵斥道：“小点声！”又回头喊蒋干，蒋干装作睡熟没有吭声。周瑜悄悄出帐，只听有人说：“张、蔡两位都督说，最近很难下手……”越说声音越轻。不一会儿，周瑜进帐，又叫了声：“子翼！”蒋干仍然蒙头装睡，周瑜就脱衣睡下。蒋干怕周瑜找不到书信会杀了他，到五更时起身喊周瑜，见周瑜没有反应，就带上小童，直奔辕门，向守门军士说：“我怕误了都督的事，就此告辞。”军士也没有阻拦他。

◆蒋干

蒋干见到曹操，曹操问：“事情怎样？”蒋干让曹操屏退左右，取出书信，向他说了夜间的见闻。曹操大怒，喊来蔡瑁、张允，问：“我要让你二人进兵。”蔡瑁说：“水军还没操练熟，不能轻易进兵。”曹操说：“如果等你们把水军练熟了，我的脑袋早就献给周郎了！”蔡瑁、张允不明其意，无法回答，曹操就命武士把二人推出斩首。等将二人的人头献上，曹操才恍然大悟，知道中计了。众将来问为什么杀二人，曹操支吾道：“他们怠慢军法，我就斩了他们。”他让毛玠、于禁取代二人的职位。周瑜得知，非常高兴，认为除掉二人，就没有什么顾虑了。但他认为，此计谁都能瞒过，只怕瞒不过孔明，就让鲁肃前去试探。鲁肃见了孔明，孔明说：“我正要给都督贺喜。”鲁肃问：“喜从何来？”孔明说：“这条计只能瞒蒋干，曹操虽然被一时蒙骗，只是不肯认错。听说他让毛玠、于禁为都督，这二人非断送了曹操的水军不可。”鲁肃无言以对，就要告别。孔明叮嘱他：“你千万别向周瑜说我看破此计，否则他心怀妒忌，又要设计害我。”鲁肃答应了，见了周瑜，却又如实说出。周瑜大惊，说：“我非杀他不可！”鲁肃忙劝：“如果杀了他，肯定会惹曹操取笑。”周瑜说：“我自有办法杀他，让他死而无怨。”

次日，周瑜召集众将，请孔明议事。周瑜问：“水上交战，以什么兵器最厉害？”孔明说：“弓箭最厉害。”周瑜说：“目前我们军中缺箭，烦请先生监造十万支箭。”孔明回道：“都督委任，自当效劳，不知什么时候要？”周瑜又问：“十天之内，能造完吗？”孔明爽快地答应道：“曹军说到就到，十天怕误大事，三天就可交十万支箭。”周瑜欣喜万分，当即让军政司立了文书，置酒款待孔明。孔明说：“今天已来不及，从明天算起，第三天可派五百士兵到江边搬箭。”孔明告辞后，鲁肃问周瑜：“他想骗人吗？”周瑜说：“他想送死，怪不得我。他立了军令状^[5]，飞也飞不走，我只管吩咐工匠故意拖延，必然误了日期，他有什么话说？你去探听一下，快来回报。”鲁肃来到，孔明埋怨：“我不叫你告诉他，你却不帮我隐瞒。三天怎么能造十万支箭？你得救我。”鲁肃说：“是你说只需三天，我怎么救你？”“你借给我二十条船，每条船要军士三十人，船上都用青布做帐，各束草把千余个，分布两边，三天包管有十万支箭。只是别再对公瑾说。”鲁肃答应了，不明白什么意思，也没敢跟周瑜说。周瑜心疑，想看他三天后到哪儿去弄十万支箭。鲁肃私自拨了快船二十只，按孔明的吩咐做好准备。第三天夜里四更，孔明把鲁肃请到船上，让他一同去取箭，鲁肃疑惑地问：“到哪里取箭？”孔明告诉他：“去了就知道了。”孔明命人将船用绳索连成一串，朝北岸驶去。这夜大雾弥漫，江中雾更浓，对面不见人。五更时，船已接近曹军水寨。孔明让各船船头向西尾向东，一字排开，命令军士擂鼓呐喊。鲁肃胆战心惊地说：“假如曹兵出来怎么办？”孔明从容地说：“我们只管饮酒取乐，雾散就返回。”毛玠、于禁飞报曹操，曹操不让出兵，只让乱箭射出，他怕水军弓箭手不够，又命令张辽、徐晃各带三千弓弩兵，火速到江边助射。不一时，水旱寨万弩齐发。过了一会，孔明让军士把船只调头，头东尾西，继续擂鼓呐喊。等到日高雾散，下令返回，让军士高喊：“谢丞相赐箭！”等曹操得知消息，船顺水已走出二十余里，追不上了。孔明说：“每条船上约有五六千支箭，不费吹灰之力，就得十多万支。”鲁肃问：“你怎知道今天有大雾？”“不知天文，不懂地理，怎么领兵打仗呢？我早就算准今天有雾，所以才敢许诺公瑾三日交箭。”船到岸边，周瑜已派五百兵等在那里。鲁肃见了周瑜，说了孔明借箭的经过，周瑜慨然叹道：“孔明神机妙算，我不如他。”孔明过来，周瑜下帐迎接，说：“先生神算，使人佩服。”孔明说：“诡诈小计，不值一提。”二人落座饮酒，周瑜说：“曹军水寨，严整有法，我有一计，不知是否可行？”孔明说：“咱们各自写在手里。”二人写了，伸开手，都是一个“火”字。二人相视大笑，互相叮嘱不要泄露。诸将都莫名其妙。

