《风暴中的庄园》

□〔乌拉圭〕格拉维娜

《风暴中的庄园》是乌拉圭作家格拉维娜（1913~）的长篇小说，发表于1951年。

小说的故事梗概如下：

圣塔——露莎庄园的雇工胡安，不堪大地主赫苏斯与监工加米罗的压榨和虐待，一心想投奔他乡。但是，由于他爱上了厨娘的女儿贝尼泰，迟迟不愿离去。贝尼泰在庄园里，既是使女、奴隶，又是地主与监工所垂涎的尤物。她的母亲原是监工的姘妇，由于人老珠黄已被监工厌弃，便把自己的女儿当作猎取监工欢心的香饵。加米罗也正有此意，但碍着地主的面子，不敢立刻下手。可是，胡安与贝尼泰之间日益成熟的爱情使加米罗非常不安，他加紧了对贝尼泰的监视，又经常把胡安派到远处去干活，使他们无法相会。正当胡安与监工之间的矛盾处于白热化阶段，地主老婆和女儿带着一群青年男女从首都蒙得维的亚来到庄园消遣。他们荒淫糜烂的生活方式引起雇工们的反感。城里来的那些纨绔子弟以贪婪的眼光望着贝尼泰，鼓动地主婆把这位女奴带往首都供他们调情。

贝尼泰就要被带走了，她怀着万分痛苦的心情将此事告知胡安。胡安当机立断，约定在启程的前夕与她在庄园外的一片洼地会合逃往他乡。贝尼泰在私奔赴约时突然考虑到地主监工必不干休，一定会通知警方追捕，而自己又尚未成年，胡安必定被判为拐带少女的罪名长期坐牢，这样，不仅于事无补，而且会铸成终身遗恨。因此，没有赴约。

胡安以为贝尼泰变心，非常气愤，潜回庄院来找贝尼泰，先是想把她杀死，但又不忍心。最后迸出一句怒怨交集的话：“我不让一个淫妇的血玷污我的刀子。”

胡安独自离开庄园投奔到姑母家里。这位已经被贫困压弯了腰的老人正在死亡线上挣扎。她的大女儿奥尔菲丽与两个孩子被丈夫遗弃，生活毫无着落。胡安看到这种情况，对表妹非常同情，替她修缮房屋并代她去和丈夫谈判。他们在共同与厄运作斗争中，彼此产生了感情，终于结了婚，并生下一个孩子。3个孩子的重担使胡安夫妇疲于奔命。奥尔菲丽累垮了，吐血不止，住进肺痨医院，不久就与世长辞了。胡安为了糊口，去作剪羊毛的临时工。一天，剪羊毛临时工小组来到圣塔——露莎庄园干活。胡安在故地碰见已经被监工霸占了的贝尼泰。多少辛酸，多少苦痛，尽在不言中。

全国物价上涨，民不聊生，临时工推举胡安作为代表与庄园主谈判要求提高工资。胡安深知地主赫苏斯为人狡诈狠毒，便努力加强临时工内部的团结。贝尼泰出于同情心，将地主与监工的一些密谋透露给胡安，帮助临时工一方取得了胜利。贝尼泰亲身体验到穷人团结的力量，排除了对地主监工的恐惧心理，毅然随胡安走出了庄园。