别针立功

当教授他们三人走进银行的时候，那个戴礼帽的小偷先生已经站在挂着“存款——取款”的柜台前面，焦急地等着轮到他。

“劳驾，请您把一张一百马克的票子给我换成两张五十马克的，再把四十马克换成硬币。”他说着从口袋里把钱掏了出来。

出纳员接过三张钞票，转身要进去办理。 “等一下！”教授大声喊起来，“他这钱是偷来的。” “什⋯⋯什么？”出纳员转过身来吃惊地问。银行里所有的其余人也都

停止工作，抬起头来看看出了什么事情。 “这钱是他从我一个朋友那儿偷来的。”教授向人们解释道，“他想把

钱换掉，是为了销赃灭迹。” “你竟敢如此胡说八道！”格龙德气急败坏地喊道，一抬手打了教授一

耳光。

“你打我也没用，你就是小偷、小偷！”教授说着用头往格龙德肚子上一撞，撞得他一个趔趄。这时，古斯塔夫使劲按了三声喇叭。一下子，从门口跑进来十个男孩，把格龙德团团围住了。

“真见鬼，这些皮孩子闹什么来了？”银行主任闻声跑过来。 “这些小无赖竟说我的钱是偷来的，这叫什么事！”格龙德说，他气得

好像直哆嗦。

“就是这么回事！”埃米尔一步抢到前面，大声地说，“昨天下午，在新城到柏林的火车上，他趁我睡觉的时候，偷了我一张一百马克，两张二十

马克的钞票。” “笑话，一个星期以来我一直在柏林，而昨天从早到晚我都没出过城。” “你瞎说，瞎说！”埃米尔喊起来，气得几乎要哭了。 “那你能证明这位先生就是昨天和你坐同一个车厢的那个人吗？”主任

问埃米尔。

埃米尔的朋友们顿时都显得不安起来。 “能，”埃米尔回答，“我有一个证明人，她叫雅各布太太，是大格吕

瑙人。她最初跟我们坐在一个车厢里。她还托我向新城的库尔茨先生问好呢！”

主任转身问小偷：“你有什么证据说明你昨天整天都在城里？” “当然有喽，”格龙德说，“我住在那边克赖德旅馆里⋯⋯” “他是昨天晚上才住进去的，”古斯塔夫说，“我亲眼看见服务员把他

领进六十一号房间。” “我们最好是把这笔钱暂时保存在这儿。您贵姓？”主任问这位小偷先

生。

“他叫格龙德！”埃米尔说。 “瞎！您瞧，”格龙德冲主任笑道，“他们不是搞错人啦？我叫米勒。” “他撒谎都不带脸红！在火车上他明明告诉我他叫格龙德。这家伙继续

在骗人！反正钱是我的，我非要回来不可。” “不过，我的孩子，”主任说，“你能证明钱是你的吗？钱上有你的名

字吗？”

“当然没有，“埃米尔说，“谁会想到钱会被人偷呢？” “钱上有什么特殊记号吗？” “记号？”埃米尔想了想，突然高兴地叫道，“有，有，在火车上，我

用别针把钱别在上衣口袋里。所以，这三张票子上都会有针眼。”

主任拿起钞票，对着光照了照。人们都一声不响地注视着。小偷向后退了一步。{ewc MVIMAGE,MVIMAGE, !16100442_0093_1.bmp}

“这孩子说得对，”主任激动地说，“钞票上果真有针眼。” “这就是别钱的针。”埃米尔很神气地把针从外衣里取出来放在桌上。小偷闪电般地转过身来，把周围的孩子向两这一推，然后穿过银行的门

口，跑掉了。

“追上他！”主任喊道。

大家跑到街上，只见小偷已被大约二十个孩子包围着。有的抱腿，有的拉胳膊，有的扯住衣服。小偷一个劲儿地想挣脱，可孩子们仍牢牢地抓住不放。

一个警察朝他们跑过来。原来波尼也早早地来到这里，是她骑车去把警察叫来的。

警察把小偷押走，后面跟着上百个孩子，浩浩荡荡地走向警察局，那情景可真壮观！