曹操平白丢了十多万支箭，心中烦闷。荀攸设计，派蔡瑁的弟弟蔡中、蔡和去假投降，以便及时报告敌情，曹操就让二人去诈降。次日，二人各带五百军士，驾船投南岸而去。周瑜传入大帐，二人哭拜说：“我哥哥无故被曹贼杀害，我二人想为兄报仇，特来投降。”周瑜收下二人，交给甘宁管带，暗中对甘宁说：“这二人是曹操派来的奸细，我们可将计就计，让他们通报假消息。你要热情对待，小心提防。等出兵的时候，杀他们祭旗。”鲁肃说：“二人是诈降，不可留用。”周瑜说：“他们为兄报仇来降，怎么会有假？”鲁肃告诉孔明，孔明笑而不答。鲁肃一再追问，孔明才说：“隔着大江，探子很难来往，公瑾将计就计，正是要他们通报消息。”鲁肃这才恍然大悟。夜里，黄盖悄悄来见周瑜，献火攻之计。周瑜说：“我也想用火攻，所以明知二蔡诈降，也要收留他们，但却无人为我实施诈降计。”黄盖自告奋勇献苦肉计。次日，周瑜大会众将，孔明坐在客座。周瑜传令，各将领三个月粮草，准备御敌。黄盖公开顶撞：“别说三个月，三十个月也不顶事。如果能破曹操，这个月就破，不能破，就依张子布的话，马上投降。”周瑜大怒，说：“你敢出言乱我军心，不斩你的人头，众人不服！”于是命令立即把黄盖推出去砍了。黄盖大怒，说：“我追随破虏将军，征战东南，至今已保三代主人，那时你还没出生呢！”周瑜更怒，命令马上斩。甘宁求情，被乱棒打了出去。众将都跪下求情，周瑜余怒未息，说：“看众人面子，死罪免了，重责一百军棍！”左右捉翻黄盖，直打得皮开肉绽，鲜血迸流。打到五十下，众将再次求情，才就此作罢。众将把黄盖扶回本寨，见他昏死了几次，都伤心落泪。鲁肃探望了他，去见孔明，质问：“今天公瑾怒打公覆，我们是他的部下，都不好说话，你是客人，怎么不替黄盖讲情？”孔明笑着说：“公瑾愿打，公覆愿挨，我为什么要劝？”鲁肃恍然大悟。

