《恨世者》

□〔法国〕莫里哀

《恨世者》是法国作家莫里哀的剧本作品，写于1666年。

哲学家阿尔赛斯特严厉地批评他的朋友非兰德对任何人都当面阿谀逢迎、背后却统统忘记的虚伪感情，认为言不由衷的话一句也不能讲。麻木不仁的非兰德不但不接受他的批评，反而取笑阿尔赛斯特钟情于一个轻浮的寡妇——色里曼纳。阿尔赛斯特见自己的朋友执迷不悟，十分痛心，发誓要和人类的罪恶全面地决斗一场。

一次，阿尔赛斯特在色里曼纳家里遇到了情敌奥龙特——一个傲慢、阴险的宫廷贵族。奥龙特装出一副佩服得五体投地的样子，把阿尔赛斯特肉麻地吹捧一番，并拿出一首十四行诗硬要他“指教”。对于这首晦涩的诗尽管非兰德在场再三叫好，阿尔赛斯特却提出了尖锐的意见，还奉劝奥龙特不要再作这样的坏诗来毁坏人们的心灵。奥龙特恼羞成怒，当场翻脸，和阿尔赛斯特发生口角。

阿尔赛斯特深爱年轻漂亮的色里曼纳，责备她和有权势的侯爵格里党特相好，色里曼纳竭力诡辩，还含情脉脉地表示只爱他一个人，阿尔赛斯特信以为真，惊喜交集。可是，一转身她又和另一个轻狂的侯爵委加斯特十分亲密。来向色里曼纳献殷勤的人络绎不绝，阿尔赛斯特见此情景极为反感。

一天，格里党特和委加斯特又到色里曼纳处来献媚，和她一起在背后逐个地讪笑别人，以此为乐，在座的阿尔赛斯特气愤地指责侯爵用恶习玷污了色里曼纳，不料，色里曼纳竟和两个侯爵一起围攻他，阿尔赛斯特毫不示弱，一一回敬。

自奥龙特和阿尔赛斯特发生口角后，奥龙特一直怀恨在心，他勾结了宫廷警官，以“毁坏贵族名誉”的罪名蛮横地抓走了阿尔赛斯特。在法庭上，阿尔赛斯特丝毫没有改变对诗的看法，无情地讽刺了奥龙特，但是，结果输了官司，被判罚款两万法郎。阿尔赛斯特十分愤懑，声言他“有权声讨人类的不公平，并有权对人类永远怀着一种无穷尽的愤恨”。

色里曼纳的一位热心的女友很同情阿尔赛斯特，想托人到宫里替他引进，阿尔赛斯特婉言谢绝了。这位夫人又劝告他不要再追求色里曼纳，但见他在爱情上有点自信，没有吐露真情。

果然，过不多久，阿尔赛斯特找到色里曼纳，怒不可遏地拿出她写给奥龙特的信，责问色里曼纳为何欺骗他，色里曼纳连忙推说是写给女友的信，又用花言巧语掩饰，阿尔赛斯特将信将疑，内心极为痛苦。

“诗的案子”结束后，奥龙特并没有就此罢休，又散布谣言，说阿尔赛斯特是一本流行禁书的作者，还挖空心思地想在色里曼纳处找到“证据”，企图以此逮捕他。阿尔赛斯特闻讯后，自叹过于耿直，才遭到奥龙特如此迫害，愤恨之余，决计到远方去过隐居生活。

阿尔赛斯特想利用“询问禁书”一事弄清色里曼纳究竟爱谁，来到了色里曼纳家，又和奥龙特相遇，双方都要色里曼纳在爱情上作出明确的选择，霎时，弄得惯于卖弄风情的色里曼纳窘迫至极，幸亏来了她的表妹，方才暂时解围。

紧接着，色里曼纳所有的情人都来了。委加斯特拿着一封色里曼纳给格里党特的信，信中把委加斯特、奥龙特、阿尔赛斯特说得一文不值，格里党特拿出她给委加斯特的信，信上又辱骂格里党特，至此奥龙特发现上了色里曼纳的当，和2个侯爵一起奚落了她一顿，沮丧而去。

许多事实使阿尔赛斯特认清了色里曼纳的真面目，但他还想挽救他们的爱情，希望色里曼纳同去隐居，色里曼纳装作可怜相，请求他宽恕前非，但又迷恋于尘世，阿尔赛斯特断然拒绝了色里曼纳的“结婚请求”，准备立即离开这充满污秽、令人窒息的世界，“在大地上去寻觅一个偏僻的穷乡！”