Vanitas

离了悲啼，

又不再手儿相触，

在那白云幽隐地，

她可在安然睡熟？

啊，她是能知觉！

经几许风霜残扫，

又几多悠久的光阴，

自她与死神去了，

丢我在更疲乏的途程：

今儿才有这迟缓的光荣！

那胜利与王冠，

在今日，有什么价值？

只一句幽语未传，

到今日却何从说？——

且将荣誉的棕枝丢掷！

只愿得一次与她相见；

倦手将桂枝抛却：

在那易忘了的乡间

她墓柏也比桂枝甜蜜：

啊，她或能知觉！

但她可能将手臂伸张，

穿过那困疲的河侧

到稍远的殊方，

一会儿离开窀穸？

啊，她可能知觉？