奥斯卡获奖者致词撷英

一年一度的奥斯卡金像奖颁奖仪式吸引着全球各地的影迷们。人们在目睹世界影星们的高雅举止和迷人风采之时，也倾听着获奖者的精采绝妙的致词。

简洁明快，话到即止。从历届颁奖仪式上看，绝大多数获奖者都十分注意演说的简明扼要。第 11 届奥斯卡奖最佳男主角史宾赛·屈赛因在影片中扮演神父而获奖，他的致词为：“如果我的表演能有助于人们更深刻地理解弗兰根神父，那就谢天谢地了！”

有的获奖者致词甚至只有屈指可数的几个字。第 28 届奥斯卡最佳剧本奖得主帕迪只说了“我感到骄傲，非常感谢”的话。

谦逊自豪，各显真情。奥斯卡金像奖的得主们技艺超群、功绩斐然，但在荣誉面前却也谦逊动人。

著名男影星马龙·白兰度第一次登上奥斯卡领奖台时说：“没有许多人的帮助，哪有我的今天。”第 25 届奥斯卡最佳影片导演西席·地密尔演讲说： “我不过是成功之链上的一个环节。”

著名女影星英格丽·褒曼在奥斯卡颁奖史上的谦虚精神则更是广为流传。1974 年度她在侦探片《东方快车谋杀案》中表演出色，因此而获得最佳女配角奖，可她在致词时却说：“能获奖总是好事，只是奥斯卡先生很健忘， 也不会选择时机，自从《美国之夜》上映后，我们都认为瓦伦蒂娜·科特茜的表演最为上乘。现在让我夺去她的奖，我可有点于心不忍⋯⋯瓦伦蒂娜， 我并不是存心这样的。”坐在台下的瓦伦蒂娜听后深为感动，频频向褒曼飞吻。

与谦逊迥然相异的则是另一种风格——自然、骄傲。不少获奖者在致词时大胆坦露真情，不矫饰，不做作，同样给人留下美好的印象。1976 年，最

佳女配角比特丽斯·斯切特因出演《电视台风云》而一鸣惊人，她站在奖台上将金像高高举起，大声说道：“金像真沉呀！我是一匹黑马，真带劲！” 其自豪之情使台下的人也备受感染。

曾两度摘取奥斯卡皇冠的萨利·弗尔德在 1984 年度的颁奖仪式上自豪而骄傲地说：“我没受过正规训练，所以我更需要你们的尊重。第一次受奖时我只感到新鲜，没有体会到这一点。这次我感受到了，谁也不能否认这个事实——此时此刻你们喜欢我！”台下随之报以热烈的掌声和笑声对他的坦诚心悦诚服。

灵活应变，巧妙别致。奥斯卡颁奖方法从 1940 年起采用彻底的“开封宣布法”，即在颁奖人找开信封宣读获奖者名字前，任何人（审计人员除外） 都不知道谁是获奖者。这就给颁奖仪式蒙上了一层悬念色彩，同时获奖者的机智和应变能力也往往在这个时候通过其口才得以显示。

1942 年，负责颁发最佳歌曲奖的欧文·柏林也是竞争该项奖的被提名者之一，当他拆开信封时，发现获奖者正是自己，他迅速做出反应，十分风趣地宣布：“此奖颁给了一个好小伙子，我从小就非常熟悉他，他的名字就是欧文·柏林！”1952 年度，最佳女主角雪莉·布丝莱由于跑得太急，在上奖台台阶时绊了一下，差点摔倒，她在致词时巧妙地解释道：“我经历了漫长的艰苦跋涉，才到达这事业的顶峰。”

有些获奖者在致词时往往把自己的影片、自身经历和获奖事实巧妙地结合在一起，让人感到别致新颖。英国导演大卫·里恩因执导影片《桂河桥》获奖，致词时他说：“当我们在丛林中挥汗如雨时，谁也没有想到这座‘桥’ 会通往奥斯卡奖台。”

最为别致的恐怕还要数第 31 届奥斯卡最佳歌曲奖得主弗里德里克·洛伊的演说，当时他刚动过心脏手术。他说：“我从我那颗有点破碎的心的深处感谢大家。”

深沉隽永，耐人寻味。72 岁的玛格丽特·拉瑟福特荣获 1963 年度最佳女配角奖，在致词时她说：“如此高龄获奖似乎有点荒唐，可我希望这是我事业的新起点。”第 22 届最佳女配角梅塞黛丝·麦坎布里奇在受奖时寄语影坛新人：“永远别泄气，坚持，再坚持。风物常宜放眼量。”

因出色地主演了家庭问题片《克莱默夫妇》而获得 1979 年度最佳男主角奖的达斯廷·霍夫曼在致词时说：“有杰出表演的人不一定能上台领奖⋯⋯ 我不认为我战胜了杰克·莱蒙、艾尔·帕西诺、彼德·塞靳斯⋯⋯我们都是艺术大家庭中的成员，都在追求更高的艺术境界。我们谁也没有战胜谁。我为能与大家一起分享这份荣誉而骄傲。”此番致词不仅谦虚质朴，而且饱含艺术的哲理，耐人寻味，令听众大为赞赏。

1935 年，被誉为“美国电影之父”的大卫·格里菲斯获得第 8 届奥斯卡金像特别奖。当时在经济危机影响下的电影业和奥斯卡颁奖活动正处于危难关头，乌云笼罩，前途莫测。格里菲斯在致词时深沉地告诉人们：“当初我们遇到过麻烦，那是些小麻烦。电影业发展了，麻烦也随着增加，但不管怎样，电影业终究是世界上最伟大的事业之一。”他的颇具哲理的演说，给困境中的影业同仁以极大鼓舞，人们起立长时间为之鼓掌欢呼。

幽默风趣，轻松悦人。1971 年度最佳男配角奖得主本·约翰逊领奖时煞有介事地宣布说：“我的话也许会在全国引起震动，也许全世界每个人都会把我的话牢记心中。”他戏剧性地停顿一下，然后说：“再没有比我更合适

的获奖者了。”台下为之大笑。

里根前妻简·怀曼因在影片《约翰尼·贝林达》中成功地扮演了一位又聋又哑的母亲而获奖，她的受奖演说简短而有趣：“我因在影片中一言未发而获奖，我想我最好还是再一次缄口不言。”无独有偶，扮演过哑巴的最佳男配角约翰·米尔斯也有过类似的经历和致词：“在爱尔兰拍片时，我整整一年未开口，此刻我更无话可说了。”

1948 年，“休斯顿父子”创下了一家人因同一部影片而获奖的纪录，儿子是导演，父亲演配角。老休斯顿在受奖时风趣地说：“许多年以前，许多许多年以前，我生了个儿子。我对他说：‘如果你有朝一日成为作家或导演， 请给你的老爷子安排个好角色。’我的天！他居然真的做到了。”实在是巧妙风趣之至。