Soli cantare periti Arcades

我要住在乳酪坊，

我去要做那柯林：

和那村里的姑娘，

搅着羊乳白莹莹。

田野是我的欢乐，

羊儿随我缓缓行，

吹着一支游戏曲，

娱那马幼或袭恩。

因为城市颓又黑，

我又深恨伦敦街；

要到村路又快活，

要到村巷去开怀。

巴黎妇人运气佳！

你们太细太娟好；

我却熟识村女家，

问她不必问两遭。

你们衣锦多豪丽，

娇步婀娜在城里；

她们穿着粗陋衣，

自由来往登木屣。

她非女神非女王，

她将榨我羊儿乳；

身兜里面白胸膛，

娇如羊乳的醍醐。

我愿住在乳酪坊，

我去愿做那柯林：

要娶村里的姑娘，

娶那马幼或裘恩。