古今姓氏难字辨释

1. 仇：读音 qiú（求）—— 战国时宋国大夫仇牧的后代，后成为一姓。不可读作：chóu（仇恨的仇），也不可读作 jiǔ（九）。明代有大画家仇英

（号十洲）。

1. 乜：读音：niè（聂）—— 此姓是由西部少数民族地区内迁流入的。不可误读作：yě（也）。

2. 翟：此字用作姓时可分读：①zhái（宅）②dí（狄）—— 读音为“狄” 的翟生是虞封黄帝之后，春秋时世居北方。后迁移到西河一带（在今陕西省内）。读音为“宅”的翟姓，据传是世居汝南（今河南省内）的。今已混为一姓，读音仍不一。有的地区读作 dí，也有的地区读作 zhái，这是习惯所致的俗成的读音。

3. 郗（通“郄”）：读音：xī（希）——据《辞海》载：“苏氏支子封郗，为郗氏。”这就是说，苏氏的旁系子孙被封在郗地，就产生了“郗”姓。

《战国策》中有郗庇，王羲之的夫人也姓郗，世称“郗夫人”。古代又读作chī（吃）不为误读。

1. 芮：读音 ruì（锐）—— 此姓是古代由姬姓分出的一个旁支。周卿士芮伯的后代。不可读作 nèi（内）。

2. 余：读音：shé（蛇）—— 据《姓氏寻源》辨释，古代有余姓而没有余姓，后来读转音了，又析出一姓“佘”。如宋代有佘太君，此字不可误读为 yú

（余）。

1. 朴：读音 piao（瓢）——《集韵》：“披尤切，音瓢，夷姓。”《魏志》记：“建安二十年巴夷王朴胡举巴夷来附。”“朴”姓概由此进入中原。现代吉林省朝鲜族此姓尤多。读音易与“朴素”的“朴”相混，误读为 pǔ。

2. 恽：读音：yùn（运）——恽姓都是汉代杨恽的后代。他的儿子为了避祸，逃奔潜隐，以父名为姓，由此生出“恽”姓。《姓氏寻源》与此说不同： “其先出楚成王，为熊姓，羔以成王名恽故也。”今江苏武进一带此姓甚多， 如明代画家恽南田，今有革命家恽代英，均武进人。不可误读为 jūn（军）。

3. 仉：读音 Zhāng（掌）——古姓，孟子母亲即为“仉氏”，不可误读为 jī（几）。

4. 逄：读音 páng（旁）——古姓。《广韵》：“出北海逄丑父之后”。也可写作“逢”，二字通。《颜氏家训》不同意二字姓通作一用，辨云：“逄逢之别，岂可雷同？盖至七朝，已别为二字。凡姓读如庞者，皆作逄也。”

5. 郤：读音：xí（戏）—— 古姓。晋公族郤献子的后代，因封于郤地， 因地名而得此姓。