英语笑话

【1】At the Lesson of Geography（在地理课上）

A teacher put his finger on some place on the map andsaid：“What is this，John？”

John got up and said：“Your forefinger.” 老师用手指在地图上指着某一个地方，说： “约翰，这是什么呀？”

约翰站起身来，说：“是你的食指。”

【2】I’m Dirty（我很脏） 甲：How old are you？

甲：你多大啦？ 乙：I’m dirty. 乙：我很脏。

［乙心里想说，我 30 岁了，但是他发音不正确，把 thirty（三十）错误地说成 dirty（肮脏的）。］

大家听得目瞪口呆。

【 3 】 At the Lesson of Physics（ 在 物 理 课 上 ） Teacher（老师）：Explain，please，the effect of cold and heatand

give examples.

老师：请解释一下冷和热的作用，并举例说明。

Pupil（学生）：Cold contracts，heat expands.That’s whydays are shorter in winter and longer in summer.

学生：热胀冷缩。这就是夏天日子长冬天日子短的原因。

【4】Another Cow（另一头母牛）

Teacher：A noun is the name of a person or a thing.Whocan give me a noun？

First boy：A cow.

Teacher：Very good.Another noun！ Second boy：Another cow.

老师：名词是表示人或事物名称的。谁能给我举个名词的例子。第一个男生：一头母牛。

老师：说得很好。再说一个！ 第二个男生：另一头母牛。

【5】Twenty-eight Days（二十八天）

Teacher：Now，Nick，tell me which month has twenty-eight days in

it.

Nick（thinks a little and says）：They all have. 老师：尼克，请你告诉我：哪一个月是有二十八天的？

尼克（考虑了一会儿，说）：每个月都有二十八天。

【6】The pen（钢笔）

Bill：Mary，give me your pen，please.

Mary：Why don’t you want to wirte with your own pen？ Bill：Because it always makes so many mistakes.

比尔：玛丽，你的钢笔请给我用一用。

玛丽：为什么你不想用你自己的钢笔写呢？ 比尔：因为它经常产生许多错误。

【7】What Embarrasses Him？（什么把他难住了？）

Teacher：Why don’t you answer，David？Does my ques-tion embarrasses you？

老师：戴维，你为什么不回答？是不是我的问题把你难住了？ David：Oh，no，teacher.I understand your question quitewell，it

is the answer that embarrasses me.

戴维：噢，不，老师。你的问题我全懂，难住了我的倒是答案。

【8】Johnny’s Grammar（约翰尼的语法）

Voice（on phone）：Are your father and mother at home？ Little Johnny：They was，but they isn’t now.

Voice（on phone）：They was，but they isn’t—Where’syour grammar？ Johnny：She is out too.

电话里的声音：你的父亲和母亲在家吗？

小约翰尼：他们刚才“was”，现在“isns’t”。

电话里的声音：什么他们“was”，现在“isn’t”，哪儿有你这种语法？ 小约翰尼：她也出去了。（把 Grammar（语法）听作 Grandma（祖母）了。）

【9】Anne’s Age（安妮的年龄） Teacher：How old are you，Anne？ Anne：Fifteen.

Teacher：But you were only seven last year，and now youare eight years old.

Anne：Well，seven last year and eight this year make fif-teen. 老师：安妮，你几岁？

安妮：十五岁。

老师：你去年才七岁，现在应该是八岁啊！

安妮：对啦，去年七岁加今年八岁等于十五岁。

【10】The New Teacher（新老师）

George comes from school on the first of September. “George，how did you like your new teacher？”asks hismother. “I didn’t like her，Mother，because first she said thatthree and

three were six then she said that two and four weresix too⋯⋯” 九月一日，乔治放学回家。

他的妈妈问道：“乔治，你喜欢你的新教师吗？” “妈妈，我不喜欢她，因为她第一次说三加三等于六，后来她说二加四

也等于六⋯⋯”

【11】A Piece of Cord（一段粗线）

“What’s that piece of cord tied around your finger for？” “My sister put it there to remind me to post a letter.” “And did you post it？”

“No，she forgot to give it to me.” “你手指上结了一段粗线，这是怎么一回事？” “我姐姐给我结的，是提醒我要寄出一封信。” “那么信寄出了没有？” “没有啊，她忘了把信交给我。”

【 12 】 Was It a Horse？（ 它 是 一 匹 马 吗 ？） Fred：Father，our teacher does not know what a house is. Father：Why do you think so，Fred？

Fred：You know，I drew a horse yesterday and showed itto the teacher and he asked me what it was.

弗雷德：爸爸，我们的老师不知道马是什么东西。父亲：为什么你有这样的看法呢，弗雷德？

弗雷德：哦，昨天我画了一匹马，拿给老师去看看，他却问我这是什么东西？