第六章 技术与人

在人——自然系统中，技术对自然及人与自然的关系有重要影响和作用。技术的发展使人不再完全受自然的束缚，同时创造出了一个满足人的许多物质和精神需要的人工自然环境，但人运用技术手段作用于自然过程中， 又造成天然自然某种程度的破坏，出现恶化趋势。曾创办“中间技术”发展公司的英国经济学家 E.F.舒马赫这样说过：“如果技术所塑造的而且继续塑造的世界呈现病态，那么，明智的作法也许是检查一下技术的本身。如果感到技术变得越来越非人性，我们不妨考虑是否有可能找到更好的技术——一种具有人性的技术。①技术本身是人类发明的产物，然而，技术在其后来的发展过程中往往按照它自身的规律和原理发展，它还没有象自然界的生命那样形成自我平衡、自我调节、自我净化的能力。我们生活在技术日益增加的环境中，并且发现技术变化的关键是在对现成技术的修改中，而不是在直接解决环境公害的发明中。这就不仅自然界有许多排斥技术的迹象，就是在社会系统中，技术对人的作用也出现正反两重性，技术既提高了人的外在能力， 扩大了人的内在尺度，又出现技术与人的关系是越来越紧张与不和谐的方面。技术本身与人的外在能力、内在尺度和人类命运有何关系，我们能否发明一个“有人性”的技术，将技术对人及自然产生的副作用限制在最小的程度呢？这种“有人性”的技术应具有怎样的性质，这是本章要讨论的问题。

① 舒马赫：《小的是美好的》