徒劳的希望

有时我幻想着为慰我愁肠：——

虽百合花似的芳年已去，

虽已夏日的阴云蔽空，

有朝我或能走近她身旁，

将生命投掷在她足畔，

这样她好把我全身领管：

这般是怎地芬芳！

她或可向我加怜，

用素手纤纤爱抚在我头上：

“为了你久已心中怏怏，

可怜儿，你快来到我身前！”

这样我为了她的加惠，

得看一会儿爱情的真面，

还向她身畔回旋。

她或许会见我而怜悯，

我来时虽过了百合似的芳年，

只带着已消亡的往日和成堆积的诗篇：

她下垂的处女优秀的双睛，

会变作温柔，有时会向我身相望：——

我这般想着，只为聊慰愁肠，

也知这是不能实现的心头梦境。