正如马克思所正确指出的:“麦克库洛赫不过是这样一个人,他要拿李嘉图的经济学,做一笔生意。”“麦克库洛赫就是凭李嘉图的经济学, 才在伦敦得到一个教授位置。他的职务,本来就是以一个李嘉图派的资格出现,并参加反对地主的斗争。他一立住足,并在李嘉图学徒中取得位置,他的主要努力,就是把经济学,尤其是李嘉图的经济学,运入辉格主义的限界内,并和一切为辉格党人所不悦的结论相疏远。他的最后的论货币,赋税等等的著作,不过是当时辉格党内阁的辩护书。由此, 这个人就得到了发财的机会了。”①
① 参阅《剩余价值学说史》第 3 卷,三联书店 1957 年版,第 201—202 页。
马克思主义是在斗争中产生和发展的。对于麦克库洛赫和他的这部主要著作,马克思在《资本论》中曾多次加以评述,《剩余价值学说史》第三卷中并有专节批判。马克思主义政治经济学正是在对古典政治经济学的批判继承和对麦克库洛赫等人的庸俗观点的严肃批判中建立起来的。因此,把本书作为一种参考资料翻译出版,有助于我们加深对马克思主义政治经济学的理解,开展政治经济学史的研究工作。
本书原文是英文,但其中整段地掺杂着法文及少量意大利文、拉丁文。在迻译过程中蒙李迈予、陆曾扬两同志多方协助,克服了不少困难,特此致谢。由于译者的水平有限,错误定所难免,希读者批评指正。
译 者