“战争是最壮观的竞赛”

巴顿离开布莱德雷的司令部，乘车到部队视察。在一天的时间里，他拜访了第 8 军军长米德尔顿、第 3 军军长约翰·米利金少将、第 9 装甲师师长

莫里斯少将、第 4 装甲师师长休·加菲少将、第 4 步兵师师长布莱克利少将、

第 80 步兵师师长麦克布里德少将。

巴顿在当晚召开高级军官会议。会上，他显得充满信心。他说：“到 21

日黄昏，我们第 3 集团军兵力部署是这样的：左翼第 8 军，包括第 101 空降

师、第 28 步兵师、第 9 装甲师及军直炮兵部队，该军正在巴斯托尼激战；第

3 军，包括第 26、第 80 步兵师和第 4 装甲师；埃迪少将指挥的第 7 军，辖第

4、第 5 步兵师和第 10 装甲师，正在卢森堡集结。右翼是沃尔克少将指挥的

第 20 军，辖第 90、第 95 步兵师和第 6 装甲师。但是，第 6 装甲师还不能离

开它所在的萨尔奎梅因斯附近的位置，还得等第 7 集团军的部队前去换防。

第 35 师正向梅斯运动，并在那里接受人员补充，再看情况配属给第 12 军或

第 8 军。鉴于上述情况，我决定米利金将军的第 3 军于明日，即 22 日凌晨向德军围攻巴斯托尼的部队发起攻击，攻击的地域从东面的阿尔泽特河一直延伸到西面的纽查图，战线全长约 30 英里。”他停了一下，继续说道：“艾森

豪威尔将军让我 23 日或 24 日再反击，我等不到那时了，太晚了。巴斯托尼包围圈内的美军简直度日如年。”

按照巴顿的作战计划，第 4 装甲师和第 26、第 80 步兵师齐头并进由北

向南进攻。在一字排开的进攻阵势中，第 4 装甲师在西面，从阿尔隆向巴斯

托尼进攻；第 26 步兵师居中，向维尔茨方向进攻；第 80 师在东面，从梅尔施附近发起攻击，以便夺回埃特布鲁克和绍尔河的防线。

在这 3 个师中，巴顿最重视的就是第 4 装甲师，因为师长加菲是他最信任的装甲兵军官。这个装甲师不但有实力和作战经验，而且可以实施快速突击，因此，巴顿把这次攻势的首要任务交给了它。在这次进攻中，它将起到极其重要的作用。它将要通过的地区相对来说比较开阔，这便于实施快速突击，以便营救被围困在巴斯托尼的守军。

“但是，德国人是否会发现我们的企图？”米利金 10 月份才调到第 3 军任军长，他有些担心。

“我想目前的天气会回答你这个问题，据天气预报，明天还是阴天。上帝在帮助我们而不是帮助德国人。恶劣的天气使敌人的侦察机都冻僵在机场上、我断定他们在 36 小时内无法做出反应。”

“仅凭 3 个帅的兵力发起进攻，能否奏政？要知道拜尔林是我们的老对手了，我们在非洲就同他作过战，”加菲也发问道。

“非常遗憾，我听到一个屡战屡胜的将军提出了一个连普通士兵都不屑一顾的问题。”巴顿不满地讥讽道：“别说一个拜尔林，隆美尔又怎么样？还不是让我从突尼斯赶到了意大利？！3 个师的兵力是少一点儿．但是现在还能集结更多的兵力吗？不能！兵不在多，而在用。与其等待而失去良机，不如以这 3 个师的兵力出其不意地发起进攻！”

加菲脸色一红，不再问了。 “范登堡将军已答应我，一旦天气放晴，他的第 9 航空队将不遗余力地

给我们以空中支援。”巴顿又对诸位将领说道。

大家不再提问了，他们都知道巴顿的特点与脾气。这位行动果敢的将军一旦定下决心，任何建议都是徒劳的。

“如果大家没什么可问的，我还要说几句。”巴顿点燃了一支雪茄：“诸

位都是杰出的将军，知道这是一场恶战，但是不应该对战争产生畏惧。战争在作家的笔下是可怕的，因为这帮耍笔杆子的人既没有听到过敌人的枪声，也从未耽误过一顿晚饭。他们不是按照战争的本来面目来描写战争，而是按照他们的想象描写战争。战争是什么？战争是人类所能参加的最壮观的竞赛。战争造就着英雄豪杰，战争荡涤着一切污泥浊水。有人害怕战争，但是，懦夫只是那些让自己的恐惧战胜责任感的人。责任感是什么？责任感是大丈夫气概的精华！美国人都应为自己是男子汉而感到自豪。”

他吸了一口烟，继续说道：“告诉你们的士兵，敌人也和他们一样害怕，可能比他们更害怕，我们已经消灭了敌人的精锐部队，我们这次战斗将要碰到的并不是敌人的精华。你们应该让每一个美国军人记住：无论是在肉搏中还是在战斗中，总是进攻者取胜。被动防守是不能打胜仗的。在座的诸位大都是西点军校的毕业生，西点军校的学员必须懂得，不让敌人进攻你的办法就是你去进攻他。这个道理要通过你们告诉我们的士兵，让他们知道，战斗中的死亡是因为时间和敌方的有效人力在起作用。每一名美国军人都应以自己的火力去压制住敌人的火力，以迅速的行动来缩短时间！”

巴顿喝了一大口茶，润润嗓子，激动地大声说道：“有人说我逞强好斗，这个评价恰如其分。因为我是美国人，我们美国人就是个喜好章争的民族。我对任何事情都好胜，都愿下赌注。我们参加的是一场有史以来最激烈的竞争。你们要同其他美国人和同盟国的军队竞争，去赢得最伟大的荣誉，那就是胜利！最先取得胜利的人，也就是赢得荣誉的人。永远不要忘掉这一点。”

这番独特的战前动员，引发出将军们的热烈掌声。大家站起身，推开门，走出会议室。

雪仍在下着，纷纷扬扬的雪花落在将军们的肩上，大家谁也没在意，各自奔赴自己的岗位，去迎接明天战斗的黎明。