《金云翘传》
□〔越南〕阮攸
《金云翘传》是越南作家阮攸所著的长篇叙事诗,是越南古典文学的名著之一,与《花笺传》、《寥云仙传》合称“三传”。
作品根据中国青心才的《金云翘传》改编。故事发生在中国明朝嘉靖年间,大名府王员外的长女翠翅与公子金重相爱,私订终身。不料,王家突遭横祸,员外被陷下狱。翠翘毅然卖身赎父,离家时重托妹妹翠云代续金重之情。她被卖到妓院,受尽折磨,后为称霸于江浙一带的徐海赎出,结为夫妻,不久徐海遭官兵袭击而亡。翠翘跳江自杀,被尼姑救起,收入佛门。翠云根据姐姐的嘱托,嫁与金重。金重科举及第,任职江南到处寻访翠翘下落,终于不负苦心。在大家相劝之下,翠翘再续旧缘,与金重团圆,共修百年之好。
这部长篇叙事诗虽然取材于中国的民间故事,但经过改编却反映了越南黎王朝的社会现实。
作品热情讴歌了对自由和爱情的追求,深刻揭露了腐朽的封建制度,全诗共3200多行,用六八体写成,结构严谨,语言精练优美,具有很高的艺术水平。