《疾风》

□〔危地马拉〕阿斯图里亚斯

《疾风》是危地马拉作家阿斯图里亚斯（1899~1974）的一部长篇小说，发表于1950年。

小说的故事梗概如下：

地处热带的中美洲某国，气候湿热，土地肥沃，被美国垄断资本看中，认为这是种植香蕉牟取暴利的理想地方。总部设在芝加哥的“热带香蕉股份有限公司”，在这里建立了大面积的香蕉种植园和收购站，通过对农业工人的残酷剥削和对个体香蕉农户的无情掠夺，攫取了天文数字般的巨额利润。公司的种植园变成了广大香蕉工人的绿地狱，非人的劳动、疟疾和肺结核等流行病耗尽了他们强壮的体力，宗教迷信、烧酒和妓女麻痹了他们淳朴的灵魂。种植园外，个体蕉农也同样受尽了公司的盘剥和压榨。

勤劳、善良的印第安农业工人阿德莱多·卢塞罗从年轻时就参加了开拓种植园的繁重劳动，修铁路、种蕉林、割香蕉，历尽千辛万苦。后来他幸运地成了家，有了三个孩子，年老力衰时总算当上了公司的听差。他克勤克俭，一心一意想为儿子们购置一份土地，自己种植香蕉，做个“没有主子的独立者”。他的两个大儿子利诺和胡安长大成人后，虽然实现了他们家两代人的夙愿，有了自己的土地，但也没有能逃脱垄断资本贪婪的魔掌。公司以极其低廉的价格收购香蕉，甚至还故意停止收购，迫使蕉农纷纷破产。卢塞罗兄弟参加抗议活动，遭到了司法当局的迫害，老卢塞罗终于在忧伤和绝望中死去。

在卢塞罗一家居住的地区，来了一个神秘的美国人，自称科西，或莱斯特·米德。他串门走户，兜售“缝纫用品”。他与当地群众广交友谊，在人们中宣扬用“人道精神”开发种植园。他的主张不仅赢得了农民的拥护，还争取到了公司中某些美国职员的同情。公司高级职员约翰·派尔的年轻美丽的妻子利兰·福斯特，从美国来到种植园度假，在卢塞罗家意外地结识了“怪人”科西，两人情投意合，很快从朋友变成了情人。利兰同老派尔离了婚，决心长期留在种植园协助她的新丈夫实现建立造福当地人民的“印第安经济”的美好理想。

莱斯特·米德联合卢塞罗兄弟和另外三家个体香蕉农户组成合作社，他自己出钱从美国买来了卡车，直接将香蕉运往首都出售，以冲破公司收购站的垄断价格。他还亲自到芝加哥总公司，找公司最高负责人“绿色教皇”进行说理斗争。但“绿色教皇”不仅坚决拒绝付给合理价格，反而下令停止收购，完全断绝了个体蕉农的生计。莱斯特没有气馁，回来后又积极筹办香蕉粉厂，还着手种植可可等经济价值更高的热带作物，并办起了种马场。在与公司抗争和营救受迫害伙伴过程中，莱斯特意识到，当地的律师、军警、报刊乃至最高政府当局无不听命于外国垄断公司，真正主宰这个“香蕉王国”的人就是坐在芝加哥摩天大楼豪华办公室里的那个“绿色教皇”。于是，莱斯特携带妻子前往纽约作最后的努力。

到了纽约，利兰惊喜交集地发现，她的这位想入非非的丈夫，这个在种植园里过着清教徒式生活的莱斯特·米德先生竟是纽约市的一位百万富翁、香蕉公司的大股东莱斯特·斯托纳先生。原来，斯托纳过腻了豪富生活，想要了解公司的惊人利润是怎样得来的，便隐瞒了真实身份，来到种植园，进行实地调查。他根据亲身经历写成了一份报告，在由国务院派遣要员出席的一次董事会上慷慨陈词，猛烈抨击公司执行的掠夺性政策，并提出了一整套他所设想的“在公道的基础上开发热带经济”的方针。莱斯特的报告得到了董事会多数的认可。他留下了一份遗嘱，带着一笔巨额贷款，雄心勃勃地与妻子重返种植园，准备在新的条件下大展宏图。不料，祸从天降，一场空前未有的热带大风暴袭击了种植园。疾风过处，飞沙走石，房倒屋塌，香蕉林摧毁殆尽，人畜大量伤亡。莱斯特和利兰两人在这场风灾中不幸遇难牺牲。