犹太人和驴

德国诗人海涅是犹太人。有一天,一位年轻的学者去访问他,对于诗人海涅的出身来访者是很清楚的。他对海涅说:“您知道在塔希提岛最引起我注意的是什么?”

“您说吧,是什么呢?”海涅很认真地听着。 “在那个岛上呀,既没有犹太人,也没有驴子!”年轻的学者嘲笑地说。海涅十分明白这种污辱,但他并没有表现出心情激动,思索一下冷静地

说:“不过这种事是可以改变的!假如我们俩一起到塔希提岛上去,那时情况就会有所改变。”年轻的来访者没有想到诗人的绝妙回答来得这样快,涨红了脸,赶快告辞了。

海涅在这里运用一个合乎逻辑的代换法,即“我和你”与“犹太人和驴子”代换。接着是一个省略推理,揭示出一个隐含判断:“你就是驴子”。