《法维奥·卡萨雷斯》

□〔阿根廷〕吉拉尔德斯

《法维奥·卡萨雷斯》是阿根廷著名小说家吉拉尔德斯（1886~1927）的作品，发表于1926年。

小说主要描写法维奥·卡萨雷斯的故事。这个14岁的少年出生在布宜诺斯艾利斯省乡间一个小镇上，幼年在故乡读过3年书，后被带到他的姑母家寄住。

在姑母家，像关在牢笼里一样，他怀念着在本乡牧场上度过的自由幸福的童年。起初姑母倒也喜爱他，但是后来感到厌倦，就任他在街头流浪。

法维奥像出笼的鸟儿，自由出入于饭店、酒吧间、理发馆，成为有名的健谈者、评论家和酒鬼。他还喜欢钓了鱼拿到市上去卖。有一天下午，他正在卖鱼，走来一个骑马人。那人劝他到草原上去旅行。法维奥由于厌倦了自己的生活，巴不得到草原上去冒险，就听从了那个影子似的人物——堂塞贡多·松布拉的忠告，离开姑母家，跟随他开始了“最雄伟的事业”：作为塞贡多的仆人，在阿根廷南部大草原上赶牲口。

踏上征途之后，法维奥经受了从未经受过的折磨：他时而摔跤受伤，时而遭到雨淋，冻得浑身战栗，特别是繁重的劳动，把他累得疲惫不堪。5年以后，无知的少年在塞贡多的训导下变成了一个真正的男子汉；塞贡多不仅把赶牛驯马的高超技艺传授给他，而且用巫师和魔鬼的故事培养了他的想象力。

主仆二人在大草原上赶着牲口，不停地漫游。塞贡多象骑士一般充满了淳朴的男子汉气概和自由的理想；法维奥也习惯了草原生活，满足了他的渴望。他们一方面在草原上放牧、驯马、赶牛；另一方面又在乡间酒店里饮酒、参加舞会、看斗殴。

年轻的法维奥几次碰到爱情的机运，但是他宁肯在大草原上自由流浪；畜牧主曾劝告他留在牧场里驯马，他也婉言拒绝。艰苦的草原生活教会了他忍耐，磨炼了他的意志，给了他在草原和人间谋生的本领。

有一天，法维奥得到消息说，他父亲不幸去世，留下产业要他回乡经管。于是他回到故里，定居下来。在他的朋友拉乌乔的影响下，开始把兴趣转向书本，成了一个有文化修养的人。为了报答塞贡多的教诲和关怀，他邀请他长期留在庄园里。可是过了一个时期，塞贡多确信他的被保护人已经长大成人。自己也不愿留下过寄生生活，便悄悄离去，重新回到大草原上去过漂泊的生活。