金水宁笑谈“失败”

十月金秋，北京西郊香山脚下。第十一届亚洲运动会的射箭比赛吸引了众多的记者、观众。人们的目光，自然集中在汉城奥运会上亚洲唯一的两枚金牌得主——韩国女将金水宁身上。

金水宁，是世界箭坛上非常响亮的名字。她从高中开始就称雄韩国箭坛。1987 年 7 月，第一次参加国际比赛创造世界记录后，几乎每年都创造新的世

界记录。目前，她仍保持着国际箭联承认的全部 8 个项目的世界纪录。

她的赫赫战功，远远超过韩国 80 年代相继出现的射箭奇才金珍浩、徐香顺等世界冠军。难怪被人誉为“箭坛女皇”了。

可跟“女皇”不太相称的是，身高 1.64 米，体重 58 公斤，相貌平平的金水宁，分明是一位极普通的女孩子，平静、安详，犹如她的名字：宁静如水。只有那两只细长的眼睛，在她脸上留下聪慧、内秀的神情。

金水宁于 1971 年 4 月 5 日出生于一个清贫的 5 口之家，她是长女。也许是家庭的境遇，造就了她从小就平稳、安静的性格。平时她不大说话，做起事来却特别认真，干什么事情都能专心致志、爱动脑筋。所以她参加射箭运动后进步极快，13 岁时就在少年体育大会上的个人全能比赛中获亚军，16 岁即获该赛个人全能金牌，并开始了她辉煌的时代。

在一般人眼里，射箭简直单调、枯燥极了，开弓、瞄准、发射，乏味得像车轮周而复始地转动。其实，越单调、越枯燥的事情，越想做她就越困难， 这就需要一种热爱和坚韧的气质。

金水宁在韩国参加比赛，每次都要争取得到最好的成绩，否则就伤心地掉眼泪。为了在以后的比赛中战胜对手，她在训练中严格要求自己，加班、加点、加量，非要在以后战胜对手不可。金水宁特别喜欢看电视，但电视影响视力，而射箭又特别需要好眼力。她毫不犹豫地割舍心爱的电视节目，并

利用这个时间，做“集中注意力”和练眼力的训练。

除了金水宁本人的努力外，她还接受了严格的、科学的，针对性很强的技术训练和心理训练。正因为这样，从外表上看，她的技术动作没什么特别的地方，但其动作极为合理和协调，一致性好，能打出较好的密度。射箭风格果断、快速、简捷有力，看上去轻松、舒服，是一种很好的艺术享受。

但这次亚运会上，金水宁却很不走运，虽然她和队友密切配合，夺得团体冠军，而且在预、复赛中，两次打破她自己保持的女子国际箭联淘汰赛个人世界纪录，但却在 10 月 4 日下午的个人决赛中，发挥不理想，一开始就落在队友们的后面，尽管奋力追赶，但为时已晚，最终只得到铜牌。

没能夺取个人冠军，对金水宁来说是很遗憾的事，她说：“因为我是世界冠军，别的队员的目标就是要超过我、战胜我。我只是想尽力打中靶心。” 比赛结束后，这位汉城高丽大学体育教育系的学生，在记者招待会上笑谈“失败”，颇有大将风度，全然不像靶场上那位稚气未脱的小姑娘，给人留下十分深刻的印象。“我曾经参加过许多次大型国际比赛，从来都是拿第一、第二，这次得了第三，对我来说还是第一次。因为我打得不太好，开始就落后了⋯⋯”“冠军只有一个，没能得到第一，我感到很惭愧，但我也很高兴， 因为我的队友拿了金牌，我们包揽了前 3 名，这使我感到高兴。”

也许金水宁回去在无人时又该哭鼻子、发狠练了。但虽然她失败了，人们依然记住这位“箭坛女皇”，依然记得，从靶位上走下来的她，总是习惯地在望远镜里，观察一下刚才射中的环数，然后安稳地坐下，戴上耳机，边听音乐边吃零食，那是些鱿鱼干、虾条、巧克力等小食品，还不时把剥下的银纸信手叠成一只只神态逼真的鸽子和小鸟⋯⋯