◆阚泽

诸将来探望黄盖，黄盖不语，只是叹气。参谋阚泽来访，黄盖让左右退下，请入卧室。阚泽也看出黄盖施的是苦肉计，黄盖就说出心事，请他到曹营献诈降书，他慨然应允。黄盖挣扎着下床，拜谢罢，阚泽拿起书信，扮作渔翁，当夜过江，把降书献给了曹操。曹操翻来覆去看了十多遍，突然拍案怒喝：“黄盖用苦肉计^[6]，派你来诈降，休想骗我！”说完命左右把他推出去斩首。阚泽哈哈大笑，曹操问：“我已识破你的奸计，你有什么好笑的？”他说：“我不笑你，只笑黄公覆认错了人。”曹操说：“我自幼熟读兵书，这计瞒得了别人瞒不过我。”阚泽问：“你凭什么说是诈降？”曹操回答：“既然是真降，为什么不约定时间？”阚泽又是一阵大笑，说：“你还自夸熟读兵书，如果约定日期，万一那边不好动手，这边已经派兵去接应，事情败露，岂不一切都完了吗？”曹操听罢赔礼说：“我看事不明，有所冒犯，别挂在心上。”曹操答应阚泽事成之后，重重封赏二人，又摆酒款待他。正喝着，有人入帐，与曹操私语几句，送上一封书信。曹操看了，面带喜色。阚泽已猜知是蔡中、蔡和送来了情报，曹操已确信黄盖是真降。曹操让阚泽立即返回，与黄盖约定，先送消息过江，他就派兵接应。阚泽故作害怕，不敢回去。曹操好言相劝，他才勉强回去。阚泽先见黄盖，说了与曹操约定一事，又去见甘宁，探听蔡中、蔡和的消息。二人正说着，见二蔡来到，阚泽使个眼色，甘宁立刻会意，骂道：“周瑜只会逞能，当众侮辱我，让我难以见人！”边骂边拍桌子，阚泽装作低声规劝。蔡中、蔡和承认是曹操派来的奸细，二人如果想降曹，他们可帮助引荐。阚泽也说出他曾见过曹操一事。甘宁就摆酒款待二蔡。二蔡写信密报甘宁要降，阚泽也写信告诉曹操说黄盖去时，会在船头插青龙牙旗为号。曹操对此事仍有怀疑，蒋干再次过江探听消息，来到了吴营，周瑜怒骂：“上次你来，我念旧情，留你同睡，你偷了我的书信，献给曹操，害得张允、蔡瑁被杀，破坏了我的好事。今天你来，肯定不怀好意。我本该一刀砍了你，看在过去交情的份上，就饶了你。但我近日就要破曹兵，留你在营中，你肯定又会偷我的机密。”说完就让人把蒋干送到西山庵中歇息，派两名军人服侍他。蒋干在庵中坐立不安。夜晚他到庵外散步，听到有读书声，就循声而去，见山岩旁有几间草屋，屋内亮着灯光。他走近细看，见墙上挂着剑，灯下一个人正在读兵书。蒋干敲门，那人开了门，一打听，原来那人姓庞名统，蒋干惊问：“莫非是凤雏先生？”庞统说：“正是。”蒋干大喜，问：“先生怎么会住在这偏僻的地方？”庞统气愤地说：“周瑜不能容人，我就隐居在这里。先生是什么人？”蒋干说出来历，劝庞统降曹。庞统说：“我早就想离开这里。咱们说走就走，别让周瑜知道了加害于我。”

◆黄盖

人物谱

周瑜

周瑜（175—210年）字公瑾，庐江舒（今安徽访庐江东南）人，东汉末年东吴名将。出身官宦之家，仪表英俊，聪颖过人，多谋略，人称“周郎”。周瑜精通军事，又精于音律，江东向来有“曲有误，周郎顾”之语。少年时即与孙坚之子孙策交好，孙策死后与张昭共同辅佐孙权，任大都督。建安十三年（公元208年）在诸葛亮的帮助下，吴蜀联合，火烧赤壁，大破曹军，名传华夏，同时也奠定了三分天下的基础。后进取南郡时，被曹仁的伏兵射伤。周瑜为人器量狭小，阴险狠毒，见诸葛亮比自己高明，便处处加以暗算。后被诸葛亮三次激怒，箭疮发作而死，年仅36岁。

[1][使者]受命出使的人，泛指奉命办事的人。

[2][中军帐]指元帅的营帐。

[3][枭雄]指骁悍雄杰之人，多指强横而有野心之人，带有贬意。

[4][水寨]亦作“水砦”，指水边用于防卫的栅栏、营垒。

[5][军令状]接受军令后写的保证书，表示如不能完成任务，愿依军法治罪。

[6][苦肉计]故意伤害自己的肉体以骗取敌方信任的计策。