《失去自由毋宁死》

□〔希腊〕卡赞扎基斯

《失去自由毋宁死》是希腊作家卡赞扎基斯发表于1953年的长篇小说。这篇小说的故事梗概如下：

小说主要写克里特人抗南侵略的故事。克里特人虽然粗野，但是他们有强烈的爱憎。当土耳其压迫者来侵略时，他们团结一致，奋勇抗击，宁愿为自由而献出生命。

克里特爱国者领袖之一，队长米哈莱斯自从土耳其人入侵以来，就和全体克里特战士一起立下誓言：“不自由毋宁死。”他从来不向任何人屈服，也从来不受任何人支配。当他在战场上与敌人进行激烈战斗时，他的妻子，他的女儿，都无法使他从战场上撤下来。大主教也命令不了他，即使上帝亲自来宣示，看来对他也丝毫起不了作用。

然而，在他的一生中，却有一次使他对献身于自由的事业偏离了方向。那就是在一次奋力保卫寺院的战斗中，他突然听到一个热恋着他的克里特女子埃米内的呼救声，她被土耳其人抓住了，敌人正把她抱走，他不顾一切地带了一小队战士离开战斗岗位，赶去拯救她。虽然他懂得，她的美貌会使他忘记战斗任务，他警惕地不朝她看一眼，只是为了去救她脱险而已。尽管如此，他还是铸成了大错，他终于为自己的错误行动付出了生命的代价，同时由于他擅离职守，土耳其人占领了寺院。

原来，米哈莱斯和埃米内的前夫努里·韦伊是一对好朋友，他们作为战友互相尊敬，他俩都是这个时代英勇杰出的人物。他们一块儿起来抗击土耳其入侵者，都把自由看作是生命中不可缺少的东西。因为怀有共同的信仰和战斗目的，所以他俩刺破手臂，把血凝在一起，成为盟兄弟。努里·韦伊请出他的妻子埃米内为战士们唱歌，米哈莱斯被埃米内的美貌和动听的歌声所陶醉。

另一个克里特爱国者领袖波利克西伊斯在一次偶然的机会中见到了埃米内，也身不由己地爱上了她，要求成为她的情人。由于他和米哈莱斯同时爱上了一个女人，所以他们俩既是亲密的战友，又是势不两立的情敌。

努里·韦伊一次与米哈莱斯比试力气，结果输给了米哈莱斯，从此，努里就失去了妻子对他的一贯尊敬。追求埃米内的人越来越多，努里常常要与这些追求者比武。一天，努里与米哈莱斯的一位兄弟马努萨卡斯较量各自的武艺，不幸用匕首击中了马努萨卡斯。马努萨卡斯伤势严重，被人抬回家后不久就死了，米哈莱斯见到兄弟惨死，气得发了狂，下决心要伺机为他兄弟报仇。然而，在一次奋勇抵抗土耳其侵略者的战斗中，当努里受了重伤时，米哈莱斯非但不趁机杀死努里，反而救护他，使努里深深感动，坚决要求带伤继续战斗，最后努里为自由而战死在疆场。在他临终前，他高呼自由，满意地含笑而终，努里死后，波利克西伊斯娶了埃米内为妻，他企图劝说她成为一名基督教徒。

米哈莱斯抛弃一切私念，一心为保卫克里特人的自由而战斗，土耳其压迫者经常骚扰克里特人居住区，还常常发动大规模的扫荡。在每次战斗中，米哈莱斯都是沉着地组织和领导克里特战士们英勇抵抗，粉碎了敌人一次又一次的侵犯。只有在这次保卫寺院之战中，他为了援救埃米内而离开了战场，致使寺院被土耳其人攻下。

当米哈莱斯和另外七个英勇的克里特爱国者在山上继续奋勇反击一大群土耳其入侵者时，所有的克里特战士都已接到命令暂时放下武器，撤回后方。这时米哈莱斯的侄子科斯马斯被派上山来劝说他放弃这场徒劳的反击。但米哈莱斯为自己的错误行动感到万分羞愧，当他想到他的祖父、他的父亲和其他许许多多好样的克里特人都为自由献出了生命时，他誓死要与侵略者血战到底，来洗清他的耻辱。

科斯马斯看到他如此坚决和英勇地打击敌人，这种高昂的抵抗精神大大地鼓励了这位年轻战士，使他忘记了自己刚从国外学习回来，忘记了新娶的妻子，忘记了他母亲和那些派他前来说服米哈莱斯撤下来的嘱咐，也情不自禁地投入了激烈的战斗。科斯马斯不幸头部中弹身亡，米哈莱斯愤怒地向敌人射击，又杀死了许多敌人，但终因寡不敌众，他自己的头部也中了致命的枪弹，英勇地倒下了。