菲律宾近代爱国诗人黎萨尔

何塞·黎萨尔（1861—1896）是菲律宾近代著名作家、诗人，也是菲律宾反抗西班牙殖民统治、争取民族独立的战士和英雄。

1861 年 6 月 19 日，黎萨尔生于吕宋岛内湖省卡兰巴镇。曾祖父是我国福建泉州人，父亲是个小农场主。少年时代曾亲身感受过母亲被诬下狱的屈辱，幼小的心灵便埋下了反抗殖民者的仇恨种子。大学期间，黎萨尔积极参加社会政治活动，并开始从事文学创作。1879 年，他发表了优秀的爱国诗篇

《献给菲律宾青年》。

黎萨尔用他的笔作武器，对凶恶的殖民者进行无情的讽刺、揭露和鞭挞，为此，他遭到迫害。1882 年，诗人被迫远离祖国前往欧洲。他先在西班牙马德里大学攻读医学、文学和哲学，获硕士学位，后又赴巴黎功读眼科； 1886 年又转到德国海德堡大学学习历史学、心理学和欧洲古典文学，同时进行文学创作。他还与友人一起创办刊物，抨击殖民者，揭露教会，宣传和提倡民族平等。1877 年出版长篇小说《不许犯我》，作品对西班牙殖民者和反动教会进行了淋漓尽致的揭露。这年 7 月，他回到祖国，但不久又被当局驱逐出境。1891 年，作者在比利时出版了他的另一部反殖民主义的长篇小说《起义者》。

1892 年 6 月，黎萨尔回国创立了“菲律宾联盟”，促进民族独立运动。仅一个月后，他又被殖民当局逮捕并被流放了 4 年多。1896 年，菲律宾爆发了波尼法秀领导的武装起义。黎萨尔与起义并没有直接关系，但殖民当局借机以“组织非法团体”和“通过他的写作煽动人民叛乱”的罪名，于这一年的 12 月 30 日将他杀害于马尼拉。

菲律宾人民在独立后，将 12 月 30 日定为“黎萨尔日”，并在他牺牲的卢内塔广场为他树立了纪念碑和铜像。

黎萨尔文学创作的主要成就是在小说方面。《不许犯我》是他的代表作，

《起义者》是这部作品的续篇。我国鲁迅先生曾在《随感录》和《杂忆》中提及这位“飞猎宾（菲律宾）的文人而为西班牙政府所杀的厘沙路（即黎萨尔）”。鲁迅仿佛在他的作品中听到了“爱国者的声音”、“复仇和反抗”

——这也就是两部小说的主题所在。对于黎萨尔的小说这里不打算多谈。 黎萨尔的诗歌创作，从数量上看不算多，大约只有 37 首，但若从质量

上看，确实有较高的成就。他的诗歌与小说的主题是一致的，表现了对苦难中祖国执着的爱恋，对改变祖国命运的强烈愿望。但从艺术性看，他的小说是冷峻的现实主义，诗歌则富有浓厚的浪漫色彩。

诗人对祖国的深情厚意，常常是通过托物言志、借景抒情的方式表达出来的。流落异国，思乡更切。在《致得尔堡之花》一诗中，诗人对着德国的花朵低声倾诉：

去吧，异国的花朵，去到我的家乡，

让旅人把你们撒布在他的路上。在那里，在祖国的蓝天下，

有我心爱者的住房。

请告诉他们我忠贞的信念，

就说游子在叹息，在思念他的故乡！

⋯⋯

当你们飘落在我祖国的海岸， 请把我给你们的吻

寄托给微风的翅膀， 让我的吻随风飘扬，

把我所热爱、敬慕和爱抚的一切吻遍。

思乡情结，游子心曲，溢于言表。诗人托物寄情，借花的抒情，把对祖国深深的眷念之情表现得委婉真挚。神思飞越，想象奇妙，富有诗意。

在殖民主义者的铁蹄下，祖国惨遭蹂躏，人民饱尝痛苦。作为一个远离祖国的忧国忧民的诗人，除了对祖国的思念，更多的是对祖国、对人民命运的关注。《流浪者之歌》正表达了诗人的这种心情：

也许流浪儿将来会回到家乡， 把脚步转移到他亲人的身旁。

谁料想他找到的只是一片废墟，白色茫茫， 还有那爱情的灰烬和亲友的坟场。

在诗人将要最后告别祖国、告别人世的时候，他那种杜鹃啼血般的爱国深情、那种为国捐躯的献身精神，表现得尤为动人心弦。诗人在绝命诗《我最后的告别》中写道：

永别了，敬爱的祖国，阳光爱抚的国土。您是东海的明珠，我们失去的乐园。

我忧愤的生命，将为您而愉快地献出， 即使它将更加辉煌壮丽和生气盎然， 为了您的幸福，我也乐意向您奉献。

为祖国母亲而献身，为崇高理想而献身，诗人觉得那是无尚的光荣和幸福，他写道：

啊，我倒下去有多么幸福，为了让您永远高耸云天， 我要为了您的永生而死在您的怀抱，

长眠在您的锦绣河山。

读着这悲壮的诗句，谁不为之动容？谁又不为之肃然起敬？它曾回荡在菲律宾的天空，回荡在菲律宾人民的心中。鲁迅先生称这是“真挚壮烈悲凉的”爱国者的声音。这首诗很早就传到了我国，最早的译者梁启超把它译为

《墓中呼声》。后来，这首诗又流传到印度尼西亚，成为鼓舞人们战斗的号角。

黎萨尔的一生是短暂的，35 个春秋实在太短太短；然而，黎萨尔又是不朽的。他那激情汹涌的爱国诗章和震撼人心的杰出小说，曾唤起过民族的觉醒，推动民族解放运动的发展。他的作品，是号声，是鼓声，是惊雷声，不断响彻菲律宾群岛的上空，也震荡着沉睡百年的东方。他的诗歌，为东方近现代诗歌发展史写下了光辉的一页。