埃及现代的杰出诗人的邵基

继大诗人巴鲁迪之后，二三十年代的埃及诗歌园地群芳竞艳，佳作迭出。成就最大的是被人们誉为“诗坛三杰”的邵基、易卜拉欣和穆特郎。他们都精通古典诗歌，喜爱传统形式，注重维护诗的整体框架，主张继承古典诗歌风格。经过创作实践，他们终于形成了自己独特的诗歌艺术风格，因此被称作古典诗风派，在埃及诗歌领域产生了广泛影响。而“诗坛三杰”中，又以邵基功绩最为卓著。由于他在诗歌创作方面的卓越成就，被誉为“诗圣”、“诗王”，在阿拉伯文学界享有盛名。

艾哈迈德·邵基（1869—1932）出身于一个贵族官僚家庭，从小受到良好教育，并接受阿拉伯文学的熏陶。中学时代学习写诗，显露出诗歌创作方面的天赋。1887 年，他去法国留学，广泛接受西方文化，受到拉封丹、雨果等人的影响。回国后，邵基在埃及宫廷任职，当了国王的御前诗人，时间长达 20 年。1914 年第一次世界大战爆发，英国宣告废黠埃及当时的国王，另外扶持一贯亲英的侯赛因·卡米勒为新国王。邵基写诗对此表示不满，于是

被英国人流放到西班牙。一战结束后。他回到祖国，专心从事诗歌创作。1927 年被授予“诗人酋长”的荣誉头衔。

45 岁以前的邵基，一直是作为宫廷诗人过着优裕的享乐生活。这种生活环境和他御用诗人的身份，使得他写下了大量的宫廷颂诗。饮宴赋诗，歌舞升平。不过邵基生活的大背景是 19 世纪末 20 世纪初，这正是埃及民族蓬勃兴起、风起云涌的斗争年代。作为一位热爱自己民族，崇敬古代文化的民族主义者，诗人又能正视现实。祖国的危难、人民的奋起在他心中激起了层层波澜。就在他以宫廷诗人身份写诗歌颂国王的同时，就以同样的古典风格，创作了一些爱国主义诗篇，抒发对祖国的感情，表达人民的心愿。著名史诗

《尼罗河谷的巨大事件》（1894）描绘了一幅埃及历史的巨幅画卷，表达了对祖先光辉业绩的崇敬，对国家屡遭不幸的沉痛心情。

诗人还将笔触深入到埃及当时的现实生活之中。《淡水洼的回忆》

（1907）就是一篇以埃及当时的重大事件为题材的优秀诗篇。1906 年，一群英国军官到淡水村猎取家鸽，遭到农民抗议。其中一个英国人中暑而死，野蛮的殖民者竟制造借口，进行了血腥的镇压。这次大屠杀，激起了埃及人民极大的愤怒。邵基用他的诗歌，以自己不幸的同胞深表同情，对侵略者的暴行，进行了愤怒的抨击。诗的末尾写道：

噢，淡水洼村啊！

让完全明了这事件的人相信，这是起义，也是复仇，

它像巨流冲向全国各地。人们的脸上带着悲愤，

憎恨正在母亲的心田里成熟。

作为一个宫廷诗人，能身在宫廷，而心系祖国和人民，这实在是难能可贵的。

流亡生活，使诗人更清楚地看到了殖民者的真正面目，也更深入地了解、接触了现实生活。身在异国的诗人，爱国激情在胸中激荡。在流放西班牙的岁月里，邵基又以饱蘸感情的诗笔，写下了许多爱国主义的作品。《尼罗河》是其中一首，它也是诗人的代表作之一。对于埃及人来说，尼罗河是母亲河，诗人面对滔滔激流，心潮澎湃。他用瑰丽的诗行，表达了自己对饱经忧患的祖国母亲的一片赤子情怀。诗中写道：

她像大海一样奔流，用潮水

哺育人们

和人们栽培的庄稼。她是食用的麦粒，又是作衣裳的棉花。

她是我们欢乐的希望的永不枯竭的源泉！

为人民造福—— 是她的生活准则，

她对一切人公正无私，殷勤灌溉着每块土地，不分贫富，

她一律带给丰收，你一旦收获，

就赶紧耕耘吧！她永远奔流不息，

乍一看——却像凝然不动。一望无际的河水倾泻奔流，是如此雄浑，又如此安详；可是只要稍微激怒，

汹涌的水流便泡沫飞溅，带着雄狮般的怒吼，

掀起惊涛巨浪。像甜蜜的希望，

她的玉液琼浆对我们无比珍贵。像龙涎香一样，

她的两岸碧波荡漾，四际苍芳。尽管她泥沙浑浊，

却使世界上最美丽的江河黯然失色，神圣、浩瀚的尼罗河啊，

是我们永恒的母亲！

流放归来后，邵基不再为国王歌功颂德，而是投身于蓬勃发展的民族独立运动。他的创作重心转向了现实社会生活，转向了埃及人民革命和民族独立。他的诗歌，是投枪，是匕首，揭露敌人，张扬正义，鼓励人民，开创未来。这以后，诗人不仅描写埃及人的爱国主义感情，也表现伊斯兰的、阿拉伯的共同感情。1925 年，叙利亚人民奋起反对法国侵略，诗人以高昂的战斗激情为他们呐喊助威，他坚信：“用烈士们的鲜血染红的手，一定能打开自由之门。”1931 年，利比亚民族英雄穆赫塔尔被意大利侵略者处以绞刑。邵基坚定地站在利比亚人民一边，表达了阿拉伯各国人民之间互相支持的战斗情谊。诗人吟道：

沙漠中你的遗骸是一面旗帜，

它日日夜夜在动员着沙谷里的人们。敌人竖起的是一座血的灯塔，

它指引我们新的一代前进。

邵基诗中的思想、情感、精神，不只是属于埃及；它还属于阿拉伯世界，属于整个东方。正如诗人所说：“我的歌是歌唱东方的欢乐，哀叹东方的不幸。”

邵基的爱国主义诗篇，不仅思想深刻，内容丰富，而且风格多样，各有魁力。有金戈铁马，也有小桥流水；有壮美诗章，也有优美小曲。我们再来看看诗人歌唱尼罗河的一首小诗：

尼罗河啊，你多可爱，像条褐色的饰带。

如黄金，似白玉，真是千姿百态！

这首小诗，成了爱国主义的歌曲，在埃及人民中广泛传唱。

邵基的诗歌，不仅内容充实，思想性强，而且有很高的艺术技巧。感情

充沛，想象丰富，语言凝炼有力，音韵铿锵和谐，这些都是他诗歌创作的艺术特色。

在 19 世纪中叶开始的埃及文化复兴中，邵基上承巴鲁迪，把阿拉伯诗歌推向了新的高峰。他的诗歌创作，是阿拉伯古诗风格和现代文化、时代精神的有机结合。他汲取了传统诗的精华，在艺术上又有所创新。邵基给阿伯诗歌宝库留下了一份宝贵的遗产，为中东乃至整个东方诗歌的发展作出了贡献。