衰落与新生 主编:徐凯希

向西方介绍中国的第一人

1292 年 8 月,在中国福建的泉州港口,一只庞大的船队就要扬帆远航。

其中,有一艘 4 桅 12 帆的大船披红挂绿,装饰得富丽堂皇。原来,元朝皇帝忽必烈应中亚伊儿汗国大汗阿鲁浑的请求,将公主阔阔真远嫁伊儿汗。这是护送公主的船队。

护送公主的随行人员中,有一个碧眼金发、身材颀长的外国小伙子。他叫马可·波罗。他受元世祖忽必烈的重托,将公主护送到伊儿汗后,还要转道欧洲,把元朝皇帝的国书交给法国、英国、西班牙的国王。马可·波罗是怎么到中国来的?元朝皇帝为什么这样信任他呢?

马可·波罗是意大利威尼斯人。他的父亲和叔父都是商人,曾经到过中国。马可·波罗从小就从父辈口中知道了许多有关中国的事情,盼望自己快点长大,到那个美丽而神秘的国家去游历。1271 年,马可·波罗 17 岁了, 终于和他的父亲、叔父一道,踏上前往东方的道路。

他们告别威尼斯的亲人,向南经过地中海到小亚细亚半岛。然后从陆路经过两河流域到达了东方古城巴格达。再从巴格达到波斯湾的霍尔木兹。本来,他们要从这里乘船到中国,由于没有等到船,只好继续走陆路。他们从霍尔木兹向东越过伊朗高原、帕米尔高原,来到中国新疆西北的喀什,再穿过塔克拉玛干沙漠,到达敦煌。不久,经玉关门进入河西走廊,终于来到了元朝的都城大都。这时已是 1275 年夏天,他们在旅途中整整走了三年半。

马可·波罗虽然年轻,第一次经历长途旅行,而且途中又得了场重病, 但他坚忍不拔,跟随父辈跋山涉水,终于实现了儿时的梦想。

元朝皇帝非常高兴他们的到来,召集文武百官举行盛大宴会,为他们洗尘。马可·波罗年轻机灵,举止文明萧洒,元世祖很是喜欢,就留他在宫中任职。那时候,中西方直接交往还很少,相互之间都感到陌生而又神秘,一个外国人竟然在中国朝廷当起官来,这实在是件很新鲜的事情。

马可·波罗很快熟悉了元朝宫廷的诸般礼仪,还学会了蒙古语、突厥语、阿拉伯语和波斯语等四种语言。元世祖见他办事稳重、认真,为人热情、谨慎,经常派他做钦差,代表皇帝到全国各地巡视。他到过山西、陕西、四川、云南、山东、江苏、浙江、福建等地,还做了三年的扬州地方官。有些出使各地的使臣回来后,只知道报告使命,对元世祖想了解的风土人情一无所知, 常常被责备的满脸绯红。马可·波罗看在眼里,记在心上,出使时很注意收集各地的风俗民情。一次,他从云南回来汇报时,顺便讲起一些那里的风情和奇闻,元世祖很满意,赞不绝口,夸他是个很有出息的青年。左右廷臣也

很佩服这个外国人,尊敬地称呼他为“马可·波罗阁下”。元世祖越来越信任马可·波罗,还让他代表中国皇帝出使外国,到过缅甸、越南、菲律宾以及南洋一些国家。

时光流逝,不知不觉 17 年过去了。马可·波罗不免产生了思乡之情。可他实在不知如何向元世祖开口,因为元朝皇帝对他亲如家人,委以重任。一次,他委婉地提出辞职,要求西归。元世祖舍不得他离开,劝告他西归的路途遥远,要冒生命的危险。事情就这样搁下来了。不久,一个竟外的机会, 使马可·波罗没费什么口舌就踏上了归途,那就是中亚细亚伊儿汗国的求婚。

伊儿汗国是元世祖的祖先建立的国家。1286 年,伊儿汗国阿鲁浑汗的王后去世,临终留下遗言,要求她的族人继为王后。阿鲁浑汗派了几个精明的使臣,携带大批随从和礼品不远千里到元朝求婚。元世祖很热情地接待了他们,决定把自己 17 岁的外孙女阔阔真公主嫁到伊儿汗,使臣们非常高兴,他们和阔阔真辞别了元朝皇帝,沿原道回国,骑马向西走了八个月,由于蒙古诸王相互攻伐,道路阻塞,只好中途折回来。时间一天天过去,使臣们心急如焚。

