《货郎》

一八六一年,俄国沙皇亚历山大二世在封建制度的深刻危机中,被迫宣布“解放农奴”。这所谓“解放”,实际是要把农民和土地分开,使农民完全破产,变成农村中的无产阶级。就在这一年,涅克拉索夫发表了长诗《货郎》。

对于沙皇的“改革”,俄国自由派和民主派的反响截然不同。主张改良的自由派对沙皇的“仁慈”感恩戴德,把“改革”后的农村描写成一片幸福的乐土;以车尔尼雪夫斯基为首的民主派却愤怒揭露沙皇的骗局,揭露出农民依然贫困无告的真相,号召人民起来斗争。

叙事长诗《货郎》,通过两个农村货郎的见闻和遭遇,揭穿了这种“改革”的骗局,长诗从爱情开始,以悲剧结尾,其间通过货郎的串村走乡,描写了许多人物和生动多彩的社会画面,展现了一幅动乱中的农村的速写图。这首长诗,诗人题赠给一个农民朋友,名叫加符利拉·雅可夫列维奇。

全诗共分五章。

第一章。年轻聪明的货郎万卡挑着满满的货筐,来到村头摆货摊。有花布,有绸缎,小伙子放开嗓门直吆喝。他见到心爱的姑娘卡佳,说:“亲爱的姑娘,你可怜可怜;我肩头压得疼又酸!你悄悄到那麦地来,我在那儿等你到夜晚,你这黑眼珠美人儿一来到,麦地里就摆货摊。我血本下得可不少, 请你不要讲价钱:把红扑扑的嘴唇儿凑过来,把身子挨在郎身边!”雾濛濛的夜幕落下来,小伙子早已在等待。瞧,来了!心爱的姑娘一来到,货郎马上把货卖。卡佳斤斤计较讲价钱:你要得多了我可不买。小伙子亲着姑娘的嘴,还想把价钱抬一抬。只有那深沉的黑夜才知道,最后他俩怎个安排。麦子啊,把青纱帐升高点儿,莫要把秘密泄露出来!

货郎又挑起竹筐上了路。筐子轻飘飘,背在身上象羽毛。其实,姑娘只收了碧玉戒指儿,别的啥都没有要。她说:“情郎你不在我身旁,我不愿打扮得这么漂亮!”临别时,货郎对卡佳说:“今夜咱俩一言为定,等到这筐货卖空了,圣母节我准保赶回村,带着你呀,我的心上人,到上帝的教堂去结婚!”

打从早起到傍晚,小伙子冒雨把路赶,赶到一个大村子边,才撵上自己的老伙伴。老季洪尼奇一见开口骂道:“喝,我还当你小命难保!”万卡得意地微微笑:“我卖布来着,大叔你别恼!”

第二章。货郎在村边摆摊。嫂子们,媳妇们,向着货郎围拢来。村子当中变成了市场,吵吵嚷嚷真热闹。可怜的娘儿们翻箱倒筐,掏出了自己的私房钱,一个个把铜子儿全花光,包上了新头巾到处转。两个媳妇抓破了脸, 泼辣的费克露施卡叫婆婆骂得不敢还言。这娘儿们憋了一肚子的气,回头把小贩们痛骂一顿:“哪儿钻出来的骗人精!简直跟神父一样贪心!碰上了你们活见鬼,该用棍子把你们轰出村!”货郎们听了哈哈一笑,收拾起货摊又上了道。

第三章。他们出了村,先停下来把赚的利钱分一分。季洪尼奇朝着教堂画个十字,打从心底里长叹一声。“大叔,你今天买卖真不赖,为什么老是长吁短叹?”万卡问。季洪尼奇说:“唉,即使上帝不见怪,自个儿吐水也吐不完:吹牛说谎说脏了嘴,不骗人就卖不了钱!”万卡说起大叔让地主卡利斯特拉上了当,大叔回答说:“那财神,骗骗他是完全应该,他自己把穷

人刮得好惨。这年头可不比旧时候,咱们这行有多大赚头?眼看着又要动刀兵,一打起仗来就更难受:你瞧小两口结婚正热火,冷不防把新郎抓了壮丁。沙皇发昏,苦了老百姓,俄国的银子花个干净。兵舰一只只沉下海,黑海水叫血染得通红,多少好汉把命送。人人都耷拉着脑袋瓜,个个村子都有哭声! 送壮丁就像送葬一般。女人们哭得皮黄骨瘦,男人们整日价下酒馆。这下可乐坏了酒馆老板,他得意洋洋地说:‘我一不播种,二不收割,可是他们地里的收成统统送进了我的仓库!’”

老货郎越说越生气:“下酒馆把家底喝得精光,谁还能给老婆做衣裳? 庄稼汉进城去要饭,走了大街串小巷。世界末日还没到,这世道已经是兵荒马乱。喇叭就要震天响,死人就要往起站!杀人流血作尽了孽,这笔帐到时候怎么算?作孽啊、咱们触犯了上天⋯⋯”万卡忙劝道:“别说了,大叔! 好怕人哪!咱们到了外乡地,是不是该少赚个作孽钱?⋯⋯”

第四章。一路之上风云紧,骡马队驮着军用品。“你瞧,土耳其俘虏,杂七杂八的一大群!”万卡斜着眼珠子,瞟瞟土耳其胡子兵,拉起褂子下半截儿,折个猎耳朵寒碜他们:“烟鬼子,坏良心,这回叫你们一命归阴!”他们碰到一帮打猎人。号角吹得响连夭,要把灰色的野兔儿轰出来,把

