Ad Manus Puellae

我最爱是妇人们的纤手！

为了你那弯白的手儿，

我心灵便常来相就；

那手指纤纤，腕儿绮丽；

我亲吻的是女孩的手儿纤细。

我曾见纤手美如百合花枝，

在将丝套脱了她冰肤的时候；

怎喷着幽香，如兰麝菲靡：

啊，这是爱人外观的娟秀。

我吻你手儿，却怎能足够？

它们和象牙般苍白，

但如海中弯贝，也有微赤在指尖：

就是金银在君王的宝窟

与炉中的兰麝，

也不能比这手儿更芳郁又娟妍。

我不知过了你指尖的途径，

也不知我怎能更到高原，

就是怎能亲你的樱唇：

我终为那些快乐的手儿掌管；

你素手却更使我倾心颤乱。