这时,马可·波罗从东南亚一带出使回来了。消息传到伊儿汗使臣的耳中,他们心想,马可·波罗是意大利人,熟悉航海,何不改从海道,请他同行?他们就跟马可·波罗商量。马可·波罗当然求之不得,就请阔阔真公主出面,请元世祖批准。元世祖面有难色,陆路不通,公主折回已经两年了, 迟迟不能成行,只好答应下来。但他要求马可·波罗回意大利与家人团聚后再返回中国。元世祖赐给他两块御旨金牌和大批赏赐。1291 年,600 多名随行人员,备足了两年的吃用,分乘 14 艘大船,趁着冬季信风从泉州出发了。

马可·波罗受元世祖重托,把阔阔真当作自己的子女,一路上悉心照料, 公主也把他当作亲人,关系十分融洽。旅途中,艰苦异常,历时两年半他们终于到达伊儿汗。这时,他们才知道,阿鲁浑汗已经去世,他的儿子合赞继位为汗。按照蒙古传统的风俗,阔阔真被立为合赞汗的王妃。马可·波罗与公主依依惜别,继续西行。在路上,他听到忽必烈逝世的消息,很是悲痛, 同时也打消了重返中国的念头。

1295 年,马可·波罗回到阔别 24 年的家乡威尼斯。“少小离家老大还”, 家里人都不认识他了。马可·波罗再三解释,人们还是将信将疑。他剪开蒙古长袍的边缝,取出藏在里面的各种中国珍宝,把它们摆在桌上,五光十色, 琳琅满目。亲朋和邻里这才相信他确实是从中国游历归来。马可·波罗向大家讲述他在中国和东方传奇般的经历,每当他讲到中国地大物博,人口众多, 总喜欢用“百万”、“几十个百万”、“几百个百万”来形容,加上他带回来的也是百万钱财,因此大家也就称他为“马可百万”。

马可·波罗回故乡后的第三年,威尼斯和热那亚之间爆发了一场战争。马可·波罗这个百万富翁可不是守财奴,他慷慨解囊,把自己的财产捐献出来,装备了一艘战船,亲自参加战斗,结果受伤被热那亚人俘虏。那时候,

马可·波罗的名气很大,大家都知道他是从中国回来的,尽管他被关在监狱里,可狱内外经常有人要他讲述中国的见闻。狱中有一个叫鲁思蒂谦的难友, 把马可·波罗的口述记录下来,后来整理出著名的《马可·波罗游记》一书。

《马可·波罗游记》主要是关于中国的旅行记,被称为“世界一大奇书”。全书分四部分,第一部分描写马可·波罗东来经过的一些国家和地区,第二部分记载元朝初年的政事,描绘北京、西安、开封、南京、镇江、扬州、苏州、福州、泉州等名城概况,盛赞中国物产丰富,文教昌明,有驿站制度等等。第三部分描述中国邻近国家和地区。第四部分讲蒙古诸汗国和俄罗斯的概况。马可·波罗在书中把中国那时使用的煤叫做“黑石头”,还提到中国已在使用纸币,他把中国养蚕制丝、制盐、宫廷桥梁建筑艺术、甚至连做面条的方法,都向西方广为传播,对中国和西方文化、科学技术的交流、发展起了促进作用。

《马可·波罗游记》在 15 世纪正式刊行,成为许多航海家如哥伦布、达·伽马等必读之书,促进了欧洲的航海事业,对世界地理的发现起了重要作用。当时欧洲的地理学家还根据这部书提供的知识,绘制了最早的世界地图。

马可·波罗是第一个广泛游历东方各国而且又留下一部分名著的欧洲

人。这个欧洲人的足迹遍达中国的长城内外、大江南北。他通过口述、身传, 向西方介绍了中国,是向西方介绍中国的第一人。

1324 年 1 月,马可·波罗在威尼斯的家中辞世,享年 70 岁。