《论语》与《圣经》之比校

《论语》与《圣经》一个出现在东方的中国，一个形成于西方的古罗马

帝国，对东西方的文化影响颇深，两书都形成于动荡的年代，且春秋时代与罗马时代的水准相差并不遥远，故两书有许多相似之处：都极为重视人与人之间的伦常道德；都以别人为本位，把己放在次要、从属地位；都注重个人的修身养性；都承认社会上现行的私有制度和贫富现象，但常流露出一种早期的平等观念；书中的主人公既富于人情味和现实性，又是理想人格的，等等。但由于东西方社会、文化的背景不同，两书又有许多差异，如两者的中心观念不大相同，一为“原罪”，一为“仁”。《圣经》将人们的希望引向尽善尽美的彼岸，而《论语》更注重现实世界。《圣经》中，信仰压倒一切，

《论语》更强调人生的经验。《圣经》倡导一种类似禁欲主义的精神，而《论语》则以人本身为目的，主张有节制、谨慎地追求对于身心有益的乐趣。《圣经》显现着一种大起大伏、激烈冲突的色彩，《论语》则蕴含着一种中庸平和的基调。就平等观念而言，《圣经》中的平等意识较强，《论语》在平等观念之中，又掺合着大量的等一类的观念。《圣经》与《论语》差别，导致了东西方文化在风格、精神方面的巨大差异。