迪克森的无奈

迪克森陪同集团军群总司令视察了第 5 军防区。布莱德雷视察后产生的最大忧虑是兵员危机。他的一线部队每个师都不满员，伤亡大和战壕足病使得战斗减员严重。他要解决这个问题，但目的是为了攻击德军，而不是为了防备德军反击。

迪克森有些失望，因为布莱德雷并没有重视他的情报。他回到自己的办

公室后，又接到几份破译的德军无线电电报。

他的心一下子提到了嗓子眼：这些电报均是向阿登地区当面的比特堡调集兵力的命令。

阿登地区在 20 世纪的战争史上可以算得上一个名地，德军在 1/4 世纪里，两次从这个森林密布、道路不便的山区攻入了西欧，难道希特勒还要第三次从这里攻入西欧吗？

他知道，阿登地区正是霍奇斯的第 1 集团军和巴顿的第 3 集团军的接合

部，北侧由霍奇斯负责，南侧由巴顿负责，两个集团军之间大约 85 英里宽的

阿登防区由刚从第 3 集团军转隶给第 1 集团军指挥的第 8 军防守。他在 11

月 8 日曾陪同艾森豪威尔和布莱德雷视察过那里，知道那里兵力薄弱，只有

4 个师防御。以后的几天内，他又连续得到一系列令人深思的情报：

12 月 12 日 19 时 28 分，第 106 师报告：18 时 30 分，对面德军的坦克部队在向东北方向集结；

12 月 13 日，第 4 师报告，他们听到对面德军车辆行驶的声音；

12 月 14 日，刚从巴黎开来的第 28 师报告，他们听见对面德军防区 5 个不同地点有摩托车辆行驶的声音。

“德国人要进攻的真正地点是阿登，不是鲁尔蒙特和施莱登！”迪克森叫了起来。阿登地区防御薄弱，一旦敌人从这里突破，很快会在盟军的接合部撕裂一个缺口。迪克森冒了一身冷汗，立即把他的判断和这些情报呈送给霍奇斯和布莱德雷。

布莱德雷很满意迪克森的工作态度，他问霍奇斯有什么看法。素以稳健闻名的霍奇斯认为：“把新组建的师派往战斗较多的战线之前，先把他们调到相对平静的地段锻炼，取得一些前线经验，是德军几个月来的固定做法。这种做法表明，凡是敌人活动明显的地区均保持平静，不会发生战斗，因为这不是他们所希望的。所以，我认为德国人进攻阿登山区的可能性不大。” “这就是说第 8 军当面之敌的调动只是一种正常的换防，对吗？”布莱

德雷反问。

“完全有理由这样解释！”霍奇斯肯定他说。

布莱德雷赞同地点点头。他认为，虽然阿登防线兵力薄弱，有些风险， 但算不了什么。万一德军向阿登山区发动进攻，他可以从北面调动霍奇斯的第 1 集团军，从南面调动巴顿的第 3 集团军，以强大的机动部队迅速歼灭敌人。德国人败局已定，德军的进攻正好为盟军提供歼灭德军的良机，从这个意义上讲，他倒有些盼望德国人发动这种进攻。

他把这些情报和自己的想法，向在巴黎的盟军最高统帅德怀特·艾森豪威尔做了汇报。艾森豪威尔也认为德军在阿登山区部署的兵力有限，且时值冬日，德军无法通过阿登山区弯弯曲曲的山路进行补给。退一万步讲，即使德军果真发动进攻，也无法夺取列日、那慕尔或凡尔登等重要目标。因此， 德军若进攻阿登山区的盟军，那将是一个极大的战略错误。

可是，他的主管情报的副参谋长肯尼思·斯特朗中将提醒他，的确有迹象表明新组建的德国第 6 装甲集团军有可能向美国第 1 集团军的第 8 军发动进攻。

艾森豪威尔考虑了一下后，电告霍奇斯做好应急准备。

布菜德雷仍然认为德军进攻第 8 军的可能性很小。接到艾森豪威尔的指

令，他同第 8 军军长米德尔顿通了电话：“如果德军进攻你的防区，你部边

打边撤，必要时可一直退到马斯河。但在后撤时，应尽可能迟滞敌人，以便集团军群调动第 7 和第 10 装甲师以及‘大红师’围歼进入阿登山区之敌。”

米德尔顿听后，知道布莱德雷采取了机动作战的方针保卫阿登山区，因为这 3 个师分别是辛普森的第 9 集团军、巴顿的第 3 集团军和霍奇斯第 1 集团军的预备队，直接由集团军群掌握，没有他的命令，任何人不得擅自调动。

布莱德雷与米德尔顿通话后，突然想起一件事，又操起电话，接通第 1 集团军司令部，请霍奇斯转达他对迪克森的问候，并说：“听说迪克森上校还没休假，请你批准他立即休假。”

迪克森没有等来总司令对他的敌情报告的批复，反而等来了休假的批准书。他有些无奈，12 月 15 日上午，他乘车前往巴黎开始他在战争期间的首次休假。

然而，他刚到巴黎的次日清晨，德国人果然在阿登山区发动了大规模的进攻。