Sapientia Lunae

世间的智慧对我讲：

“向前跑，胜利终属于勇奋；

或许荣誉正候在那方！”

我说：“等着的是那幽坟。”

因为我曾思量过一曲蔷薇诗，

向她的信者，那月儿启示。

世间的智慧说：“那里有月桂冠儿：

向前跑，那胜利多多好，

但须过了劳苦的生涯。”

我说：“我终须变蠕虫芳甜的食料。”

我行时讽诵着一曲蔷薇诗，

在她的时间，那幽柔的月儿启示。

我的声音说：“向何处疾走驰行，

这空虚的争竞，常在灰暗之程中？

来了漫漫长夜，没了日与繁星，

什么光能比得她灿烂的姿容？”

因为我曾思量过一曲蔷薇诗，

知道些儿隐秘，那月儿启示。

我说：“因为她眸子百合般娟妍，

她发丝如月桂样清幽，

今荣光已在身前，

又何须在幽灰中奔走！”

于是我去时诵着一曲蔷薇诗，

对于她信者，那月儿启示。