它往那空地上赶,万卡忙向看热闹的小孩打听:“谁家的少爷来出猎?”孩子们回答道:“卡什皮尔家和久仁家⋯⋯”

他们来到小土岗上坐下吃点东西,背起货筐又上了路。万卡说:“前面有个贵族大院子,咱们何不去试试运气?”大叔说:“咳,万卡,你也忒傻气,如今乡下老爷都住城里,太太们穿的是奇装异服,哪里还有咱们的生意? 不提别个,就说咱们那位地主婆,——又老又秃,脸上疙疙瘩瘩,打扮起来像个麦秸垛!别看她外表挺神气,她的辫子是假的,牙齿是装的,奶子也是安上的,浑身上下,除了捆上的就是粘上的!现在老爷太太都赶时髦,咱们的货郎筐,他们连瞅都不瞅!⋯⋯”

第五章。卡佳思念小伙子万卡。可是,满心甜蜜的话偏偏要等到圣母节才能向他倾吐。这真难为了小卡佳。晚上她孤零零忍不住愁,一宿睡不上一个钟头。白天挥镰把麦子割,眼泪流满了三条河。一个念头一直缠绕在心上: “莫不是别一位美姑娘,迷住了我的小情郎?莫不是他变心忘了我,娶了妻房在外乡?”想到这,姑娘的心直往下落:“你不要娶别个,你要娶我!对夫君,对公公,我决不失礼犯过错。你的妈妈,我的婆婆说我什么我全忍着。我不是贵族小姐不是财主女,生就是一副厚道脾气,我会做个温顺的媳妇, 我会做个不知劳累的妻子⋯⋯”女儿家的心事藏得严,谁个能猜得那么全? 眼看到了圣母节,一把火烧在卡佳心上⋯⋯

且说年轻的货郎卖光了货,鼓囊囊腰包塞得满,万卡兴冲冲地唱着歌, 快步流星往家赶。抄小路赶回科斯特罗马,小路要穿过泥沼地,走过了水草涉小溪,⋯⋯遍地树林,树林黑森森到处沙地和泥泞。万卡听到人声,忙喊: “停一下,大叔!听,有人!”

第六章。只听得枯枝喀嚓响,还听得有哨音。钻出一条狗套着皮圈,后面跟着一条大汉。满脸的胡子乱蓬蓬,身上的褂子汗淋淋,腰间没有拴皮带, 一条树皮缠腰身。万卡觉得这人好面熟,原来是卖货时,他老是在旁边打转转。他自称守林人,说是要和他们一道走。天色已经渐渐发黑,泥沼升起一片青雾。老货郎偷眼看一看:守林人哆嗦得好厉害。他手举猎枪冲着万卡直瞄准。老季洪尼奇皱起眉头:“喂,守林人,开这种玩笑不带劲!倒不如唱

支歌儿解解闷。来,我这就唱支好歌你们听。”

这支歌名叫《穷流浪汉之歌》,是由一个双目失明的老头编的歌。年轻时,由于法官弄错了人,本来要抓济特·斯皮利多夫,结果把他济特·大卫多夫抓起来,判了十二年徒刑。等他出了狱,回了家,——地荒了,房子塌了,老婆也跟着别人跑了。于是,他就编了这支歌,到处流浪到处唱。

守林人无心听歌曲,来到树林里,他便开枪打死了两个货郎,抢走了他们身上的一千卢布。这一夜,守林人请人喝酒,还咋咋呼呼吹牛皮。一时说走了嘴,让人告了密。刚巧有个拦羊的,走的也是那条泥泞道,他听到了两声枪响,也听到了一声惨叫⋯⋯“别跑!赶快认罪!”守林人的双手被紧紧绑住。人们解开他的包脚布,里面尽是银洋和钞票。第二天一早请来法官先生,马上把案情全部查清,(只有赃款下落不明!)两个死人叫人埋进坑里, 守林人被押进大牢之中。

《货郎》这是一篇悲惨的故事。它通过日常生活和爱情生活的情节,展示了俄罗斯农村的广阔的生活画面。“改革”后的农村,仍然是贫困、寒冷和饥饿的所在。在《穷流浪汉之歌》里,诗人把整个俄罗斯农村生活归结为“饥饿与寒冷”的公式,反复吟唱:

我走过草原,北风啊,在草原上呼号: 冷啊,流浪汉,冷啊!

冷啊,亲爱的,冷啊!

我走过树林,野兽哇,在树林里哭叫: 饿啊,流浪汉,饿啊!

饿啊,亲爱的,饿啊!

这就是说,“改革”的结果,给农民带来的仍然是贫困和死亡的命运。正如诗人所说:“在现今已经自由了的农民生活中,只有贫困、愚昧、黑暗。”长诗揭露了沙皇对外发动侵略战争,穷兵黩武,到处抓壮丁,使千千万

万的农民家破人亡,妻离子散。

长诗不仅尖锐地讽刺了地主富农的贪婪、残酷,而且揭露了黑暗社会造成了人们的犯罪——守林人因为贪财而害命在沙皇苛刻的出版检查之下,诗人不得不采用寓言笔法来表达自己的思想。如货郎被杀的情节就带有象征性。杀害货郎的守林人,穷追不舍的行动,都有点像俄国民间传说中的“追命游魂”。但诗人笔下的这个“追命游魂”只是个愚昧可怜的蠢才,并不是人们迷信的那种不可抗拒的命运之神。

总之,这首长诗运用对比手法,一方面表现劳动人民的勤劳善良和对幸福的向往,另一方面则暴露了冷酷无情的现实。诗人甚至怒不可遏地写出了“沙皇发昏,苦了老百姓”这样的诗句。因此这首长诗曾遭沙皇政府查禁。