和周世钊诗的高瞻远瞩

1955 年 1 月 28 日，毛泽东同志在接见芬兰首任驻华大使孙士敦时说： “美国的原子讹诈，吓不倒中国人民。”“世界大战的结果，不是有利于好战分子，而是有利于共产党和世界革命人民。”这年 6 月，毛泽东回到长沙。

6 月 20 日，他在南郊猴子石跃入湘江，畅游许久，才在岳麓山下的牌楼口登岸。他又在周世钊的陪同下，登上岳麓山。这就是李捷、闻郁两同志写的《毛泽东诗词五十首写作背景介绍》中关于这首诗的介绍。

毛主席这首是和周世钊的诗，周世钊的原作，在这里引一下。《从毛主席登岳麓山至云麓宫》：“滚滚江声走白沙，飘飘旗影卷红霞。直登西麓三千丈，来看长沙百万家。故国八年空兕虎，东风遍地绿桑麻。南巡已是升平乐，何用书生颂物华。”

再就毛泽东同志的和诗与周世钊同志的原作对照起来看，原作题目称登云麓宫，当指岳麓山上的庙宇，所以称“直登西麓三千丈，来看长沙百万家”。和诗作“卅年仍到赫曦台”，“赫曦”指岳麓山顶上日光照耀的地方，似较云麓官更有意义。从原作的诗题看，只讲登山，不及游泳，原作只说“滚滚江声走白沙，飘飘旗影卷红霞”。只讲江流和红旗，不讲游泳。和诗作“春江浩荡暂徘徊”，把 6 月的湘江比作“春江”，含有凉快之意，把在湘江中游泳，比作在岸上徘徊，有极自然之意，用了这两个比喻，就把在湘江中的游泳写出来了，还写游泳的乐趣。更重要的，和诗里有高瞻远瞩，像“域外鸡虫事可哀”，结合时代背景来看，把原子讹诈说成像鸡虫得失的小事，有如杜甫《缚鸡行》里说的，“鸡虫得失无了时”，是可哀的。这样的看法， 是极为高明的，是高瞻的，正像对周世钊说：“莫叹韶华容易逝，卅年仍到赫曦台。”这样说，比古人感叹韶华易逝，老大徒悲就完全不同，是一种新的看法，是对原作者的慰勉，是一种远瞩。这是和诗中突出的地方，这是和诗胜过原作的地方。不过原作也有写得好的，如“故国八年空咒虎，东风遍地绿桑麻。”读《史记·孔子世家》，孔子和他的学生，在陈蔡的野外，被陈蔡围困，走不了。孔子对学生说：“‘非兕非虎，率彼旷野。’吾道非邪？ 我何谓至于此。”孔子认为兕是犀牛，像犀牛老虎，生活在原野里，我们不是野兽，为什么生活在原野里？难道我的道理错了吗？原作这句话，是说祖国这种现象已经没有了，农民只从事养蚕绩麻的生产，这确实是很好的。