圣裘门恩莱

（1887—1895）往日我在繁枝里不能望见你容颜，

又有阳光在我眼前耀闪。

今儿树叶已凋零，

秃枝儿只望着寂寞又阴沉的天汉。

啊，阳光与夏日，你们在那个深宵

将光耀荫青的树叶飘残，

低了灿烂的头儿？那瘦白的阴影

正在你曾疾走过的那儿微步姗姗。

又空过那憔悴的平坛，

你的幽灵作着笑声轻走，

用枯指举起了惨白的衾衣，

走在我的影儿之后。

在小步轻微，还在那儿嘲笑，

嘲笑那蔷薇花样的少年时，

嘲笑那荒芜的往日光阴，

与青春时的甜梦迷离。