安灵曲

妮奥波，她早经疲困，

已不胜欢笑与愁颦；

离了娇红和黯淡的时辰，

将她黄金的面庞藏隐。

她早期望着温甜的梦境，

啊，她终能入睡沉沉！

妮奥波，你可能欢喜，

到那幻境中去孤栖？

那儿有可怜的死人迷惘无依，

它们只带着灰濛的幽意；

它们用阴影的指儿，

摘取那日光兰素冷的花枝。

妮奥波，她至死还厌倦

那我抛掷在她身前的花瓣，

散在她花朵似娇娇的身畔。

她为那憔悴的花枝轻叹——

那月色的蔷薇惨白又阴蓝，

和那睡莲出自尘寰。

妮奥波，她已甚形疲，

对那尘寰的梦境与岁月栖迟！

那里有可怜的死人迷惘无依，

它们只带着灰濛的幽意，

在这儿她将生命与爱情遗弃，

如今称心地入睡迷离。