邱吉尔与政敌

温斯顿·邱吉尔曾是英国的首相。一次，他的政治对手阿斯特夫人对他说：“温斯顿，如果我是你的妻子，我会把毒药放进你的咖啡里。”邱吉尔微笑着答道：“夫人，如果我是你的丈夫，我就会把那杯咖啡喝下去！”

这里，双方都使用了隐含判断。阿斯特夫人话中的隐含判断是：“我会用很厉害的手段来反对你的。”而邱吉尔回答中的隐含判断则是：“我将有足够的办法来应付你的挑战。”双方唇枪舌剑，互不相让，话中的政治内容都很强硬，而语言表达又都很含蓄。相比之下，邱吉尔的回答更幽默和有力， 言外之意是：“（既然我是你的丈夫，）我‘死’了，你也绝不会占到什么便宜的。”