恬笔伦纸

恬笔伦纸，

钧巧任钓。

释纷利俗，

竝皆佳妙。

【释义】

（1）恬：蒙恬。晋朝崔豹《古今注》说蒙恬开始用兔毫竹管做笔。

（2）伦：蔡伦。《后汉书》记他开始创造性的用树皮、麻头、破布等来造纸，人称“蔡侯纸”。

（3）钧：马钧，三国时魏国的巧匠，机械制造家，他有很多发明创造，如龙骨水车、指南车等。

（4）任：任公子，又称任父，古代传说中善于钓鱼的人。事见《庄子·外物》。

（5）释：解说，消除，排解。

（6）纷：纠纷，纷乱。

（7）利：方便。

（8）俗：俗世。

（9）竝：“并”异体字之一。

【解读】

蒙恬造出毛笔，蔡伦发明造纸，马钧巧制水车，任公子垂钓大鱼。

他们的技艺有的解人纠纷，有的方便群众，都高明巧妙，为人称道。

【大意】

蒙恬制笔便于书，蔡伦造纸利千古；

马钧机械装水渠，任公做钩钓大鱼；

能工巧匠技艺高，有利万民人称道。

故事链接

公元前223年，秦国大将蒙恬带兵在外作战，他都要定期写战报呈送秦王。

当时，人们用竹签写字，很不方便，蘸了墨没写几下又要蘸。一天，蒙恬打猎时看见一只兔子的尾巴在地上拖出了血迹，心中不由来了灵感。

他立刻剪下一些兔尾毛，插在竹管上，试着用它来写字。可是兔毛油光光的，不吸墨。蒙恬又试了几次，效果还是不行，于是随手把那支“兔毛笔”扔进了门前的石坑里。有一天，他无意中看见了那支被自己扔掉的毛笔。捡起来后，他发现湿漉漉的兔毛变得更白了。

他将兔毛笔往墨盘里一蘸，兔尾竟变得非常“听话”，写起字来非常流畅。原来，石坑里的水含有石灰质。经碱性水的浸泡，兔毛的油脂去掉了，变得柔顺起来，传说这就是毛笔的来历。