跟踪小偷

埃米尔交了车票，跟出了车站。他真想跑到那个家伙面前，大喝一声： “格龙德，把钱给我拿出来！”小偷马上回答：“可以，埃米尔，这是你的一百四十马克。我保证，以后再也不偷东西了。”看来，天底下不会有这样滑稽的事。眼下最重要的是，别让这个坏蛋从眼前溜掉。

埃米尔躲在一个走在自己前面的特别肥胖的太太身后，跟踪着小偷。 那小偷慢慢地走过车站广场，又回过头来看了看，就泰然自若地朝前面

一条马路走去。这时，从左边开来一辆后面挂着一节车厢的有轨电车。这个家伙上了前面那个车厢。{ewc MVIMAGE,MVIMAGE, !16100442_0079_1.bmp}

埃米尔冲着电车跑去。跑到后节车厢前，电车正要开动。他把箱子往上一扔，就上了车。啊，总算追上了！

这里，汽车真多呀！它们按着喇叭，尖叫着，从电车旁飞快地开过去。人行道上都是人，多拥挤呀！还有沿街那五光十色的橱窗里摆满了书籍、衣裳、金表和食品。到处都是高大的楼房。

柏林城市真繁华呀！埃米尔真想好好看看，但他不能分散注意力。前面车厢里就坐着偷他钱的那个人。他随时都有可能下车，在人群中溜掉。如果是那样的话，一切就完了。

这时，售票员朝这边走来了。他在问，谁还没有买票？ “喂，你呢？”售票员问埃米尔。 “售票员先生，我把钱丢了。”埃米尔回答。 “钱丢啦？我知道这是什么意思。你现在要到哪里去呀？” “这⋯⋯这我还不知道，”埃米尔结结巴巴地说。 “好吧，那你就在下一站下车，先想想你要到哪儿去吧。” “不，这可不行。我现在必须留在车上。售票员先生，您行行好吧。” “我叫你下车，你就下去。懂吗？” “请您给这孩子一张车票吧！”旁边一位看报的先生说话了。他就把钱

交给了售票员，售票员给了埃米尔一张车票，还跟那位先生说：“您不知道， 每天有多少孩子在这儿上车，都说他们忘了带钱，等一下了车，就嘲笑我们上了当。”

“我看这孩子是不会骗人的。”这位先生说。售票员又到车厢那边去了。

“先生，非常非常地感谢您！”埃米尔说，“我可以问问您的地址吗？”

“问这干吗？” “等我有了钱好还给您呀。我叫埃米尔·蒂施拜因，是从新城来的。” “不用还了。”这位先生说完又接着看报了。

以后该怎么办呢？埃米尔心里很难过，他已经忘记了，在他乘电车追踪小偷的同时，姥姥和表妹波尼正在弗里德里希大街卖花亭那儿等着他呢。她们不断地看看表。许多人提着东西拿着花走过去了，可就是不见埃米尔的人影。

“恐怕是他长高了好多，咱们认不出来了吧？”波尼一边问着，一边来回地推着她那辆镀镍的小自行车玩。

姥姥心里不安起来：“这是怎么回事？现在已经六点二十分了，火车早就该到站了。”

姥姥让波尼去打听一下。当然，波尼是骑车去的。 “姥姥，火车早进站了。”波尼回来报告说。 “天哪！是不是出什么事了？”老太太想，“要是他压根儿就没有动身

的话，他妈妈会打电报来的。要么是他下错站了？可是我信上写得清清楚楚的！”

“一定是他下错了站，”波尼说，“男孩子老是马里马虎。” 他们等了五分钟，又等了五分钟。

“是不是别处还有一个卖花亭呢？”姥姥对波尼说，“你去找找看。” 波尼又骑上自行车去了。 “姥姥，”波尼回来说，“除此以外再没有第二个卖花亭了。哦，对了，

一位铁路工人告诉我，从新城来的下一趟车八点三十三分到这儿，我们现在回家去吧。八点整，我骑车再来一趟。要是他还没来的话，我就给他写封信， 骂得他狗血喷头。”

她们回到家里，波尼的父母也非常着急，大家都想知道埃米尔的下落， 但谁也不知道。

波尼的父亲海姆建议给埃米尔的妈妈打个电报。

“千万打不得！”波尼的妈妈喊起来，“他妈妈会吓死的。

我们八点左右再到车站去看看，说不定他会乘下一班车来的。” “但愿如此。”姥姥叹了一口气，又生气地说，“可我不喜欢这种事，

不喜欢这种事。”她一激动起来，不管什么话都要说两遍。“我也不喜欢这种事，”波尼也学着姥姥的样子说。